/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
atk10.mo83420644editdlrm
authconfig.mo178870644editdlrm
bash.mo245890644editdlrm
bfd.mo695290644editdlrm
binutils.mo1298420644editdlrm
bison.mo96540644editdlrm
chkconfig.mo88230644editdlrm
coreutils.mo1384590644editdlrm
cpio.mo221090644editdlrm
cpplib.mo198180644editdlrm
cracklib.mo19810644editdlrm
diffutils.mo249430644editdlrm
e2fsprogs.mo780270644editdlrm
ecpglib6-8.4.mo37340644editdlrm
eject.mo101340644editdlrm
elinks.mo86290644editdlrm
findutils.mo257820644editdlrm
flex.mo207030644editdlrm
gas.mo2209200644editdlrm
gawk.mo418310644editdlrm
gcc.mo5706520644editdlrm
GConf2.mo640950644editdlrm
gdk-pixbuf.mo211990644editdlrm
gettext-runtime.mo87000644editdlrm
gettext-tools.mo997680644editdlrm
glib20.mo800190644editdlrm
gnupg2.mo1788300644editdlrm
gprof.mo113310644editdlrm
grep.mo14900644editdlrm
gtk20.mo705950644editdlrm
initscripts.mo424380644editdlrm
kbd.mo283670644editdlrm
kexec-tools.mo3690644editdlrm
ld.mo413390644editdlrm
libc.mo1323440644editdlrm
libexif-12.mo215210644editdlrm
libpq5-8.4.mo181910644editdlrm
libreport.mo6770644editdlrm
libuser.mo142490644editdlrm
Linux-PAM.mo76430644editdlrm
lynx.mo1324320644editdlrm
make.mo356320644editdlrm
nano.mo129140644editdlrm
newt.mo5790644editdlrm
opcodes.mo160940644editdlrm
parted.mo742440644editdlrm
passwd.mo4080644editdlrm
policycoreutils.mo3780644editdlrm
popt.mo16440644editdlrm
rhn-client-tools.mo84120644editdlrm
rhnsd.mo3670644editdlrm
rpm.mo415580644editdlrm
sed.mo86850644editdlrm
setup.mo14830644editdlrm
shadow.mo223300644editdlrm
sharutils.mo188720644editdlrm
sos.mo15460644editdlrm
system-config-firewall.mo217890644editdlrm
system-config-network.mo465120644editdlrm
tar.mo484840644editdlrm
usermode.mo99170644editdlrm
util-linux-ng.mo1721850644editdlrm
wget.mo317860644editdlrm
yum-rhn-plugin.mo10790644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/libexif-12.mo (21521B)
 #(")" 9" D" Q"\"b"j" r"""""""""""## # ####3#J#a#d#{############## # ### #$ $$ $ &$ 2$ ?$ M$ [$ g$t$|$ $$$$$$$ $ $$ $'%%9%_%r%%%%%=%!&@&V&l&&&&2& ')'C'b'1~''''((-(F(](z(((((())0)E)Y)m))) )))&*$>*c*z**%***+.+C+[+ w+ ++++&,:,Q,g, },,,,, ,, ,, , ,, - --.-I- R- \-i---------- ---- . . !. /. =.H.N.e.|. . .. . . ... . ./ // / &/0/A/ G/ U/ `/n/ /// / / / /// ////00 0%0*0:0B0F0N0V0^0f0o0w0~0 0 0 00 0 0 00 0 0 1111#1)1$21!W1#y151/12 2 22$2-2 22@2E2 V2 `2 m2x2 }2 2222222 22222 223 33 3 '31353=3 C3O3R3 W3a3 h3r33 3 3 333 33 34 4 44!4 '424 :4D4L4R4Z4c4 l4y44 444 4 444 44 4 45 55 15;57M5(5&55!5 6*6.16 `6 m6z666666666666 677 7 7#7'7075797'<7d77"77(77 7 7 8 ,878 @8J8 S8 `8k8 s888888 8 8 8 88 899-9 29 ?9 L9 W9b9h9l9q9t9; ,; 6; B;M;R;Z; b;n;w;;;#;; ;;;<<< <<<<<6<O<h<k<<<<<<<<<<<<< <<<<== ='=-=4= ==I= X=e={===== ======= === >'9>%a>>>>>>>? ?K?j??????4@5@U@o@@3@@@A1AEA[AtAAAAAABB/BFB^BsBBBBB BC%C&EC$lCCCC%C D&DCD\DqDD D DDE#E*AElEEE EEE EEE E E FF F(F0F9FKF^F xF F FFFFFF FFFFFGG G*G CGOGhG wGGGGGGGGGGGH H H ,H 8HDHLH`H eH qH~HHH H HH H HHI II %I3I;I ?I LI WIeI|II III IIIIIIIIII I J JJ9JNJcJuJJJJ J JJJJ%J"K'*K>RK5KKKKKKK KLL L+L ,OaN4Fd:fm}$2tDu Q>`V_HK :.6 x<==AUa277z(6{W 0kQ.bTm9\&g\~j@ riZs/@9c1)5i]?%zfEA"PK_}&M0wG5hC wt[~%UB-;SlI"FX Rnn?#`Lys^< !{rVJOoN);'W/Sy]Zj4$ ,LB1|8p[GR*TY!u'Moc|g+ JYD+veE#CbhIk (%.02f cd/m^2) (%d sec.) (1/%d sec.) (f/%.01f) sec.%.2f EV%.2f mm%2.2f meters%2.2f mm%i (ms)%i bytes undefined data%i bytes unknown data%i bytes unsupported data type%u mm(Editor)(Photographer), -1/%i1/31002 sec.2/32002304x1728 or 2592x19442560x1920 or 2304x17282816x2212 or 2816x21122x2x2 matrix (clockwise)3008x2008 or 3040x20244004x50800?A-DEPA-TTLASCIIAVI+THMAllAquariumArtistAutoAuto highAutomaticAutumnAverageBattery LevelBeachBestBetterBlack & whiteBlack LevelBlue BalanceBottom to topBottom-centerBottom-leftBottom-rightBright+Bright-BrightnessBrightness ValueByteCMYKCR2CR2+JPEGCRW+THMCamera TypeCandlelightCanon EF 100-300mm F5.6LCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L ISCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2Canon EF 100mm f/2Canon EF 100mm f/2.8 MacroCanon EF 135mm f/2LCanon EF 15mm f/2.8Canon EF 16-35mm f/2.8LCanon EF 17-40mm f/4LCanon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 200mm f/1.8LCanon EF 200mm f/2.8LCanon EF 200mm f/2.8L IICanon EF 24-105mm f/4L ISCanon EF 24-70mm f/2.8LCanon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX FisheyeCanon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 28-105mm f/4-5.6Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 ISCanon EF 28-200mm f/3.5-5.6Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IVCanon EF 28-80mm f/3.5-5.6Canon EF 28mm f/1.8 USMCanon EF 28mm f/2.8Canon EF 300mm f/2.8LCanon EF 300mm f/2.8L ISCanon EF 300mm f/4L ISCanon EF 35-350mm f/3.5-5.6LCanon EF 35mm f/1.4LCanon EF 35mm f/2Canon EF 400mm f/2.8LCanon EF 400mm f/2.8L + x2Canon EF 400mm f/4 DO ISCanon EF 500mm f/4.5LCanon EF 500mm f/4L ISCanon EF 50mm F1.2L USMCanon EF 50mm f/1.0LCanon EF 50mm f/1.4Canon EF 50mm f/1.8Canon EF 50mm f/1.8 MkIICanon EF 600mm f/4L ISCanon EF 70-200mm f/2.8 LCanon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USMCanon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2Canon EF 70-200mm f/4LCanon EF 70-200mm f/4L IS USMCanon EF 70-300mm F4-5.6 IS USMCanon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USMCanon EF 75-300mm f/4-5.6Canon EF 75-300mm f/4-5.6 ISCanon EF 80-200mm f/2.8LCanon EF 85mm f/1.2LCanon EF 85mm f/1.8 USMCanon EF 90-300mm f/4.5-5.6Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USMCanon EF-S60mm F2.8 Macro USMCanon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro PhotoCanon TS-E 24mm f/3.5LCanon TS-E 45mm f/2.8Canon TS-E 90mm f/2.8CentimeterCloseCloudyCloudy weatherColorColor ControlColor InformationColor ModeColor Mode (?)Color SpaceColor ToneColorsContinuousContinuous, highContinuous, lowContinuous, speed priorityContrastCopyrightCorrupt dataCosina 100mm f/3.5 Macro AFCustomCustom 1Custom 2Custom FunctionsCustom processD55D65D75DateDate and TimeDaylightDaylight SavingsDaylight fluorescentDefaultDigital ZoomDigital macroDocument NameDrive ModeE-TTLEXIF marker not found.East or West LongitudeEconomyExif VersionExposure ModeExternalExternal 1External 2External 3External Flash ModeExternal flashF0/StandardFar rangeFastFast shutterFineFine weatherFireworksFirmware VersionFlashFlash DetailsFlash ModeFlash SettingFlash did not fireFlash offFlash onFlowerFluorescenceFluorescentFocal LengthFocus ModeFoodFullFull autoGPS DateGPS SatellitesGPS Time (Atomic Clock)GammaGoodGrayscaleHighHigh saturationHighestISOISO 100ISO 160ISO 200ISO 320ISO 3200ISO 400ISO 50ISO 80ISO SettingISO SpeedISO ValueIgnore unknown tagsImage LengthImage NumberImage SizeImage StabilizationImage TypeImage WidthInchIndoorInfinityInfoIntelInternalInternal error (unknown value %i %i)Internal error (unknown value %i)Invalid format '%s', expected '%s'.Invalid number of components (%i, expected %i or %i).Invalid number of components (%i, expected %i).JPEGKids & petsLandscapeLargeLatitudeLeftLeft to rightLensLens TemperatureLens TypeLight SourceLight TypeLongLong shutterLongitudeLowLow saturationLowestM-DEPMacroManualManual focusMediumMedium 1Medium 2Medium 3Middle rangeModelMotorolaMovieMuseumMy color dataMy colorsN/ANeutralNightNight sceneNoNoneNone (MF)NormalNormal AENormal processNormal programNormal, SHQNormal, SQ1Normal, SQ2Normal, standardNorth or South LatitudeNot definedNot enough memoryNot knownOffOnOne-shot AFOriginalOtherOwner NamePalettePan focusPartialPartyPatternPortraitPostcardPreview SizeProgramQualityQuality LevelRAWRGBRecord ModeRed BalanceRed-eye reductionRightRight to leftRotated by softwareSaturationSea levelSepiaSerial NumberSettings (Second Part)SharpnessSharpness SettingSigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG AsphericalSigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSMSigma 20mm EX f/1.8Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6SingleSize of data too small to allow for EXIF data.Slow shutterSlow synchroSmallSnowSoftSoftestSoftwareSportSportsStandardStandard (100%)Standard light AStandard light BStandard light CStill imageSunnySunsetSuper macroSuperfineTIFTIF+JPEGTIFFTTLTVTamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IFTextThe file '%s' could not be opened.The kind of light source.The system cannot provide enough memory.TimeTime ZoneTokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5Top to bottomTop-centerTop-leftTop-rightTungstenUncompressedUnderwaterUnknownUnknown %huUnknown encoding.Unknown value %hiUnknown value %iUser 1User 2User def. 1User def. 2User def. 3Very closeVividWhite BalanceWhite Balance SettingWhite fluorescentWideWide1 (230%)Wide2 (400%)WidescreenXML PacketYCbCrYesZoomcmProject-Id-Version: libexif Report-Msgid-Bugs-To: libexif-devel@lists.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2012-07-12 20:41+0200 PO-Revision-Date: 2012-06-05 04:47+0000 Last-Translator: kulkke Language-Team: Turkish Language: tr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-25 06:53+0000 X-Generator: Launchpad (build 15482) (%.02f cd/m^2) (%d sn.) (1/%d sn.) (f/%.01f) sn.%.2f EV%.2f mm%2.2f metre%2.2f mm%i (ms)%i bayt tanımlanmamış veri%i bayt bilinmeyen veri%i bayt desteklenmemiş veri türü%u mm(Düzenleyen)(Fotoğrafçı), -1/%i1/31002 sn.2/32002304x1728 veya 2592x19442560x1920 veya 2304x17282816x2212 veya 2816x21122x2x2 matriks (saat yönünde)3008x2008 veya 3040x20244004x50800?A-DEPA-TTLASCIIAVI+THMTümüAkvaryumSanatçıOtomatikOtomatik yüksekOtomatikSonbaharOrtalamaPil SeviyesiSahilEn iyiDaha iyiSiyah-beyazSiyah SeviyesiMavi DengesiAşağıdan yukarıyaAlt-ortaAlt-solAlt-sağParlak+Parlak-ParlaklıkParlaklık DeğeriBaytCMYKCR2CR2+JPEGCRW+THMKamera TürüMum ışığıCanon EF 100-300mm F5.6LCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L ISCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2Canon EF 100mm f/2Canon EF 100mm f/2.8 MacroCanon EF 135mm f/2LCanon EF 15mm f/2.8Canon EF 16-35mm f/2.8LCanon EF 17-40mm f/4LCanon EF 180mm Macro f/3.5L veya Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 200mm f/1.8LCanon EF 200mm f/2.8LCanon EF 200mm f/2.8L IICanon EF 24-105mm f/4L ISCanon EF 24-70mm f/2.8LCanon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 24mm f/2.8 veya Sigma 15mm f/2.8 EX FisheyeCanon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 28-105mm f/4-5.6Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 ISCanon EF 28-200mm f/3.5-5.6Canon EF 28-70mm f/2.8L veya Sigma 24-70mm EX f/2.8Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IVCanon EF 28-80mm f/3.5-5.6Canon EF 28mm f/1.8 USMCanon EF 28mm f/2.8Canon EF 300mm f/2.8LCanon EF 300mm f/2.8L ISCanon EF 300mm f/4L ISCanon EF 35-350mm f/3.5-5.6LCanon EF 35mm f/1.4LCanon EF 35mm f/2Canon EF 400mm f/2.8LCanon EF 400mm f/2.8L + x2Canon EF 400mm f/4 DO ISCanon EF 500mm f/4.5LCanon EF 500mm f/4L ISCanon EF 50mm F1.2L USMCanon EF 50mm f/1.0LCanon EF 50mm f/1.4Canon EF 50mm f/1.8Canon EF 50mm f/1.8 MkIICanon EF 600mm f/4L ISCanon EF 70-200mm f/2.8 LCanon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USMCanon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2Canon EF 70-200mm f/4LCanon EF 70-200mm f/4L IS USMCanon EF 70-300mm F4-5.6 IS USMCanon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USMCanon EF 75-300mm f/4-5.6Canon EF 75-300mm f/4-5.6 ISCanon EF 80-200mm f/2.8LCanon EF 85mm f/1.2LCanon EF 85mm f/1.8 USMCanon EF 90-300mm f/4.5-5.6Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USMCanon EF-S60mm F2.8 Macro USMCanon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro FotoğrafCanon TS-E 24mm f/3.5LCanon TS-E 45mm f/2.8Canon TS-E 90mm f/2.8SantimetreKapatBulutluBulutlu havaRenkRenk KontrolüRenk BilgisiRenk ModuRenk Modu (?)Renk AralığıRenk TonuRenklerDevamlıDevamlı, yüksekDevamlı, düşükDevamlı, hız öncelikliKarşıtlıkTelif HakkıBozuk veriCosina 100mm f/3.5 Macro AFÖzelÖzel 1Özel 2Özel FonksiyonlarÖzel işlemD55D65D75TarihTarih ve ZamanGün ışığıYaz SaatiGün ışığı floresanVarsayılanDijital YakınlaştırmaSayısal makroBelge AdıSürücü ModuE-TTLEXIF etiketi bulunamadı.Doğu veya Batı BoylamıEkonomiExif SürümüPoz KipiHariciHarici 1Harici 2Harici 3Harici Flaş ModuHarici flaşF0/StandartUzak menzilHızlıHızlı deklanşörİyiAçık havaHavai fişekYerleşik Yazılım SürümüFlaşFlaş DetaylarıFlaş ModuFlaş AyarıFlaş çalışmadıFlaş kapalıFlaş açıkÇiçekFloresanFloresanOdak UzaklığıOdaklama ModuYiyecekTamTam otomatikGPS TarihiGPS UydularıGPS Saati (Atom Saati)GamaİyiGri tonlamaYüksekYüksek doygunlukEn yüksekISOISO 100ISO 160ISO 200ISO 320ISO 3200ISO 400ISO 50ISO 80ISO AyarıISO HızıISO DeğeriBilinmeyen etiketleri yoksayGörüntü UzunluğuGörüntü numarasıGörüntü BoyutuGörüntü SabitlemeGörüntü TürüGörüntü Genişliğiİnçİç mekanSonsuzlukBilgiIntelDahiliDahili hata (bilinmeyen değer %i %i)Dahili hata (bilinmeyen değer %i)Geçersiz format: '%s', beklenen: '%s'.Bileşenlerin numarası geçersiz (%i, beklenen: %i ya da %i).Bileşenlerin numarası geçersiz (%i, beklenen: %i).JPEGÇocuklar & hayvanlarYatayBüyükEnlemSolSoldan sağaMercekMercek IsısıMercek TürüIşık KaynağıIşık TürüUzunUzun deklanşörBoylamDüşükDüşük doygunlukEn düşükM-DEPMakroEl ileElle odaklamaOrtaOrta 1Orta 2Orta 3Orta menzilModelMotorolaFilmMüzeRenk verilerimRenklerimYokNötrGeceGece çekimiHayırHiçbiriHiçbiri (MF)NormalNormal AENormal işlemNormal programNormal, SHQNormal, SQ1Normal, SQ2Normal, standartKuzey veya Güney EnlemiTanımlanmamışYetersiz bellekBilinmiyorKapalıAçıkTek çekim AFOrijinalDiğerSahibinin AdıPaletPan odaklamaKısmiPartiDesenPortreKartpostalÖnizleme BoyutuProgramKaliteKalite SeviyesiRAWRGBKayıt ModuKırmızı dengesiKırmızı göz düzeltmeSağSağdan solaYazılımca döndürülmüşDoygunlukDeniz seviyesiSepyaSeri NumarasıAyarlar (İkinci Kısım)KeskinlikKeskinlik AyarıSigma 10-20mm F4-5.6 veya 12-24mm f/4.5-5.6 veya 14mm f/2.8Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG AsphericalSigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSMSigma 20mm EX f/1.8Sigma 50mm f/2.8 EX veya 28mm f/1.8Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6TekVerinin boyutu EXIF verisi için kabul edilebilecek değerin altında.Yavaş deklanşörYavaş eşlemeKüçükKarlıYumuşakEn yumuşakYazılımSporSporStandartStandard (%100)Standart ışık AStandart ışık BStandart ışık CAnlık görüntüGüneşliGün batımıSüper makroÇok iyiTIFTIF+JPEGTIFFTTLTVTamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IFMetin'%s' dosyası açılamadı.Işık kaynağının türü.Sistem yeterli bellek sağlayamıyor.ZamanZaman DilimiTokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5Yukarıdan aşağıyaÜst-ortaÜst-solÜst-sağTungstenSıkıştırılmamışSualtıBilinmiyorBilinmeyen %huBilinmeyen kodlama.Bilinmeyen değer %hiBilinmeyen değer %iKullanıcı 1Kullanıcı 2Kullanıcı tan. 1Kullanıcı tan. 2Kullanıcı tan. 3Çok yakınCanlıBeyaz DengesiBeyaz Denge AyarıBeyaz floresanGenişGeniş1 (230%)Geniş2 (400%)Geniş EkranXML PaketiYCbCrEvetZumcm