/usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/sysstat.mo (9488B)
Þ• 4 ¼ G \ x y 9 Ê & á % ! G d … - " Ë ) î 2 5 h ) ƒ % ¶ $ Ü " $ . 8 - g I • " ß '
- *
9 X
’
™
²
! Ç
é
þ
8 R [ m m É 7
e Ø
‹ > œ Ê # g . ‹ º $ Ò 1 ÷ @ ) ? j > ª é ý « † Ç N " j + ª $ Ö ) û ¦ % M Ì ' : B # } I ¡ ! ë =
K > X 4 — , Ì ù L I ` v ª 7 ! N Y A ¨ J ê 5 5 ; - q < Ÿ Ü $ ý ] " € ž ž s = Ù ± « ‹ © 7! à á! 3 Â" K ö" - B# < p# ? # [ í# \ I$ P ¦$ ÷$ $ + ! * %
- 4 3 # 2 ' 1 & .
( , ) / " 0 -B Paging statistics
-I {
| SUM | ALL | XALL }
Interrupts statistics
-R Memory statistics
-S Swap space utilization statistics
-W Swapping statistics
-b I/O and transfer rate statistics
-d Block device statistics
-m Power management statistics
-n { [,...] | ALL }
Network statistics
Keywords are:
DEV Network interfaces
EDEV Network interfaces (errors)
NFS NFS client
NFSD NFS server
SOCK Sockets (v4)
IP IP traffic (v4)
EIP IP traffic (v4) (errors)
ICMP ICMP traffic (v4)
EICMP ICMP traffic (v4) (errors)
TCP TCP traffic (v4)
ETCP TCP traffic (v4) (errors)
UDP UDP traffic (v4)
SOCK6 Sockets (v6)
IP6 IP traffic (v6)
EIP6 IP traffic (v6) (errors)
ICMP6 ICMP traffic (v6)
EICMP6 ICMP traffic (v6) (errors)
UDP6 UDP traffic (v6)
-q Queue length and load average statistics
-r Memory utilization statistics
-u [ ALL ]
CPU utilization statistics
-v Kernel table statistics
-w Task creation and system switching statistics
-y TTY device statistics
-f and -o options are mutually exclusive
Average: Cannot append data to that file (%s)
Cannot find the data collector (%s)
Cannot handle so many processors!
Cannot open %s: %s
Cannot write data to system activity file: %s
Cannot write system activity file header: %s
Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
End of data collecting unexpected
End of system activity file unexpected
Error while reading system activity file: %s
File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d Host: Inconsistent input data
Invalid data format
Invalid system activity file: %s
List of activities:
Main options and reports:
Not reading from a system activity file (use -f option)
Not that many processors!
Options are:
[ -A ] [ -I { SUM | CPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -V ]
Options are:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -m ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ]
[ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { [,...] | ALL } ]
[ -n { [,...] | ALL } ]
[ -o [ ] | -f [ ] ]
[ -i ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ]
Options are:
[ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
Options are:
[ -C ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | ALL } ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
[ [...] | ALL ] [ -p [ [,...] | ALL ] ]
Options are:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -h ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { [,...] | ALL } ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ]
[ -- ]
Requested activities not available
Requested activities not available in file %s
Size of a long int: %d
System activity data file: %s (%#x)
Usage: %s [ options ] [ [ ] ]
Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ ]
Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ ]
Using a wrong data collector from a different sysstat version
sysstat version %s
Project-Id-Version: sysstat 9.0.0
Report-Msgid-Bugs-To: sysstat orange.fr
POT-Creation-Date: 2009-02-28 15:09+0100
PO-Revision-Date: 2009-03-05 18:00+0930
Last-Translator: Clytie Siddall
Language-Team: Vietnamese
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: LocFactoryEditor 1.8
-B thống kê dà n trang
-I { | SUM | ALL | XALL }
hống kê gián đoạn
int số nguyên
SUM tổng
ALL tất cả
XALL không phải tất cả
-R thống kê bộ nhớ
-S thống kê vùng trao đổi
-W thống kê trao đổi
-b I/O và thống kê tá»· lệ truyá»n
-d thống kê thiết bị khối
-m thống kê quản lý điện năng
-n { [,...] | ALL }
[ALL tất cả]
Thống kê chạy mạng
Từ khoá:
DEV Các giao diện mạng
EDEV Các giao diện mạng (lỗi)
NFS Ứng dụng khách NFS
NFSD Trình phục vụ NFS
SOCK Các ổ cắm (v4)
IP Trá»ng tải IP (v4)
EIP Trá»ng tải IP (v4) (lá»—i)
ICMP Trá»ng tải ICMP (v4)
EICMP Trá»ng tải ICMP (v4) (lá»—i)
TCP Trá»ng tải TCP (v4)
ETCP Trá»ng tải TCP (v4) (lá»—i)
UDP Trá»ng tải UDP (v4)
SOCK6 Các ổ cắm (v6)
IP6 Trá»ng tải IP (v6)
EIP6 Trá»ng tải IP (v6) (lá»—i)
ICMP6 Trá»ng tải ICMP (v6)
EICMP6 Trá»ng tải ICMP (v6) (lá»—i)
UDP6 Trá»ng tải UDP (v6)
-q thống kê vá» chiá»u dà i hà ng đợi và tải trá»ng trung bình
-r thống kê sỠdụng bộ nhớ
-u [ ALL ]
thống kê sỠdụng CPU
ALL tất cả
-v thống kê bảng hạt nhân
-w thống kê vỠtạo công việc và chuyển đổi hệ thống
-y thống kê thiết bị TTY
Hai tùy chá»n « -f » và « -o » loại từ lẫn nhau
Trung bình: Không thể phụ thêm dữ liệu và o táºp tin đó (%s)
Không tìm thấy bá»™ thu tháºp dữ liệu (%s)
Quá nhiá»u bá»™ xá» lý để xá» lý !
Không thể mở %s: %s
Không thể ghi dữ liệu và o táºp tin hoạt Ä‘á»™ng hệ thống: %s
Không thể ghi phần đầu táºp tin hoạt Ä‘á»™ng hệ thống: %s
Phiên bản sysstat hiện thá»i không còn có khả năng Ä‘á»c lại định dạng của táºp tin nà y (%#x)
Kết thúc bất thÆ°á»ng khi thu tháºp dữ liệu
Gặp kết thúc bất thÆ°á»ng trong táºp tin hoạt Ä‘á»™ng hệ thống
Gặp lá»—i khi Ä‘á»c táºp tin hoạt Ä‘á»™ng hệ thống: %s
Táºp tin được tạo dùng sar/sadc từ sysstat phiên bản %d.%d.%d Máy: Dữ liệu nháºp và o không phải thống nhất
Äịnh dạng dữ liệu không hợp lệ
Táºp tin hoạt Ä‘á»™ng hệ thống không hợp lệ: %s
Danh sách các hoạt động:
Tùy chá»n và thông báo chÃnh:
Không phải Ä‘á»c từ táºp tin hoạt Ä‘á»™ng hệ thống (dùng tùy chá»n « -f »)
Quá nhiá»u bá»™ xá» lý !
Tùy chá»n:
[ -A ] [ -I { SUM | CPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -V ]
SUM tổng
CPU, cpu đơn vị xỠlý trung tâm
ALL tất cả
Tùy chá»n:
-A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -m ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ]
[ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { [,...] | ALL } ]
[ -n { [,...] | ALL } ]
[ -o [ ] | -f [ ] ]
[ -i ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ]
n
ALL tất cả
int số nguyên (viết tắt)
SUM tổng
XALL không phải tất cả
cpu đơn vị xỠlý trung tâm
DEV thiết bị (viết tắt)
SOCK ổ cắm (viết tắt)
hh:mm:ss giá»:phút:giây (má»—i phần có hai chữ số)
Tùy chá»n:
[ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
SELF mình
ALL tất cả
TASK công việc
CHILD con
Tùy chá»n:
[ -C ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | ALL } ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
INT số nguyên ?
DISK Ä‘Ä©a
POWER điện năng
ALL tất cả
Tùy chá»n:
[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
[ [ ... ] | ALL ] [ -p [ [,...] | ALL ] ]
ALL tất cả
Tùy chá»n:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -h ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { [,...] | ALL } ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ]
[ -- ]
ALL tất cả
gi:ph:gy giá»:phút:giây (hai chữ số)
Hoạt động yêu cầu vẫn không sẵn sà ng
Hoạt Ä‘á»™ng đã yêu cầu vẫn không sẵn sà ng trong táºp tin %s
KÃch cỡ của má»™t số nguyên dà i: %d
Táºp tin dữ liệu hoạt Ä‘á»™ng hệ thống: %s (%#x)
Sá» dụng: %s [ tùy_chá»n... ] [ [ <đếm> ] ]
Sá» dụng: %s [ tùy_chá»n... ] [ [ <đếm> ] ] [ ]
Sá» dụng: %s [ tùy_chá»n... ] [ [ <đếm> ] ] [ ]
Dùng má»™t bá»™ thu tháºp không đúng từ má»™t phiên bản sysstat khác
sysstat phiên bản %s