/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
abrt.mo243410644editdlrm
aspell.mo377600644editdlrm
atk10.mo107210644editdlrm
authconfig.mo346100644editdlrm
binutils.mo1723920644editdlrm
bison.mo144180644editdlrm
chkconfig.mo105460644editdlrm
coreutils.mo2954980644editdlrm
cpio.mo415580644editdlrm
cpplib.mo256410644editdlrm
elfutils.mo2046240644editdlrm
elinks.mo166490644editdlrm
findutils.mo316310644editdlrm
GConf2.mo819210644editdlrm
gdk-pixbuf.mo298010644editdlrm
gettext-runtime.mo113340644editdlrm
gettext-tools.mo1267330644editdlrm
glib20.mo583820644editdlrm
grep.mo236180644editdlrm
gtk20.mo970930644editdlrm
initscripts.mo1230850644editdlrm
kexec-tools.mo21350644editdlrm
libexif-12.mo344490644editdlrm
libreport.mo452240644editdlrm
libuser.mo253870644editdlrm
Linux-PAM.mo101440644editdlrm
lynx.mo830780644editdlrm
make.mo191140644editdlrm
nano.mo127330644editdlrm
newt.mo5270644editdlrm
parted.mo893170644editdlrm
passwd.mo77510644editdlrm
policycoreutils.mo863990644editdlrm
popt.mo5470644editdlrm
rhn-client-tools.mo596080644editdlrm
rhnsd.mo3670644editdlrm
sed.mo31080644editdlrm
setup.mo18750644editdlrm
shadow.mo248190644editdlrm
sos.mo17180644editdlrm
sudo.mo215800644editdlrm
sudoers.mo482270644editdlrm
system-config-firewall.mo606260644editdlrm
system-config-network.mo737110644editdlrm
tar.mo762970644editdlrm
tcsh454920644editdlrm
usermode.mo130690644editdlrm
util-linux-ng.mo2137260644editdlrm
wget.mo102220644editdlrm
yum-rhn-plugin.mo3670644editdlrm
yum.mo689920644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/rhn-client-tools.mo (59608B)
3 L L  #4D Wx  {v( <(5e2nx=qm a!~!:""HD#s#$# $D$$[$$0$$(I%1r%%%G% & & & )&5&<& S&a& {&~&'%'4'C'+^''}9(((()(#")%F)Vl)[)*5* ;*\*#{***2*)*!+)@+,j+%+(++!,', .,:,L,S,"h,0, ,, , ,,r-F.>V.w. / "/ ./B;/=~//D/0~,00?0e0X1`1i11 12 2 22!)2 K2U2#s2Y2S2KE3-3B3%4((4*Q4|44k6%6!6"6$6767&U7 |77777n7[8l8]}88'89e499*:: :::$:$ ;4E;z; ;;";;;) < 4<+B<n<<"<<<B<.:=i=====9="*>;M>(>>:>? ?7?:J???,? ??N@@ @&@"Ad4A}A"B:BGZB!B,B]BOC&kC6CQCjDHD0D$E%%EuKEeEX'GGAH:HEINI)LLVOYOTNP'PGPQSeSS"S$SS T T^TUUV.FX>uXXVY*[4>[ s[ [[S[ \#\A2\t\>3]r]T_(o___"_2_!`S@`"`C``a bob.cq6cwd e@eGeOeWe we*e ee!e#ef!+fMf\f|fff4f<f<gJ=ghlh iii1iDi"Xi8{ii(i0i. jOjjjjGk5m)o+FoCro<o9o-ppRq"ssttj}vvbw x<xAx9y9XyyHyy6zH{ J{4U{{ |&@|!g|'||1||3}0D}u}=$~b~~=~|~ ]g:zOlʁ=7Vûv1 <CKHT؄H-vs>K8^eGIYF=2p!ˆ/Ո/]50#ĉˊ\yQ֋(+Ό ~e!v$(Ďʏ<&ߐ = N [&fM ے=I'hqdړu?]KQ_Q\3`r4U<HIۚM%@sAVMh22ʜ۝& [ŞD!f%&A*hOAk%'1%8J'iTc7d18ΥIEQ~c)z/4ԧ: 'DHlJV:WT(!,-Nf|* :/jj)DĬH R87p.0CЯz0Bذwu,:*ݲ+4@ ŷӸ\oB~1ps493 ?TH01[=BZV2!BLD'3/sLj_ON>A-JgH7;s@([e-#.,2Fy 1580J{3?G3\{N %I^CRJf'|`*b;uqY24) ,~7F<2.L)%KWcazP}Bs1 =jx$:wT\ t"V'?_(0r# yo-8/g$1&pd[/vX]i&enA.U Gh3@#3>(9Q-! HM0!5Z*6 {DO"k+ l,E+ Sm  Aborted. / between elements | selects | next screen%d MHz%s MB%s megabytes%s was not found*Email Address:Compliance:Downloads & Upgrades:HTTP ProxyLogin:Red Hat Network Location:Security & Updates:Support:System ID:The network connection on your system is not active. Your system cannot be set up for software updates at this time.Warning: Any guest systems you create on this system and register to RHN will consume Red Hat Enterprise Linux subscriptions beyond this host system's subscription. You will need to: (1) make a virtualization or virtualization platform system entitlement available and (2) apply that system entitlement to this system in RHN's web interface if you do not want virtual guests of this system to consume additional subscriptions.You have no active subscriptions available in your account. You will need to do one of the following to create an active subscription in your account before this system can be registered:Profile DataSystem NameExample: https://satellite.example.comExample: squid.example.com:3128Example: XXXX-XXXX-XXXX-XXXXTip: Forgot your login or password? Contact your Satellite's Organization Administrator.Tip: Forgot your login or password? Look it up at https://www.redhat.com/wapps/sso/rhn/lostPassword.htmlA Profile Name is a descriptive name that you choose to identify this System Profile on the Red Hat Network web pages. Optionally, include a computer serial or identification number.A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct. A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.A proxy was specified at %s.A security certificate compatible with %s was not found on this system. A security certificate, using SSL technology, is necessary to ensure that data communicated between this system and Red Hat Network (including your login and password) is secure.A username and password are required to register a system.Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.Activate a previously purchased subscription you have not yet activated.Additional hardware information including PCI devices, disk sizes and mount points will be included in the profile.Advanced Network ConfigurationAdvanced _Network Configuration ...An error has occurred:An unexpected OS error occurred: %s ArchArchitecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %sAre you sure you don't want to connect your system to Red Hat Network? You'll miss out on the benefits of a Red Hat Enterprise Linux subscription:Are you sure you would like to continue?Attempting to contact the Red Hat Network server.BackBuilding Package ListBuilding a list of RPM packages installed on your system. Please wait.CPU Model:CPU Speed:CPU model: CPU speed: CancelCertificate _Location:Choose ServerChoose an update locationCompliance:Connecting your system to Red Hat Network allows you to take full advantage of the benefits of a paid subscription, including:Connection aborted by the userCreate ProfileCreate profileCreate your system profileDelay error from server. The message was: Depending on what RHN modules are associated with a system, you'll enjoy different benefits of Red Hat Network. The following are the RHN modules associated with this system:Did you mean to register to a Red Hat Network Satellite or Proxy? If so, you can enter a Satellite or Proxy location instead.Do not attempt to use XDo not probe or upload any hardware infoDo not profile or upload any package infoDo not start rhnsd after completionDo not upload any virtualization infoDouble-check the location - is '%s' correct? If not, you can correct it and try again.Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.Downloads & Upgrades:ERRORERROR: can not find RHNS CA fileEnter Your Account InformationEnter in the format hostname(:port)Enter your account informationErrorError communicating with server. The message was: Error parsing the oemInfo file at field: Error reading cpu information:Error reading install method information:Error reading network interface information:Error reading networking information:Error reading system memory information:Error running hardware profileError validating data at server: Error:Fatal ErrorFile Not Found: FinishFinish Updates SetupFinish setting up software updatesGetting list of packages installed on the systemHardware InfoHardware ProfileHostname:Hostname: I _don't have an SSL certificate. I will contact my system administrator for assistance and will register at a later time.I have access to a Red Hat Network Satellite or Red Hat Network Proxy. I'd like to receive software updates from the Satellite or Proxy below:I have an _SSL certificate to communicate with Red Hat Network:I would like to connect to Red Hat Network via an _HTTP proxy.I'd like to receive updates from Red Hat Network. (I don't have access to a Red Hat Network Satellite or Proxy.)I'll register later.IP Address:IP Address: Include RPM packages installed on this system in my System ProfileInclude the following information about hardware and network:Installation _Number:It appears this system has already been set up for software updates:Link To SubscriptionLog in to http://rhn.redhat.com/ and unentitle an inactive system at Your RHN > Subscription Management > System Entitlements.Login:Make sure the network connection on this system is operational.Management module: automatic updates, systems grouping, systems permissions, system package profilingMemory:Memory: Monitoring module: pre-defined and custom system performance probes, system performance email notifications, graphs of system performanceNextNo, CancelNoticeOKPackagePackage InformationPassword error. The message was: Password:Please enter a desired login.Please enter and verify a password.Please enter your account information for Red Hat Network (http://rhn.redhat.com/)Please enter your login information for Red Hat Network (http://rhn.redhat.com/): Please enter your login information for the %s Red Hat Network Satellite: Please review the subscription details below:Please verify the value of sslCACert in /etc/sysconfig/rhn/up2datePress to deselect the option.Problem registering personal informationProblem registering personal information: Problem registering system.Problem registering system. A universal default activation key limits the number of systems which can connect to the RHN organization associated with your login. To allow this system to connect, please contact your RHN organization administrator to increase the number of systems allowed to connect or to disable this universal default activation key. More details can be found in Red Hat Knowledgebase Article #7924 at http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm Problem registering system: Problem sending hardware information.Problem sending hardware profile.Problem sending hardware profile: Problem sending package information.Problem sending package list.Problem sending package list: Problem writing out system id to disk.Profile name:Progress DialogProvide CertificateProvide a Security CertificateProvide a security certificateProvisioning module: bare-metal provisioning, existing state provisioning, rollbacks, configuration managementProxy P_assword:Proxy _Username:Purchase an additional Red Hat Enterprise Linux subscription at http://www.redhat.com/store/.RHN service level:RPM dependency error. The message was: RPM error. The message was: RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system.Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system updated and secure.Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system updated and secure.Red Hat Linux Version:Red Hat LoginRed Hat Login:Red Hat Network _Location:Register a System Profile - HardwareRegister a System Profile - PackagesRegister the system even if it is already registeredRegistering SystemRegistering for software updatesReview SubscriptionReview system subscription detailsReview system...Security & Updates:See /var/log/up2date for more informationSelect A FileSend Profile Information to Red Hat NetworkSend _hardware profileSend _package profileSending Profile to Red Hat NetworkSending hardware informationSending package informationSending your profile information to Red Hat Network. Please wait.Server has refused connection due to high loadSet Up Software UpdatesSetting up Software updatesSetting up software updatesShow additional outputSoftware channel subscriptions:Software update setup has been completed for this system.Software update setup unsuccessfulSomething went wrong while installing the new certificate: Specify a file to use as the ssl CA certSpecify a passwordSpecify a password to use with an authenticated http proxySpecify a profilenameSpecify a url to use as a serverSpecify a usernameSpecify a username to use with an authenticated http proxySpecify an activation keySpecify an http proxy to useSpecify an organizational id for this systemStart WindowStay in compliance with your subscription agreement and manage subscriptions for systems connected to your account at http://rhn.redhat.com/.Subscriptions have been activated for the following Red Hat products/services:Support:System _Name:System software updates already set upTake me back to the setup process.The installation number %s was activated during this system's initial connection to Red Hat Network.The installation number [ %s ] provided is not a valid installation number. Please go back to the previous screen and fix it.The installation number is invalidThe server indicated an error: The server may be in outage mode. You may have to try connecting later.There was a SSL crypto error: %s There was a problem registering this system.There was an SSL error. This could be because the file you picked was not a certificate file.There was an SSL error: %s There was an authentication error: %s There was an error communicating with Red Hat Network.There was an error communicating with the registration server. The message was: There was an error loading your configuration. Make sure that you have read access to /etc/sysconfig/rhn.There was an error saving your configuration. Make sure that you own %s.There was an error while populating the profile.There was some sort of I/O error: %sThere was some sort of I/O error: %s This assistant will guide you through connecting your system to Red Hat Network (RHN) for software updates, such as:This assistant will guide you through connecting your system to Red Hat Network (RHN) to receive software updates, including security updates, to keep your system supported and compliant. You will need the following at this time: * A network connection * Your Red Hat Login & password * The location of a Red Hat Network Satellite or Proxy (optional) This client requires the server to support %s, which the current server does not supportThis error shouldn't have happened. If you'd like to help us improve this program, please file a bug at bugzilla.redhat.com. Including the relevant parts of '%s' would be very helpful. Thanks!This server doesn't support functionality needed by this version of the software update setup client. Please try again with a newer server.This system is already registered. Use --force to overrideThis system may not be updated until it is associated with a channel.This system was unable to be associated with any RHN service level modules. This system will not receive any software updates to keep it secure and supported. There are a few things you can try to resolve this situation: (1) Log in to http://rhn.redhat.com/ and unentitle an inactive system at Your RHN > Subscription Management > System Entitlements. (2) Purchase an additional Red Hat Enterprise Linux subscription at http://www.redhat.com/store/. (3) Activate a new installation number at http://www.redhat.com/now/. Once you make the appropriate active subscriptions available in your account, you may browse to this system's profile in the RHN web interface, delete the profile, and re-connect this system to Red Hat Network.This system was unable to be associated with the following RHN module(s) because there were insufficient subscriptions available in your account:This system was unable to subscribe to any software channels. Your system will not receive any software updates to keep it secure and supported. There are a few things you can try to resolve this situation: (1) Log in to http://rhn.redhat.com/ and unentitle an inactive system at Your RHN > Subscription Management > System Entitlements. (2) Purchase an additional Red Hat Enterprise Linux subscription at http://www.redhat.com/store/. (3) Activate a new installation number at http://www.redhat.com/now/. Once you make the appropriate active subscriptions available in your account, you may browse to this system's profile in the RHN web interface and subscribe this system to software channels via the software > software channels tab.This system will receive updates from the following Red Hat Network software channels:Tip: Forgot your login or password? Contact your Satellite's Organization Administrator.Tip: Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.htmlUnable to open gui. Try `up2date --nox`Universal default activation key detected A universal default activation key was detected in your RHN organization. What this means is that a set of properties (software channel subscriptions, Red Hat Network service, package installations, system group memberships, etc.) for your system's connection to Red Hat Network have been determined by the activation key rather than your installation number. You may also refer to the RHN Reference Guide, section 6.4.6 for more details about activation keys (http://rhn.redhat.com/rhn/help/reference/) Universal Default activation key: %sUpdate module: per-system updates, email errata notifications, errata informationUpdating hardware profile...Updating package profile...Updating virtualization profile...Use Au_thentication with HTTP Proxy:V_iew Package Profile ...Version: Virtualization Platform module: software updates for an unlimited number virtual guests of this system, access to additional software channels for guests of this system.Virtualization module: software updates for a limited number of virtual guests on this system.WarningWarning: If an installed product on this system is not listed above, you will not receive updates or support for that product. If you would like to receive updates for that product, please login to your satellite web interface and subscribe this system to the appropriate software channels to get updates for that product. See Kbase article 11313 for more details. (http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-11313)Warning: If an installed product on this system is not listed above, you will not receive updates or support for that product. If you would like to receive updates for that product, please visit http://rhn.redhat.com/ and subscribe this system to the appropriate software channels to get updates for that product. See Kbase article 11313 for more details. (http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-11313)Warning: unable to enable rhnsd with chkconfigWe are attempting to contact the Red Hat Network server at %s.We are finished collecting information for the System Profile. Press "Next" to send this System Profile to Red Hat Network. Click "Cancel" and no information will be sent. You can run the registration program later by typing `rhn_register` at the command line.We can't contact the Red Hat Network Server. Double check the location provided - is '%s' correct? If not, you can correct it and try again. Make sure that the network connection on this system is operational. This system will not be able to successfully receive software updates from Red Hat without connecting to a Red Hat Network serverWe could not contact Red Hat Network (%s).We could not contact the Satellite or Proxy at '%s.'Why RegisterWhy Should I Connect to RHN? ...Why connect to Red Hat Network?Would you like to register your system at this time? (Strongly recommended.)Yes, ContinueYes/No dialog:You may be running a client that is incompatible with the server.You may connect your system to Red Hat Network (https://rhn.redhat.com/) or to a Red Hat Network Satellite or Red Hat Network Proxy in order to receive software updates.You may deselect individual packages by unchecking them below.You may now run 'yum update' from this system's command line to get the latest software updates from Red Hat Network. You will need to run this periodically to get the latest updates. Alternatively, you may configure this system for automatic software updates (also known as 'auto errata update') via the Red Hat Network web interface. (Instructions for this are in chapter 6 of the RHN Reference Guide, available from the 'Help' button in the main Red Hat Network web interface.)You must be root to run %sYou must choose a name for this profile.You must enter a login.You must enter a password.You must run rhn_register as root.You must run the RHN registration program as root.You must select a certificate.You need to register this system by running `rhn_register` before using this optionYou specified an invalid protocol.You specified an invalid protocol. Only https and http are allowed.You were unable to be subscribed to the following software channels because there were insufficient subscriptions available in your account:You will not be able to take advantage of these subscriptions privileges without connecting your system to Red Hat Network.You'll need to send us a profile of what packages and hardware are installed on your system so we can determine what updates are available.You'll want to choose a name for this system so you'll be able to identify it in the Red Hat Network interface.Your system is not setup for software updates.Your system is now ready to receive the software updates that will keep it secure and supported. You'll know when software updates are available when a package icon appears in the notification area of your desktop (usually in the upper-right corner, circled below.) Clicking on this icon, when available, will guide you through applying any updates that are available:Your system will need to access a subscription. This will allow you to keep your system updated, secure, and supported._Activate a subscription now..._Close_Finish_Login:_No thanks, I'll connect later._No, Cancel_No, I prefer to register at a later time._Password:_Proxy Location:_Take me back to the registration_Take me back to the setup process._View Hardware Profile ..._Why Should I Connect to RHN? ..._Yes, Continue_Yes, I'd like to register now.labelunknown•• A name for your system's Red Hat Network profile• The address to your Red Hat Network Satellite (optional)• Your Red Hat Network or Red Hat Network Satellite login Project-Id-Version: up2rhn-client-tools Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-08-10 11:49+0200 PO-Revision-Date: 2007-01-24 17:37+0200 Last-Translator: Maxim Dziumanenko Language-Team: Ukrainian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Перервано. / між елементами | вибір | наступний екран%d МГц%s Мб%s мегабайт%s не існує*Ел.адреса:Відповідність:Завантаження та оновлення:HTTP ProxyРеєстраційне ім'я:Розташування Red Hat Network:Безпека та оновлення:Підтримка:ID системи:В системі немає активного мережного з'єднання. Вона не може бути налаштована на отримання оновлень ПЗ.Попередження: Будь-які гостьові системи, які ви створите та зареєструєте у RHN, будуть використані додаткові передплати Red Hat Enterprise Linux. Потрібно: 1) створити системне повноваження віртуалізації або платформи віртуалізації; 2) застосувати це повноваження до системи через веб-інтерфейс RHN, якщо не бажаєте, щоб віртуальні гості використовували додаткові передплати.Вашому обліковому запису не доступні активні передплати. Виконайте наступні дії для створення активної передплати, щоб ваша система могла підключитися до Red Hat Network:Дані профілюНазва системиПриклад: https://satellite.example.comПриклад: squid.example.com:3128Приклад: XXXX-XXXX-XXXX-XXXXПідказка: Забули ім'я користувача чи пароль? Зверніться до вашого Адміністратора організації Satellite. Підказка: Забули назву вашого облікового запису Red Hat чи пароль? Знайдіть їх у https://www.redhat.com/wapps/sso/rhn/lostPassword.html Назва профілю є описовою назвою, яку ви вибираєте для ідентифікації профілю системи на веб-сторінках Red Hat Network. Назва може включати в себе серійний чи ідентифікаційний номер комп'ютера.Типова причина цієї помилки - неправильний системний час. Перевірте годинник системи. Не вказано назву профілю. Назва вузла чи IP адреса не можуть використовуватись у якості назви профілю. Вкажіть назву профілю.Proxy вказаний на %s.У вашій системі не знайдено сертифікат безпеки, що сумісний з %s. Сертифікат безпеки, що використовує технологію SSL, потрібен для забезпечення захисту даних, що передаються між системою та Red Hat Network (включаючи реєстраційне ім'я та пароль).Ім'я користувача та пароль є обов'язковими при реєстрації.Доступ до технічної підтримки Red Hat та партнерів за допомогою у вирішенні потенційних проблем у системі.Активуйте раніше придбану, але не активну передплату.В профіль включається додаткова інформація про пристрої PCI, розміри дисків та точки монтування.Розширене налаштовування мережіРозширене _налаштовування мережі ...Виникла помилка:Виникла несподівана помилка: %s АрхітектураАрхітектура: %s, Випуск ОС: %s, Версія ОС: %sВи справді не бажаєте підключать систему до Red Hat Network? Ви не зможете скористатись перевагами передплати Red Hat Enterprise Linux.Ви дійсно бажаєте продовжити?Спроба підключення до сервера Red Hat Network.НазадСкладається перелік пакетівСкладається список встановлених на вашій системі пакетів. Будь ласка, зачекайте.Модель процесора:Швидкість процесора:Модель процесора: Швидкість процесора: Скасувати_Розташування сертифікату:Вибір сервераВиберіть джерело оновлення.Відповідність стандартам:Підключення системи до Red Hat Network дозволяє скористатись усіма перевагами передплати, включаючи:З'єднання розірвано користувачемСтворити профільСтворити профільСтворити власний профіль системиВийшов час очікування зв'язку з сервером. Повідомлення про помилку: Залежно від того, які модулі RHN пов'язані із системою, ви зможете отримати доступ до різних служб Red Hat Network. Модулі RHN, що пов'язані з вашою системою:Якщо ви хочете зареєструвати Red Hat Network Satellite чи Proxy, введіть розташування відповідного сервера.Не намагатись використовувати XНе намагатись визначити чи завантажити інформацію про обладнання Не передавати чи зберігати у профіль інформацію про пакетиНе запускати rhnsd після завершенняне завантажувати інформацію про віртуалізаціюПеревірте правильність введеного шляху - '%s'. Якщо неправильний, виправте та спробуйте знову.Завантаження образів встановлення для Red Hat Enterprise Linux, включаючи останні випуски.Завантаження та оновлення:ПОМИЛКАПОМИЛКА: не вдається знайти файл RHNS CAВведіть інформацію про обліковий записВведіть параметри у форматі назва_вузла(:порт)Введіть інформацію про обліковий записПомилкаФатальна помилка зв'язку з сервером. Повідомлення про помилку: Помилка аналізу файлу oemInfo у полі: Помилка читання інформації про процесор:Помилка читання інформації про метод встановлення:Помилка при читанні інформації про мережні інтерфейси:Помилка читання інформації про мережу:Помилка читання інформації про системну пам'ять:Помилка виконання апаратного профілю.Помилка перевірки даних сервера: Помилка:Критична помилкаФайл не знайдено: ЗавершитиЗавершити налаштовуванняЗавершити налаштовуванняСкладається список встановлених у системі пакетівІнформація про обладнанняПрофіль обладнанняНазва вузла:Назва вузла: В мене _немає сертифікату SSL. Я звернусь до системного адміністратора та зареєструюсь пізніше.В мене є доступ до Red Hat Network Satellite чи Red Hat Proxy. Я хочу отримувати оновлення від Satellite чи Proxy:В мене є сертифікат _SSL для з'єднання з Red Hat Network:Я хочу підключитись до Red Hat Network через _HTTP proxy.Я хочу отримувати оновлення від Red Hat Network. (В мене немає доступу до Red Hat Network Satellite чи Proxy).Я зареєструюсь пізніше.IP адреса:IP адреса: Включати RPM пакети встановлені на цій системі у профіль моєї системи.Включати наступну інформацію про обладнання та мережу:Код вс_тановлення:Можливо, ваша система вже налаштована для отримання оновлень ПЗ:Перейти до передплатиВиконайте вхід у http://rhn.redhat.com/ та скасуйте всі повноваження для неактивної системи через Ваша RHN > Керування передплатою > Повноваження системи.Обліковий запис:Перевірте підключення до мережі.Модуль керування: автоматичні оновлення, групування систем, права систем, профілі системних пакетівПам'ять:Пам'ять: Модуль моніторингу: перевизначення та індивідуальні зонди для перевірки швидкодії системи, ел. сповіщення про швидкодію системи, діаграми швидкодіїВпередНемає, скасуватиПриміткаГараздПакетІнформація про пакетПомилка паролю. Повідомлення про помилку: Пароль:Введіть бажане реєстраційне ім'я.Введіть пароль та підтвердження паролю.Вкажіть дані облікового запису Red Hat Network (http://rhn.redhat.com)Введіть дані облікового запису Red Hat Network (http://rhn.redhat.com): Введіть інформацію про ваш обліковий запис для %s Red Hat Network Satellite: Нижче перегляньте подробиці системної передплати:Перевірте значення sslCACert у /etc/sysconfig/rhn/up2dateНатисніть <пробіл> для скасування виділення.Помилка реєстрації персональної інформаціїПроблема при реєстрації персональної інформації: Помилка реєстрації системи.Проблема з реєстрацією системи: Універсальний ключ активації обмежує кількість систем, що підключаються до організації RHN, що пов'язана з вашим обліковим записом. Щоб дозволити підключення цієї системи зверніться до адміністратора організації RHN та попросіть, або збільшити кількість систем, яким дозволено підключення, або деактивувати універсальний ключ. Докладнішу інформацію можна знайти можна знайти у статті #7924 Бази знань за адресою http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm (англійською).Помилка реєстрацій системи: Помилка надсилання інформації про обладнання.Помилка надсилання апаратного профілю.Помилка надсилання апаратного профілю: Помилка надсилання інформації про пакети.Помилка надсилання списку пакетів.Помилка надсилання списку пакетів: Помилка запису на диск ідентифікатора системи.Назва профілю:Вікно поступуСертифікатНадайте сертифікат безпекиВкажіть сертифікат безпекиМодуль забезпечення: забезпечення на рівні обладнання, забезпечення існуючого стану, відткати, керування конфігурацією_Пароль Proxy:_Ім'я користувача Proxy:Додаткова передплата Red Hat Enterprise Linux може бути придбана через http://www.redhat.com/store/.Рівень сервісу RHN:Помилка залежностей RPM. Повідомлення про помилку: Помилка RPM. Повідомлення про помилку: RPM інформація важлива для визначення які пакети оновлення доречні для цієї системиОтримуйте останні оновлення ПЗ, включаючи оновлення безпеки, підтримуючи систему Red Hat Enterprise Linux у оновленому та захищеному стані.Отримуйте останні оновлення оновлення ПЗ, включно з оновленнями безпеки, підтримуючи системи Red Hat Enterprise Linux у оновленому та захищеному стані.Версія Red Hat Linux:Обліковий запис Red HatОбліковий запис Red Hat:_Розташування Red Hat Network:Реєстрація системного профілю - ОбладнанняРеєстрація профілю системи - ПакетиЗареєструвати систему, навіть якщо вона вже зареєстрованаСистема реєструєтьсяРеєстрація для оновлень ПЗПерегляд передплатиПерегляд подробиць передплатиАналіз системи...Безпека та оновлення:Додаткову інформацію можна знайти у /var/log/up2date Виберіть файлНадсилання інформації про профіль системи до Red Hat NetworkНадіслати профіль _обладнанняНадіслати профіль _пакетівНадсилання профілю до Red Hat NetworkНадсилається інформація про обладнанняНадсилання інформації про обладнанняНадсилання інформації про профіль до Red Hat Network. Будь ласка, зачекайте.Сервер відмовив у з'єднанні через високе навантаженняНалаштувати оновленняНалаштовування оновленняНалаштовування оновлення ПЗПоказувати додаткові подробиціПередплати каналу ПЗ:Налаштовування оновлення ПЗ завершено.Помилка при налаштовуванні оновлення ПЗПроблема при встановленні нового сертифікату: Вкажіть файл сертифікату ssl CA certВкажіть парольВказати пароль для автентифікації з http проксіВкажіть назву профілюВкажіть url сервераВкажіть ім'я користувачаВказати ім'я користувача для автентифікації з http проксіВкажіть ключ активаціїВказати http проксіВкажіть id системи в організаціїПочаткове вікноДійте відповідно до умов передплати та керуйте передплатою ваших систем с http://rhn.redhat.com/.Активні передплати для наступних продуктів/сервісів Red Hat:Підтримка:Назва _системи:Оновлення ПЗ системи вже налаштованоПовернутися до процесу налаштовування.Код встановлення %s був активований у процесі початкового підключення цієї системи до Red Hat Network.Вказаний номер встановлення [ %s ] не є коректним. Поверніться до попереднього екрану та виправте номер.Неправильний номер передплатиСервер повідомив про помилку: Можливо, сервер недоступний. Спробуйте підключитись пізніше.Помилка SSL криптографії: %s Помилка при реєстрації цієї системи.Помилка SSL. Можлива причина - вибраний файл не є файлом сертифікату.Помилка SSL: %s Помилка автентифікації: %s Помилка при підключенні до Red Hat Network.Помилка зв'язку з сервером реєстрацій. Повідомлення про помилку: Помилка завантаження конфігурації. Перевірте, що ви маєте права читання /etc/sysconfig/rhn.Помилка збереження конфігурації. Перевірте, що ви є власником %s.Помилка при заповненні профілю.Помилка вводу/виводу: %sПомилка вводу/виводу: %s Помічник допоможе виконати покрокове підключення системи до Red Hat Network (RHN) для отримання оновлень ПЗ:Помічник допоможе підключити вашу систему до Red Hat Network (RHN) для отримання оновлення ПЗ, включно з оновленням безпеки для підтримки захисту системи. Для цього необхідно: * Мережне з'єднання * Реєстраційне ім'я та пароль Red Hat * Розташування Red Hat Network Satellite чи Proxy (необов'язково) Цей клієнт вимагає, щоб сервер підтримував %s, але поточний сервер не підтримує цю функціюНепередбачена помилка. Якщо ви хочете допомогти вдосконалити цю програму, надішліть звіт про помилку через bugzilla.redhat.com. Якщо можливо, включіть відповідні сегменти '%s'. дякуємо!Сервер не підтримує функціональність, необхідні для цієї версії клієнта параметри оновлення ПЗ. Повторіть спробу з більш старшою версією сервера.Система вже зареєстрована. Використовуйте --force для примусової реєстрації.Цю систему не можливо оновити, доки вона не буде пов'язана з певним каналом.Ця система не може бути пов'язана з модулями обслуговування RHN. Вона не буде отримувати оновлення ПЗ для забезпечення її підтримки та безпеки. Наступні кроки можуть допомогти у вирішенні цієї проблеми: (1) Виконайте вхід у http://rhn.redhat.com/ та скасуйте усі повноваження для неактивної системи через Ваша RHN > Керування передплатою > Повноваження системи. (2) Придбайте додаткову передплату Red Hat Enterprise Linux на http://www.redhat.com/store/. (3) Активуйте новий код встановлення на http://www.redhat.com/now/. Щойно нова передплата буде доступна вашому обліковому запису, ви можете перейти до перегляду системного профілю у інтерфейсі RHN, видалити профіль та підключити систему до Red Hat Network.Ця система не може бути пов'язана з наступними модулями RHN через відсутність достатньої передплати:Система не змогла підключити якісь канали ПЗ. Вона не може підтримуватись у оновленому та захищеному стані. Наступні кроки можуть допомогти вирішити цю проблему: (1) Виконайте вхід у http://rhn.redhat.com/ та скасуйте всі повноваження для неактивної системи через Ваш RHN > Керування передплатою > Повноваження системи. (2) Придбайте додаткову передплату Red Hat Enterprise Linux на http://www.redhat.com/store/. (3) Активуйте новий код встановлення на http://www.redhat.com/now/. Щойно нові передплати будуть доступні вашому обліковому запису, ви можете перейти до перегляду системного профілю у інтерфейсі RHN та підключити систему до каналів ПЗ на вкладці ПЗ > Канали ПЗ.Система буде отримувати оновлення через наступні канали ПЗ Red Hat Network:Зауваження: Забули ім'я користувача чи пароль? Зверніться до вашого Адміністратору організації Satellite.Примітка: Red Hat поважає вашу конфіденційність: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.htmlНе вдається відкрити графічний інтерфейс. Спробуйте `up2date --nox`Виявлений універсальний ключ активації Для вашої організації RHN існує універсальний ключ активації. Це означає, що набір характеристик підключення системи до RHN (передплата каналів ПЗ, Red Hat Network, встановлення пакетів, приналежність системним групам та т.і.) визначається ключем активації, а не кодом встановлення. Подальшу інформацію про ключі активації можна знайти у розділі 6.4.6 довідки з RHN (http://rhn.redhat.com/rhn/help/reference/) Універсальний ключ активації: %sМодуль оновлення: оновлення ПЗ для окремих систем, виправлення сповіщення ел.пошти, інформація про виправленняОновлення апаратного профілю...Оновлення профілю пакетів...Оновлення профілю віртуалізації...Використовувати _автентифікацію HTTP Proxy:_Перегляд профілю пакету...Версія: Модуль платформи віртуалізації: оновлення ПЗ для необмеженого числа віртуальних гостей вказаної системи, доступ до додаткових каналів ПЗ для гостей.Модуль віртуалізації: оновлення ПЗ для обмеженого числа віртуальних гостей системи.ПопередженняПопередження: Якщо встановлений продукт відсутній у списку, ви не будете отримувати його оновлення. Якщо ви хочете отримувати оновлення для цього продукту, виконайте вхід у веб-інтерфейс вашого satellite та підключіть необхідні канали ПЗ для систем, для отримання оновлень продукту. Подробиці у статті 11313 Kbase (http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-11313)Попередження: Якщо встановлений продукт відсутній у списку, ви не будете підключати його оновлення. Якщо ви хочете отримувати оновлення для цього продукту, перейдіть до http://rhn.redhat.com/ та підключіть систему до необхідних каналів ПЗ для отримання оновлень продукту. Подробиці у статті 11313 Kbase (http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-11313)Попередження: неможливо увімкнути rhnsd через chkconfigСпроба підключення до сервера Red Hat Network через %s.Збирання інформації для профілю системи завершено. Натисніть "Вперед" щоб надіслати профіль системи до Red Hat Network. Щоб відмінити надсилання інформації - натисніть "Скасувати". Ви можете запустити програму реєстрації пізніше, для цього наберіть у командному рядку rhn_register.Неможливо зв'язатись з сервером Red Hat Network. Перевірте правильність введеного шлюзу - '%s'. Якщо він неправильний, виправте його та спробуйте ще раз. Перевірте підключення до мережі. Ця система не може отримувати оновлення ПЗ Red Hat без підключення до сервера Red Hat NetworkНе вдається зв'язатись з Red Hat Network (%s).Не вдається зв'язатися з Satellite чи Proxy на '%s.'Навіщо реєструватисьНавіщо підключатись до RHN? ...Навіщо підключатись до RHN?Зареєструвати систему зараз? (Наполегливо рекомендується.)Так, продовжитиВікно Так/Ні:Можливо ваш клієнт несумісний з сервером.Ви можете підключити систему до Red Hat Network (https://rhn.redhat.com/), Red Hat Network Satellite чи Red Hat Network Proxy для отримання оновлень ПЗ.Ви можете виключити окремі пакетів, знявши з них відмітку.Ви можете виконати 'yum update' у командному рядку для отримання останніх оновлень ПЗ з Red Hat Network. Виконуйте команду регулярно для підтримки системи у оновленому стані. Також можна налаштувати автоматичне виконання оновлення ('auto errata update') через інтерфейс Red Hat Network (інструкції у главі 6 Довідника з RHN, що доступний через меню довідки основного інтерфейсу Red Hat Network).Для виконання %s потрібно перейти у режим rootНеобхідно вибрати назву для цього профілю.Необхідно ввести реєстраційне ім'я.Необхідно ввести пароль.Необхідно запускати rhn_register з правами root.Програму реєстрації RHN необхідно запустити з правами root.Необхідно вибрати сертифікат.Перед використанням цього параметра необхідно зареєструвати цю систему виконавши `rhn_register`Вказаний неправильний протокол.Вказаний неправильний протокол. Можна вказувати лише https та http.Ви не були підключені до наступних каналів внаслідок недостатньої кількості передплат, що доступні вашому обліковому запису:Ви не зможете скористатись усіма перевагами передплати без підключення вашої системи до Red Hat Network.Щоб ми могли визначити оновлення, що відповідають вашій системі, ви маєте надати інформацію про обладнання та встановлені у системі пакети.Виберіть ім'я для системи для її легкого пошуку у інтерфейсі Red Hat Network.Система не налаштована на отримання оновлення ПЗ.Система готова до отримання оновлення ПЗ, що забезпечить її безпеку та підтримку. Оновлення ПЗ доступні, якщо на робочому столі з'явився значок сповіщення (зазвичай у правому верхньому куті). При натисканні на цей значок починається покрокове встановлення доступних оновлень:Необхідно отримати доступ до передплати, що дозволить підтримувати систему у оновленому та захищеному стані._Активувати передплату..._Закрити_Завершити_Реєстраційне ім'я: _Ні. Я підключусь пізніше._Ні, скасувати_Ні, я зареєструюсь пізніше._Пароль:Розташування _Proxy:_Повернутись до реєстрації_Повернутись до встановлення_Перегляд профілю обладнання..._Навіщо підключатись до RHN?_Так, продовжити_Так, зареєструватись зараз.позначканевідомо•• Назва системи у профілі Red Hat Network• Адреса Red Hat Network Satellite (не обов'язково)• Ваше реєстраційне ім'я Red Hat Network чи Red Hat Network Satellite