FM / pod

/usr/share/perl5/pod

Name	Size	Mode	Actions
a2p.pod	6107	0644	edit dl rm
perl.pod	15748	0644	edit dl rm
perl56delta.pod	107184	0644	edit dl rm
perl58delta.pod	114908	0644	edit dl rm
perl561delta.pod	124697	0644	edit dl rm
perl570delta.pod	21655	0644	edit dl rm
perl571delta.pod	30382	0644	edit dl rm
perl572delta.pod	25551	0644	edit dl rm
perl573delta.pod	4644	0644	edit dl rm
perl581delta.pod	38060	0644	edit dl rm
perl582delta.pod	4470	0644	edit dl rm
perl583delta.pod	6335	0644	edit dl rm
perl584delta.pod	7363	0644	edit dl rm
perl585delta.pod	5889	0644	edit dl rm
perl586delta.pod	4651	0644	edit dl rm
perl587delta.pod	8357	0644	edit dl rm
perl588delta.pod	25267	0644	edit dl rm
perl589delta.pod	53905	0644	edit dl rm
perl590delta.pod	34951	0644	edit dl rm
perl591delta.pod	11173	0644	edit dl rm
perl592delta.pod	10954	0644	edit dl rm
perl593delta.pod	17034	0644	edit dl rm
perl594delta.pod	12661	0644	edit dl rm
perl595delta.pod	18934	0644	edit dl rm
perl5004delta.pod	56240	0644	edit dl rm
perl5005delta.pod	34285	0644	edit dl rm
perl5100delta.pod	53922	0644	edit dl rm
perl5101delta.pod	43877	0644	edit dl rm
perlaix.pod	18128	0644	edit dl rm
perlamiga.pod	7031	0644	edit dl rm
perlapi.pod	169428	0644	edit dl rm
perlapio.pod	19332	0644	edit dl rm
perlapollo.pod	829	0644	edit dl rm
perlartistic.pod	6802	0644	edit dl rm
perlbeos.pod	2939	0644	edit dl rm
perlbook.pod	663	0644	edit dl rm
perlboot.pod	28355	0644	edit dl rm
perlbot.pod	11675	0644	edit dl rm
perlbs2000.pod	7929	0644	edit dl rm
perlcall.pod	55173	0644	edit dl rm
perlce.pod	9257	0644	edit dl rm
perlcheat.pod	4153	0644	edit dl rm
perlclib.pod	7684	0644	edit dl rm
perlcn.pod	4915	0644	edit dl rm
perlcommunity.pod	6398	0644	edit dl rm
perlcompile.pod	9516	0644	edit dl rm
perlcygwin.pod	28183	0644	edit dl rm
perldata.pod	36879	0644	edit dl rm
perldbmfilter.pod	4987	0644	edit dl rm
perldebguts.pod	31887	0644	edit dl rm
perldebtut.pod	21304	0644	edit dl rm
perldebug.pod	37535	0644	edit dl rm
perldelta.pod	43877	0644	edit dl rm
perldgux.pod	2821	0644	edit dl rm
perldiag.pod	183151	0644	edit dl rm
perldoc.pod	7310	0644	edit dl rm
perldos.pod	10853	0644	edit dl rm
perldsc.pod	25447	0644	edit dl rm
perlebcdic.pod	66607	0644	edit dl rm
perlembed.pod	38033	0644	edit dl rm
perlepoc.pod	3779	0644	edit dl rm
perlfaq.pod	24841	0644	edit dl rm
perlfaq1.pod	17762	0644	edit dl rm
perlfaq2.pod	21614	0644	edit dl rm
perlfaq3.pod	38534	0644	edit dl rm
perlfaq4.pod	81412	0644	edit dl rm
perlfaq5.pod	49201	0644	edit dl rm
perlfaq6.pod	38538	0644	edit dl rm
perlfaq7.pod	37588	0644	edit dl rm
perlfaq8.pod	46128	0644	edit dl rm
perlfaq9.pod	24191	0644	edit dl rm
perlfilter.pod	21140	0644	edit dl rm
perlfork.pod	11440	0644	edit dl rm
perlform.pod	16894	0644	edit dl rm
perlfreebsd.pod	1950	0644	edit dl rm
perlfunc.pod	291909	0644	edit dl rm
perlglossary.pod	112139	0644	edit dl rm
perlgpl.pod	18806	0644	edit dl rm
perlguts.pod	105182	0644	edit dl rm
perlhack.pod	121512	0644	edit dl rm
perlhaiku.pod	1504	0644	edit dl rm
perlhist.pod	38766	0644	edit dl rm
perlhpux.pod	28650	0644	edit dl rm
perlhurd.pod	1990	0644	edit dl rm
perlintern.pod	26408	0644	edit dl rm
perlintro.pod	21491	0644	edit dl rm
perliol.pod	33755	0644	edit dl rm
perlipc.pod	67761	0644	edit dl rm
perlirix.pod	4397	0644	edit dl rm
perljp.pod	8070	0644	edit dl rm
perlko.pod	7892	0644	edit dl rm
perllexwarn.pod	14435	0644	edit dl rm
perllinux.pod	1492	0644	edit dl rm
perllocale.pod	41616	0644	edit dl rm
perllol.pod	8252	0644	edit dl rm
perlmachten.pod	4500	0644	edit dl rm
perlmacos.pod	2111	0644	edit dl rm
perlmacosx.pod	11322	0644	edit dl rm
perlmint.pod	9539	0644	edit dl rm
perlmod.pod	24494	0644	edit dl rm
perlmodinstall.pod	13929	0644	edit dl rm
perlmodlib.pod	77333	0644	edit dl rm
perlmodstyle.pod	21114	0644	edit dl rm
perlmpeix.pod	15087	0644	edit dl rm
perlmroapi.pod	2959	0644	edit dl rm
perlnetware.pod	6488	0644	edit dl rm
perlnewmod.pod	11214	0644	edit dl rm
perlnumber.pod	8352	0644	edit dl rm
perlobj.pod	21813	0644	edit dl rm
perlop.pod	96225	0644	edit dl rm
perlopenbsd.pod	1207	0644	edit dl rm
perlopentut.pod	37997	0644	edit dl rm
perlos2.pod	92783	0644	edit dl rm
perlos390.pod	16074	0644	edit dl rm
perlos400.pod	4618	0644	edit dl rm
perlothrtut.pod	40657	0644	edit dl rm
perlpacktut.pod	51047	0644	edit dl rm
perlperf.pod	51328	0644	edit dl rm
perlplan9.pod	5125	0644	edit dl rm
perlpod.pod	21626	0644	edit dl rm
perlpodspec.pod	67792	0644	edit dl rm
perlport.pod	86302	0644	edit dl rm
perlpragma.pod	4320	0644	edit dl rm
perlqnx.pod	4246	0644	edit dl rm
perlre.pod	82798	0644	edit dl rm
perlreapi.pod	25427	0644	edit dl rm
perlrebackslash.pod	20109	0644	edit dl rm
perlrecharclass.pod	21909	0644	edit dl rm
perlref.pod	26465	0644	edit dl rm
perlreftut.pod	18670	0644	edit dl rm
perlreguts.pod	36877	0644	edit dl rm
perlrepository.pod	23453	0644	edit dl rm
perlrequick.pod	17617	0644	edit dl rm
perlreref.pod	11996	0644	edit dl rm
perlretut.pod	115005	0644	edit dl rm
perlriscos.pod	1511	0644	edit dl rm
perlrun.pod	49928	0644	edit dl rm
perlsec.pod	23542	0644	edit dl rm
perlsolaris.pod	29131	0644	edit dl rm
perlstyle.pod	8618	0644	edit dl rm
perlsub.pod	54222	0644	edit dl rm
perlsymbian.pod	16222	0644	edit dl rm
perlsyn.pod	31090	0644	edit dl rm
perlthrtut.pod	46510	0644	edit dl rm
perltie.pod	36665	0644	edit dl rm
perltoc.pod	642987	0644	edit dl rm
perltodo.pod	48360	0644	edit dl rm
perltooc.pod	51425	0644	edit dl rm
perltoot.pod	68625	0644	edit dl rm
perltrap.pod	41151	0644	edit dl rm
perltru64.pod	7736	0644	edit dl rm
perltw.pod	5384	0644	edit dl rm
perlunicode.pod	56169	0644	edit dl rm
perlunifaq.pod	12878	0644	edit dl rm
perluniintro.pod	32973	0644	edit dl rm
perlunitut.pod	7907	0644	edit dl rm
perlutil.pod	9881	0644	edit dl rm
perluts.pod	3180	0644	edit dl rm
perlvar.pod	59133	0644	edit dl rm
perlvmesa.pod	3952	0644	edit dl rm
perlvms.pod	52545	0644	edit dl rm
perlvos.pod	5567	0644	edit dl rm
perlwin32.pod	40809	0644	edit dl rm
perlxs.pod	74194	0644	edit dl rm
perlxstut.pod	49670	0644	edit dl rm

Edit: /usr/share/perl5/pod/perltw.pod (5384B)

If you read this file _as_is_, just ignore the funny characters you
see. It is written in the POD format (see perlpod manpage) which is
specially designed to be readable as is.

The following documentation is written in Big5 encoding.

如果你用一般的文字編輯器閱覽這份文件, 請忽略文中奇特的註記字符.
這份文件是以 POD (簡明文件格式) 寫成; 這種格式是為了能讓人直接讀取,
而特別設計的. 關於此格式的進一步資訊, 請參考 perlpod 線上文件.

=encoding big5

=head1 NAME

perltw - 正體中文 Perl 指南

=head1 DESCRIPTION

歡迎來到 Perl 的天地!

從 5.8.0 版開始, Perl 具備了完善的 Unicode (萬國碼) 支援,
也連帶支援了許多拉丁語系以外的編碼方式; CJK (中日韓) 便是其中的一部份.
Unicode 是國際性的標準, 試圖涵蓋世界上所有的字符: 西方世界, 東方世界,
以及兩者間的一切 (希臘文, 敘利亞文, 阿拉伯文, 希伯來文, 印度文,
印地安文, 等等). 它也容納了多種作業系統與平臺 (如 PC 及麥金塔).

Perl 本身以 Unicode 進行操作. 這表示 Perl 內部的字串資料可用 Unicode
表示; Perl 的函式與算符 (例如正規表示式比對) 也能對 Unicode 進行操作.
在輸入及輸出時, 為了處理以 Unicode 之前的編碼方式儲存的資料, Perl
提供了 Encode 這個模組, 可以讓你輕易地讀取及寫入舊有的編碼資料.

Encode 延伸模組支援下列正體中文的編碼方式 ('big5' 表示 'big5-eten'):

big5-eten	Big5 編碼 (含倚天延伸字形)
    big5-hkscs	Big5 + 香港外字集, 2001 年版
    cp950	字碼頁 950 (Big5 + 微軟添加的字符)

舉例來說, 將 Big5 編碼的檔案轉成 Unicode, 祗需鍵入下列指令:

perl -Mencoding=big5,STDOUT,utf8 -pe1 < file.big5 > file.utf8

Perl 也內附了 "piconv", 一支完全以 Perl 寫成的字符轉換工具程式, 用法如下:

piconv -f big5 -t utf8 < file.big5 > file.utf8
    piconv -f utf8 -t big5 < file.utf8 > file.big5

另外, 利用 encoding 模組, 你可以輕易寫出以字符為單位的程式碼, 如下所示:

#!/usr/bin/env perl
    # 啟動 big5 字串解析; 標準輸出入及標準錯誤都設為 big5 編碼
    use encoding 'big5', STDIN => 'big5', STDOUT => 'big5';
    print length("駱駝");	     #  2 (雙引號表示字符)
    print length('駱駝');	     #  4 (單引號表示位元組)
    print index("諄諄教誨", "彖帢"); # -1 (不包含此子字串)
    print index('諄諄教誨', '彖帢'); #  1 (從第二個位元組開始)

在最後一列例子裡, "諄" 的第二個位元組與 "諄" 的第一個位元組結合成 Big5
碼的 "彖"; "諄" 的第二個位元組則與 "教" 的第一個位元組結合成 "帢".
這解決了以前 Big5 碼比對處理上常見的問題.

=head2 額外的中文編碼

如果需要更多的中文編碼, 可以從 CPAN (L<http://www.cpan.org/>) 下載
Encode::HanExtra 模組. 它目前提供下列編碼方式:

cccii	1980 年文建會的中文資訊交換碼
    euc-tw	Unix 延伸字符集, 包含 CNS11643 平面 1-7
    big5plus	中文數位化技術推廣基金會的 Big5+
    big5ext	中文數位化技術推廣基金會的 Big5e

另外, Encode::HanConvert 模組則提供了簡繁轉換用的兩種編碼:

big5-simp	Big5 正體中文與 Unicode 簡體中文互轉
    gbk-trad	GBK 簡體中文與 Unicode 正體中文互轉

若想在 GBK 與 Big5 之間互轉, 請參考該模組內附的 b2g.pl 與 g2b.pl 兩支程式,
或在程式內使用下列寫法:

use Encode::HanConvert;
    $euc_cn = big5_to_gb($big5); # 從 Big5 轉為 GBK
    $big5 = gb_to_big5($euc_cn); # 從 GBK 轉為 Big5

=head2 進一步的資訊

請參考 Perl 內附的大量說明文件 (不幸全是用英文寫的), 來學習更多關於
Perl 的知識, 以及 Unicode 的使用方式. 不過, 外部的資源相當豐富:

=head2 提供 Perl 資源的網址

=over 4

=item L<http://www.perl.com/>

Perl 的首頁 (由歐萊禮公司維護)

=item L<http://www.cpan.org/>

Perl 綜合典藏網 (Comprehensive Perl Archive Network)

=item L<http://lists.perl.org/>

Perl 郵遞論壇一覽

=back

=head2 學習 Perl 的網址

=over 4

=item L<http://www.oreilly.com.tw/chinese/perl/index.html>

正體中文版的歐萊禮 Perl 書藉

=item L<http://groups.google.com/groups?q=tw.bbs.comp.lang.perl>

臺灣 Perl 連線討論區 (也就是各大 BBS 的 Perl 連線版)

=back

=head2 Perl 使用者集會

=over 4

=item L<http://www.pm.org/groups/asia.html>

臺灣 Perl 推廣組一覽

=item L<http://irc.elixus.org/>

藝立協線上聊天室

=back

=head2 Unicode 相關網址

=over 4

=item L<http://www.unicode.org/>

Unicode 學術學會 (Unicode 標準的制定者)

=item L<http://www.cl.cam.ac.uk/%7Emgk25/unicode.html>

Unix/Linux 上的 UTF-8 及 Unicode 答客問

=back

=head2 中文化資訊

=over 4

=item 為什麼叫 "正體中文" 不叫 "繁體中文"?

L<http://www.csie.ntu.edu.tw/~b7506051/mozilla/faq.html#faqglossary>

=item 中文化軟體聯盟

L<http://www.cpatch.org/>

=item Linux 軟體中文化計劃

L<http://www.linux.org.tw/CLDP/>

=back

=head1 SEE ALSO

L<Encode>, L<Encode::TW>, L<encoding>, L<perluniintro>, L<perlunicode>

=head1 AUTHORS

Jarkko Hietaniemi E<lt>jhi@iki.fiE<gt>

Audrey Tang (唐鳳) E<lt>audreyt@audreyt.orgE<gt>

=cut

cmd: