/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/tcsh (45492B)
ч√▐ ≥ l у ▌ A c Ж ╡ ╩
─ } L э a ╤ X #
я ⌡ Ш
5 G и ╘ { И \ l х
P 8 ≤ ю u ⌡- ╛
э Х а ╤ v d & ? ` ╨ 4 ≈ ж 1 ## я @ ┐
∙ : e 5A у
3 ∙# ┐ З х X Ч(
⌡ ≥ 3 Н Р s ~ ф ╦ ┐ ╫
i Т
Ч \ ·) & ─
▌ ╜ L
- ╡ : ╬$ ≈
S ░ _ * Л 6
У P в ⌠ = % б R ;5
a М b ▌* } MD % ж E % 1 ∙ C
d Ь* s Q
Y e <+ с ┘ ^ Щ ═ L <
╒ I D &
┴ >F ! е k x
0 Ш F ▓& ■ ^ 6 · G ╟& " Н ╨ ▐ l q, S ╧ I Ц& ² ┴ г
^ ╘
▄ & ы 2 : ⌠
+ ~ q П, N ╚
" z 5 x a s 5- 2 ╠ P ╚' _ ▀ Q Г'
W/
÷ $ 0
╧ v р- з @ w . 8 ┼ ╣ s \ b A Щ
Ф н ╝ V ╟( / D н3 % p
Д/
┼ Я/ * └ ' 5 о#
k B █ Ф B , y 7 5$ [ g) J _4
8 h$ K {4 q иB х ] е) h0 = t 2C
; N ю4
; с$ O з4 w ▄C { С ! ╣0 ╖ z D a y* { D Е ! S S5 ÷ хD J @ z% & :1 ) : t< ┬ W ≈5 ┐ ≤E + ! м f r+ ) x1 ╪ C Х% ╟ Z с5 p + ╦1 [ , Г1 E d& i , q Е ╤ F / .2 k 5, ╝ H к& √. ╓ % C! ╕. m ┬, ╨ & |! л n ╔, ╖ ' ╢! K ' o ╬, ╝ Л w о
D ) Т! ! у g у6 й m N a'
≤ + "
s : 3 М 0 ; 3 t j- З
Ю l 77 [ Y@ ^ < > X3 X / д" ┤ _ ╪@ R
╨ x <. ' U n Ь ( e C ╩3
П f OA ) w g qA B 4 ©# ! Y: F Ш3 " ▀: Щ/ √ A Я Z N) ╖ I D4 n QB -0 o °B
9 C0 ) 4; 9 ▄$ + i; s C H з u RC └ ┘0 / ╟; [ < Й$ ` K* y кC " о0 4 < 5 ,< ! ? c% c ╦* i J7 9 Z< V ┐5 A ÷% ; ═< m B ц% = о< ┘ сE ┴ ├ ЯE ^ ┤ F ═ ┬ +F h П+ B ┘= \ Ж5 C ║= - 2 ┴ j ,
} _ 6 $ ! ` )6 I ,> 1 M2 a D6 x7 2 Y2 b ]6 ╜. J Ж& c ─6 ╙ 4 z2 d ≥6 ©. ю L '' p р, И Е. M E' S {? л h Г6 " К 1 i Ч6 W @ # , E" ╒8 k $7 $ щ8 2 . ╗" % ) ] █@ 9 r/ S 0( 0 #
R ≥/
┬ U ≈( b h 2 e# ╤9 r W и( h ≤A i бA j ХA Y $) Д % ш: 0 & Ж: ' ; ╧ p ╧B G L ░4 M ╓4 ^ Я) . ²; v jC K P С4 1 ы; 3 < > /% $ 1 T c5 7 P< 6 ─ E │ mE ' C1 ? X ╗5 Y ©5 g ╛+ @ J= [ Х5 " ж . 2 G Ж= 0 C2 Q7 e7 J 9> K F> ├7 L f> 3 d2 M ■> щ N ╜> ц7 O г> 5 ▓2 ( ы! ж. 6 ╘2 Z R O? 7 б2 | Ч
T8 r - √ V Й? O █' с +/ Y /@ 4/ - }"
/ \ t@ R
( ^ ╖@ ? c3 n @ z3 T T( a О@ A ∙3 ё/ y h. ё ╥/ ш : В G 4 [ 6 $ m 6B ╬ r УB , s; v0 ╟ x ╝C Ъ # О0 6 9< ~ dD U x5 ┌ ├E n └ аE > Р< * ▒1 A k= ] 6 E м= # Я H > ≤7 ╧. А7 e ╚6 8 Q +? f г6 *8 Ы. * " / 9 Л2
/ j 7 X @ х8 < 03 = C3 ]/ 9 ┤/ ` э@ E9 f9 y9 B ╗3 ÷9 d &A к/ E Д3 # : 0 H (4 ( '; [0 - ┼; ≤0 к | 6D 8 W< ( ^1 ? = D ╥= F щ= ╚7 P В>
8 ?8 8 ь2 U д? k8 |8 ▌8 Z F@ Й8 Э8 39 c A Д9 : $ ╢: l B * C; 0 ф; Q 5 < ╤< T ╚? 2 Р; ≥ l у ▌ A c Ж ╡ ╩
─ } L э a ╤ X #
я ⌡ Ш
5 G и ╘ { И \ l
х P 8 ≤ ю u -⌡
╛ э Х а ╤ v d & ? ` ╨ 4 ≈ ж 1 ## я @ ┐
∙ : e A5
у 3 #∙ ┐ З х X (Ч
⌡ ≥ 3 Н Р s ~ ф ╦ ┐ ╫
i
Т Ч \ )· &
─ ▌ ╜ L
- ╡ : $╬ ≈
S ░ _ * Л 6
У P в ⌠ = % б R 5;
a М b *▌ } DM % ж E % 1 ∙
C d *Ь s Q
Y e +< с ┘ ^ Щ ═ L <
╒ I D &
┴ F> ! е k
x 0 Ш F &▓ ■ ^ 6 · G &╟ " Н ╨ ▐ l ,q S ╧ I &Ц ² ┴ г
^
╘
▄ & ы 2 :
⌠ + ~ q ,П N ╚
" z 5 x a s -5 2 ╠ P '╚ _ ▀ Q 'Г
/W
÷ $
0 ╧ v -р з @ w . 8 ┼ ╣ s \ b A
Щ Ф н ╝ V (╟ / D 3н %
p /Д
┼ /Я * └ ' 5 #о
k B █ Ф B , y 7 $5 [ )g J 4_
8 $h K 4{ q Bи х ] )е 0h = t C2
; N 4ю
; $с O 4з w C▄ { С ! 0╣ ╖ z D a *y { D Е ! S 5S ÷ Dх J @ %z & 1: ) :
3X X / "д ┤ _ @╪ R
╨ x .< ' U n Ь ( e C 3╩
П f AO ) w g Aq B 4 #© ! :Y F 3Ш " :▀ /Щ √ A Я Z )N ╖ I 4D n BQ 0- o B°
9 0C ) ;4 9 $▄ + ;i s C H з u CR └ 0┘ / ;╟ [ < $Й ` *K y Cк " 0о 4 < 5 <, ! ? %c c *╦ i 7J 9 , 1 2M a 6D 7x 2 2Y b 6] .╜ J &Ж c 6─ ╙ 4 2z d 6≥ .© ю L '' p ,р И .Е M 'E S ?{ л h 6Г " К 1 i 6Ч W @ # , "E 8╒ k 7$ $ 8щ 2 . "╗ % ) ] @█ 9 /r S (0 0 #
R /≥
┬ U (≈ b h 2 #e 9╤ r W (и h A≤ i Aб j AХ Y )$ Д % :ш 0 & :Ж ' ; ╧ p B╧ G L 4░ M 4╓ ^ )Я . ;² v Cj K P 4С 1 ;ы 3 < > %/ $ 1 T 5c 7 9 K >F 7├ L >f 3 2d M >■ щ N >╜ 7ц O >г 5 2▓ ( !ы .ж 6 2╘ Z R ?O 7 2б | Ч
8T r - √ V ?Й O '█ с /+ Y @/ /4 - "}
/ \ @t R (
^ @╖ ? 3c n @ 3z T (T a @О A 3∙ /ё y .h ё /╥ ш : В G 4 [ 6 $ m B6 ╬ r BУ , ;s 0v ╟ x C╝ Ъ # 0О 6 <9 ~ Dd U 5x ┌ E├ n └ Eа > <Р * 1▒ A =k ] 6 E =м # Я H > 7≤ .╧ 7А e 6╚ 8 Q ?+ f 6г 8* .Ы * " / 9 2Л
/ j 7 X @ 8х < 30 = 3C /] 9 /┤ ` @э 9E 9f 9y B 3╗ 9÷ d A& /к E 3Д # : 0 H 4( ( ;' 0[ - ;┼ 0≤ к | D6 8 В
8 8? 8 2ь U ?д 8k 8| 8▌ Z @F 8Й 8Э 93 c A 9Д : $ :╢ l B * ;C 0 ;ф Q 5 < <╤ T ?╚ 2 ;Р Не можу в╕дкрити TERMCAP: [%s]
Не можу в╕дкрити %s.
Знайдено %s в %s.
Не знайдено сп╕впадань по %s у %s
starting_a_command %d
complete %d complete %d %S
%s: Internal match error.
items rows Тут %d %s, все-таки показувати? [n/y] looking = %d
внутр╕шня помилка tcsh: Вже й не знаю, що саме я шукаю!
не каталог не знайдено не чита╓ться yY В╕дсутн╕й файл дов╕дки для %S
команда розд╕льник шаблон пром╕жок завершення cannot stat %s. Please "unset watch".
%s cannot be opened. Please "unset watch".
ПОМИЛКА! last element is not whotail!
backward: ПОМИЛКА! first element is not whohead!
new: %s/%s
Користувач %n %a %l (%m). Користувач %n %a %l. п╕д'╓днався до в╕д'╓днався в╕д зам╕нив %s на локально our wait %d
помилка: bsd_signal(%d) сигнал за межами ╕нтервалу
помилка: bsd_signal(%d) - невдача sigaction, код помилки %d
kludge Bad cpu/site name Site path too long unknown site: %s
%d: Site not found
setlocal: %s: %s
Site not found You're trapped in a universe you never made Getwarp failed Invalid warp Setwarp failed Illegal universe Unknown Error: %d sysname: %s
nodename: %s
release: %s
верс╕я: %s
machine: %s
getwd: Cannot open ".." (%s) getwd: Cannot chdir to ".." (%s) getwd: Read error in ".." (%s) getwd: Cannot change back to "." (%s) getwd: Cannot stat "/" (%s) getwd: Cannot stat "." (%s) getwd: Cannot stat directory "%s" (%s) getwd: Cannot open directory "%s" (%s) getwd: Cannot find "." in ".." (%s) Нев╕рний тип системи Тип системи не визначено Забагато аргумент╕в Нев╕рний аргумент %S: перевизначено на
Нев╕рний пароль користувача %s
Faulty alias 'precmd' removed.
Faulty alias 'cwdcmd' removed.
Faulty alias 'beepcmd' removed.
Faulty alias 'periodic' removed.
синтаксичний розб╕р командного рядка
Ви справд╕ хочете видалити вс╕ файли? [n/y] пропуска╓мо видалення вс╕х файл╕в!
командний рядок тепер:
синтаксичний розб╕р командного рядка
в одному ╕з списк╕в
командний рядок тепер:
yY Couldn't get local chars.
Couldn't set local chars.
Invalid key name `%S'
Bad key name: %S
Bad command name: %S
Bad key spec %S
Null string specification
Standard key bindings
Alternative key bindings
Multi-character bindings
Arrow key bindings
%-15s-> не визначено
BUG!!! %s isn't bound to anything.
Використання: bindkey [параметри] [--] [КЛЮЧ [КОМАНДА]]
-a list or bind KEY in alternative key map
-b interpret KEY as a C-, M-, F- or X- key name
-s interpret COMMAND as a literal string to be output
-c interpret COMMAND as a builtin or external command
-v bind all keys to vi bindings
-e bind all keys to emacs bindings
-d bind all keys to default editor's bindings
-l list editor commands with descriptions
-r remove KEY's binding
-k interpret KEY as a symbolic arrow-key name
-- force a break from option processing
-u (or any invalid option) this message
Without KEY or COMMAND, prints all bindings
Without COMMAND, prints the binding for KEY.
bad key specification -- null string
bad key specification -- empty string
Bad function-key specification. Null key not allowed
bad key specification -- malformed hex number
bad key specification -- malformed octal number
bad key specification -- malformed decimal number
Bad function-key specification.
Null key not allowed
bad key specification -- unknown name "%S"
Використання: bind [KEY | COMMAND KEY | "emacs" | "vi" | "-a"]
Нев╕рна функц╕я %s не визначено
nbytes=%d: Мало пам'ят╕
free(%lx) called before any allocations. free(%lx) above top of memory. free(%lx) below bottom of memory. free(%lx) bad block. free(%lx) bad range check. free(%lx) bad block index. Нин╕шн╓ розпод╕лення пам'ят╕ %s:
в╕льно:
занято:
Всього занято: %d, всього в╕льно: %d
Занято пам'ять з 0x%lx до 0x%lx. Real top at 0x%lx
Занято пам'ять з 0x%lx до 0x%lx (%ld).
Увага: задовгий PATH обр╕зано
ПОМИЛКА: оч╕кування фоново╖ задач╕!
Завершення %d
ПОМИЛКА: process flushed twice Запущено Сигнал Завершення %-25d Завершено ПОМИЛКА: статус=%-9o (записано core) (wd: wd тепер: %S: вже п╕дв╕шено
%S: вже призупинено
%S: Badly formed number
Reset tty pgrp from %d to %d
Використайте "logout" щоб вийти.
Використайте "exit" щоб вийти з %s.
seek to eval %x %x
seek to alias %x %x
seek to file %x
Bad seek type %d
tell eval %x %x
tell alias %x %x
tell file %x
%s: %s: Не можу %s%s л╕м╕т
зняти виставити жорсткий
Ой!! Забагато %s!!
╕мен у файл╕ парол╕в файл╕в хеш=%-4d dir=%-2d prog=%s
%d hash buckets of %d bits each
debug mask = 0x%08x
%d попадань, %d промах╕в, %d%%
%S: вбудована команда.
%S: Команду не знайдено.
where: символ / в командах не ма╓ зм╕сту
%S переназначено у %S внутр╕шня команда оболонки
промахи хешу: %s: Спробую почати з "%s"
Увага: нема╓ доступу до tty (%s).
Все ще нема керування задачами в ц╕й оболонц╕.
К╕льк╕сть лист╕в: %d.
К╕льк╕сть лист╕в: %d (в %s).
У Вас ╓ %sпошта.
нова У Вас ╓ %sпошта в %s.
setpath: нев╕рна команда '%s'.
setpath: недостатньо аргумент╕в для команди '%s'.
setpath: значення в╕дсутн╓ в шляху '%s'
setpath: %s не знайдено в %s
setpath: %d нед╕йсна позиц╕я в %s
AddXkey: Null extended-key not allowed.
AddXkey: sequence-lead-in command not allowed
DeleteXkey: Null extended-key not allowed.
Unbound extended key "%S"
Some extended keys too long for internal print buffer Enumerate: ПОМИЛКА!! Null ptr passed
! no input Something must follow: %c
Octal constant does not fit in a char.
Нев╕домий перемикач Нев╕рний аргумент
Tcsh thinks your terminal has the
following characteristics:
It has %d columns and %d lines
It has %s meta key
a no It can%s use tabs
not It %s automatic margins
has does not have It %s magic margins
(empty) так н╕ ПОМИЛКА: cannot delete
DeleteChars: num is riduculous: %d
ПОМИЛКА: cannot insert
StartInsert: num is riduculous: %d
%s: Cannot open /etc/termcap.
%s: No entry for terminal type "%s"
%s: використання настройок тупого терм╕налу.
%s: WARNING: Your terminal cannot move up.
Editing may be odd for long lines.
no clear EOL capability.
no delete char capability.
no insert char capability.
ERROR: illegal command from key 0%o
yes
edit
abort
no
Нема╓ схожо╖ команди
Неоднозначна команда
*** Фатальна ПОМИЛКА редактора ***
Недоступне значення: середн╓ завантаження
add new blank line audible bell clear to bottom clear to end of line cursor to horiz pos clear screen delete a character delete a line start delete mode end delete mode end insert mode cursor from status line home cursor insert character start insert mode insert padding sends cursor down sends cursor left sends cursor right sends cursor up begin bold end attributes non destructive space end standout begin standout cursor to status line cursor up one begin underline end underline visible bell delete multiple chars cursor down multiple insert multiple chars cursor left multiple cursor right multiple cursor up multiple Has automatic margins Can use physical tabs Number of lines Number of columns Has meta key Newline ignored at right margin Move back a character Delete the character behind cursor Cut from beginning of current word to cursor - saved in cut buffer Cut from beginning of line to cursor - save in cut buffer Move to beginning of current word Move to beginning of line Capitalize the characters from cursor to end of current word Vi change case of character under cursor and advance one character Vi change to end of line Clear screen leaving current line on top Complete current word Tab forward through files Tab backward through files Complete current word ignoring programmable completions Copy current word to cursor Copy area between mark and cursor to cut buffer Expand to preceding word for which this is a prefix Delete character under cursor Delete character under cursor or signal end of file on an empty line Delete character under cursor or list completions if at end of line Delete character under cursor, list completions or signal end of file Cut from cursor to end of current word - save in cut buffer Adds to argument if started or enters digit Digit that starts argument Move to next history line Lowercase the characters from cursor to end of current word Indicate end of file Move cursor to end of line Exchange the cursor and mark Expand file name wildcards Expand history escapes Expand the history escapes in a line Expand variables Move forward one character Move forward to end of current word Exchange the two characters before the cursor Search in history backward for line beginning as current Search in history forward for line beginning as current Insert last item of previous command Incremental search forward Incremental search backward Clear line Cut to end of line and save in cut buffer Cut area between mark and cursor and save in cut buffer Cut the entire line and save in cut buffer List choices for completion List choices for completion overriding programmable completion List file name wildcard matches List choices for completion or indicate end of file if empty line Display load average and current process status Expand history escapes and insert a space Execute command Expand pathnames, eliminating leading .'s and ..'s Expand commands to the resulting pathname or alias Switch from insert to overwrite mode or vice versa Add 8th bit to next character typed Add the next character typed to the line verbatim Redisplay everything Restart stopped editor Look for help on current command This character is added to the line This character is the first in a character sequence Set the mark at cursor Correct the spelling of current word Correct the spelling of entire line Send character to tty in cooked mode Toggle between literal and lexical current history line Exchange the character to the left of the cursor with the one under Exchange the two characters before the cursor Tty delayed suspend character Tty flush output character Tty interrupt character Tty quit character Tty suspend character Tty allow output character Tty disallow output character Indicates unbound character Emacs universal argument (argument times 4) Move to previous history line Uppercase the characters from cursor to end of current word Vi goto the beginning of next word Vi enter insert mode after the cursor Vi enter insert mode at end of line Vi change case of character under cursor and advance one character Vi change prefix command Vi change to end of line Enter vi command mode (use alternative key bindings) Vi command mode complete current word Vi move to previous character (backspace) Vi delete prefix command Vi move to the end of the current space delimited word Vi move to the end of the current word Vi move to the character specified backward Vi move to the character specified forward Vi move up to the character specified backward Vi move up to the character specified forward Enter vi insert mode Enter vi insert mode at beginning of line Vi repeat current character search in the same search direction Vi repeat current character search in the opposite search direction Vi repeat current search in the same search direction Vi repeat current search in the opposite search direction Vi replace character under the cursor with the next character typed Vi replace mode Vi search history backward Vi search history forward Vi replace character under the cursor and enter insert mode Vi replace entire line Vi move to the previous word Vi move to the next word Vi undo last change Vi goto the beginning of line Perform which of current command Paste cut buffer at cursor position Replace just-yanked text with yank from earlier kill (WIN32 only) Copy cut buffer to system clipboard (WIN32 only) Paste clipboard buffer at cursor position (WIN32 only) Convert each '/' in next word to '\\' (WIN32 only) Convert each '/' in previous word to '\\' (WIN32 only) Page visible console window up (WIN32 only) Page visible console window down Нульовий сигнал Hangup Переривання Вих╕д Некоректна ╕нструкц╕яn Trace/BPT trap Авар╕йне завершення IOT trap System Crash Imminent Помилка завершення EMT trap Помилка операц╕╖ з плаваючою комою Вбито Сигнал користувача 1 Сигнал користувача 2 Помилка адресац╕╖ Bus error Program range error Operand range error Поганий системний виклик Обрив каналу Alarm clock Terminated Зм╕на статусу нащадка Смерть нащадка Apollo-specific fault Child stopped or exited Child exited Зб╕й живлення Втрата ресурсу Break (Ctrl-Break) Input/output possible signal Asynchronous I/O (select) Urgent condition on I/O channel Multitasking wake-up Multitasking kill Fortran asynchronous I/O completion Recovery Uncorrectable memory error Досягнуто л╕м╕ту CPU time System shutdown imminent micro-tasking group-no wakeup flag set Thread error - (use cord -T for detailed info) CRAY Y-MP register parity error Information request П╕дв╕шено (сигнал) Призупинено (сигнал) П╕дв╕шено Призупинено Продовжено П╕дв╕шено (tty input) Призупинено (tty input) П╕дв╕шено (tty output) Призупинено (tty output) Window status changed Window size changed Phone status changed Cputime limit exceeded Filesize limit exceeded Virtual time alarm Profiling time alarm DIL signal Pollable event occured Process's lwps are blocked Special LWP signal Special CPR Signal Special CPR Signal First Realtime Signal Second Realtime Signal Third Realtime Signal Fourth Realtime Signal Fourth Last Realtime Signal Third Last Realtime Signal Second Last Realtime Signal Last Realtime Signal LAN Asyncronous I/O PTY read/write availability I/O intervention required HFT monitor mode granted HFT monitor mode should be relinguished HFT sound control has completed Data in HFT ring buffer Migrate process Secure attention key Reschedule Signaling SS$_DEBUG Priority changed True deadlock detected New input character Stack limit exceeded Unused signal LM overlay system freeze system defreeze dead lock exceeded memory size limit exceeded data size limit exceeded memory size limit of 32KB exce error for no memory check point start check point start of kernel restart start restart of kernel exeeded XMU size limit exeeded RLG0 limit exeeded RLG1 limit exeeded RLG2 limit exeeded RLG3 limit KOI8-U Синтаксична помилка %s не дозволя╓ться Задовге слово Задовгий рядок $< Нема╓ файлу для $0 Неповний модиф╕катор [] Розширення $ ма╓ бути перед ] Поганий модиф╕катор : в $ (%c) Помилковий ╕ндекс Число погано сформоване Не можна б╕льше сл╕в Пропущено ╕м'я файлу Внутр╕шня помилка glob Нев╕дома команда Замало параметр╕в Забагато параметр╕в Небезпечно створювати такий псевдон╕м Порожн╕й оператор if Нев╕рне then Слова не в дужках %s не знайдено Некоректна маска Такого л╕м╕ту не ╕сну╓ Задовгий параметр Improper or unknown scale factor Невизначена зм╕нна Стек каталог╕в не такий вже ╕ великий Нев╕рний номер сигналу Нев╕домий сигнал; kill -l показу╓ вс╕ можлив╕ ╤м'я зм╕нно╖ ма╓ починатися з л╕тери Задовге ╕м'я зм╕нно╖ ╤м'я зм╕нно╖ ма╓ починатися з алфав╕тно-цифрового символу Ця оболонка не м╕стить засоб╕в керування задачами Синтакс виразу Нема╓ домашнього каталогу Не можу перейти до домашнього каталогу Некоректна порожня команда Assignment missing expression Нев╕домий оператор Неоднозначно %s: Файл ╕сну╓ Аргумент -c зак╕нчу╓ться backslash'ем Перервано Subscript out of range Переповнення рядку Нема╓ тако╖ задач╕ Неможливо з терм╕налу Не у while/foreach Не можна б╕льше процес╕в Нема╓ сп╕впадань Пропущено %c В╕дсутн╕й в╕дпов╕дник до %c Мало пам'ят╕ Не можу створити канал %s: %s %s Використання: jobs [ -l ] Аргументом ма╓ бути номер задач╕ чи процесу Нема╓ поточно╖ задач╕ Нема╓ попередньо╖ задач╕ Жодна задача не в╕дпов╕да╓ шаблону Fork nesting > %d; maybe `...` loop П╕доболонка не м╕ститить засоб╕в керування задачами Sync fault: Process %d not found %sЩе ╓ 'п╕дв╕шен╕' задач╕ %sЩе ╓ 'призупинен╕' задач╕ Нема╓ ╕нших каталог╕в Стек каталог╕в пустий Поганий каталог Використання: %s [-%s]%s В╕дсутн╕й операнд прапорця -h Це не первинна оболонка Д╕лення на 0 Д╕лення на 0 Bad scaling; did you mean "%s"? Не можу п╕дв╕сити первинну оболонку (поки що) Нев╕домий користувач: %s Зм╕нна $home не визначена Використання: history [-%s] [# к╕льк╕сть под╕й] Не можна використовувати $, ! та < разом з $# чи $? Символ нового рядку в ╕мен╕ зм╕нно╖ Не можна використовувати * разом з $# чи $? Не можна використовувати $?<цифра> чи $#<цифра> Неправильне ╕м'я зм╕нно╖ Символ нового рядка в ╕ндекс╕ зм╕нно╖ Переповнення буферу розширення Синтакс зм╕нно╖ Неправильна форма '!' Ще не було п╕дстановок Погана п╕дстановка No previous left hand side Right hand side too long Поганий модиф╕катор !: %c Невдача модиф╕катора Переповнення буферу п╕дстановки Bad ! arg selector Пошуку ще не було %s: Под╕ю не знайдено Багато дужок ) Багато дужок ( Погано розм╕щено дужку () В╕дсутн╓ ╕м'я для перенаправлення Неоднозначне перенаправлення виведення Не можна використовувати << в середин╕ () Неоднозначне перенаправлення введення Погано розм╕щено дужки () Зациклення псевдон╕м╕в Зм╕нну $watch не встановлено Нема╓ запланованих завдань Використання: sched -<# елемента>.
Використання: sched [+]год:хв <команда> Забагато плану╓те запускати! А що запускати? Неправильний час для запланованого завдання В╕дносний час несум╕сний з am/pm Out of termcap string space Використання: settc %s [yes|no] Unknown capability `%s' Нев╕домий параметр termcap `%%%c' Забагато аргумент╕в для `%s' (%d) `%s' вимага╓ %d аргумент(╕в) Використання: echotc [-v|-s] [ []] %s: %s. Неправильна арх╕тектура !# Зациклення ╕стор╕╖ Malformed file inquiry Переповнення селектора Нев╕домий параметр: `-%s'
Використання: %s [ -bcdefilmnqstvVxX -D╕м'я[=значення] ] [ аргумент ... ] Нев╕домий параметр: `-%s'
Використання: %s [ -bcdefFilmnqstvVxX ] [ аргумент ... ] Нев╕домий параметр: `-%s'
Використання: %s [ -bcdefilmnqstvVxX ] [ аргумент ... ]
Нев╕рне завершеня: "%s"
Нев╕рне %s: '%c'
Пропущено розд╕льник '%c' п╕сля %s "%s"
Неповне %s: "%s" В╕дсутн╕й операнд прапорця -m Використання: unlimit [-fh] [л╕м╕ти] $%S лише для читання Нема╓ тако╖ задач╕ Нев╕доме значення зм╕нно╖ colorls: `%c%c'