[ - 4 < E 9 " $ 2 % W + } (
)
?
W
j
4 u
6
" % * 1 B P & - * ( L H M . =
P
m
;
# 6 : Z $ & , ' F c $ ! B ' d ' 8 / 3 A 6 9 x ! & ` - # , > 3 r 9 F ; - 4 < " < V 9 u Q N W P ^ U ( ] i ' 8 4 ; m ) e P | ) G ? U ? e ` s l K M [ G g ? = 8 & 8 #! m \! ; ! N " B U" i " # U # ` # ` B$ B $ L $ 9 3% ; m% = % 6 % X & 3 w& I & E & U ;' c ' V ' k L( ( M t) ` ) #* 3* =* * 5 z+ N + " + " ", N E, , T - ^ . R h. 0 . < . )/ / + / + / P < ' F C Y U J * K 2 + T
& 5 7 $ Q . M : > 8 O ! B 3 0 % G D L 6 = - R # , I ( ) A Z V [ " E S 9 X / 4
@ ; ? W N H 1
error reading choice
[--initscript ]
[--slave ]*
--altdir --admindir
%s --add
%s --del
%s --override
%s [--level ] [--type ] %s
alternatives --auto
alternatives --config
alternatives --display
alternatives --remove
alternatives --set
Selection Command
link currently points to %s
slave %s: %s
%s - priority %d
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
Back Cancel Current `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: No services may be managed by ntsysv!
Ok Press for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
What services should be automatically started? You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
common options: --verbose --test --help --usage --version
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
off on only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: %s [--list] [--type ] [name]
usage: alternatives --install
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: chkconfig.master.te
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-03-06 01:38-0500
PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:19+0530
Last-Translator: Krishna Babu K
Language-Team: Telugu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
ఐచ్ఛికాన్ని చదవటంలో దోషం
[--initscript ]
[--slave ]*
--altdir --admindir
%s --add
%s --del
%s --override
%s [--level ] [--type ] %s
ప్రత్యామ్నాయాలు --స్వీయం
ప్రత్యామ్నాయాలు --ఆకృతి
ప్రత్యామ్నాయాలు --ప్రదర్శన
ప్రత్యామ్నాయాలు --తొలగించు
ప్రత్యామ్నాయాలు --సమితి
ఎన్నిక ఆదేశం
లింకు ప్రస్తుతం %s కి పాయింట్ చేయబడింది
స్లేవ్ %s: %s
%s - ప్రాధాన్యం %d
%s - స్థితి స్వీయమైంది.
%s - స్థితి మానవీయమైంది.
%s ఇప్పటికే ఉంది
%s ఖాళీ!
%s కోసం ప్రత్యామ్నాయంగా %s ఇంకా ఆకృతీకరించబడలేదు
%s ప్రతి %s
%s ప్రతి %s - కాపీహక్కు (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(తొలగించబడాలి %s
--type తప్పక 'sysv' లేదా 'xinetd' కావాలి
వెనక్కు రద్దు ప్రస్తుత `ఉత్తమ' ప్రతి %s.
ప్రస్తుత ఎన్నికలను[+] ఉంచటానికి, లేదా ఎన్నిక సంఖ్యను ముద్రించటానికి ప్రవేశం: ntsysv చేత ఏ సేవలూ నిర్వహించబడకపోవచ్చు!
సరే సర్వరులోని అధిక సమాచారంకోసం నొక్కండి. సేవలు %d పరిక్రమాలు '%s'ని సమకూర్చేవి.
%d పరిక్రమం '%s'ని సమకూర్చేది.
GNU పబ్లిక్ లైసెన్సుకింద ఇది ఉచితంగా తిరిగి పంపిణీ చేయబడవచ్చు.
GNU పబ్లిక్ లైసెన్సు కింద ఇది ఉచితంగా తిరిగి పంపిణీ చేయబడవచ్చు.
ఏ సేవలు స్వయంచాలకంగా ప్రారంభించబడాలి? ఈ కార్యమును జరుపుటకు మీరు సరిపోవు అనుమతులను కలిగిలేరు.
%s ఉపయోగించటానికి మీరు తప్పకుండా రూట్ యందు ఉండాలి.
నిర్వహణdir %s చెల్లనిది
altdir %s చెల్లనిది
ప్రత్యామ్నాయ ప్రతి %s
ప్రత్యామ్నాయ ప్రతి %s - కాపీహక్కు (C) 2001 Red Hat, Inc.
--స్థాయిలకు చెడ్డ వాదన
%s యొక్క 1 లైనులో చెడ్డ వ్యవస్థ
%sలో చెడ్డ ప్రాధమిక లింకు
ప్రస్తుత వినియోగస్థాయి నిర్ణయించలేము
ఉమ్మడి ఐచ్ఛికాలు: --వెర్బ్సో --test --సహాయం --వాడుక --ప్రతి
%s డైరెక్టరీనుండీ చదవటంలో దోషం: %s
%s వినియోగంలో దోషపూరిత సమాచార పఠనం : %s
%s వినియోగంలో దోషపూరిత సమాచార పఠనం : %s
%s సృష్టించటంలో వైఫల్యం: %s
%s గ్లోబ్ క్రమానికి వైఫల్యం: %s
లింకు %s -> %sకి వైఫల్యం: %s
symlink %s చేయటంలో వైఫల్యం: %s
%s/init.d తెరవటంలో వైఫల్యం: %s
%s తెరవటంలో వైఫల్యం: %s
%s డైరెక్టరీని తెరవటంలో వైఫల్యం: %s
%s చదవటంలో వైఫల్యం: %s
%s లింకును చదవటంలో వైఫల్యం: %s
%sను తొలగించటంలో వైఫల్యం: %s
%s లింకును తొలగించటంలో వైఫల్యం: %s
%sని %sతో పునఃసంస్థాపించటంలో వైఫల్యం: %s
%s లింకు %s అమ్మకంలో సరైందికాదు (%s %s)
లింకు మారింది -- మానవీయానికి అమర్పు రీతి
ప్రత్యామ్నాయ రాహిత్యానికి లింకు పాయింట్లు -- మానవీయానికి అమర్పు రీతి
%s లో %s స్లేవ్ కోసం తప్పిన దారి
%sలో ఊహిస్తున్న సంఖ్యాపర ప్రాధాన్యం
నుంచి మీద కేవలం ఒకటి --జాబితా, --కలపటం, లేదా --తొలగించటం మాత్రమే తెలుపవలెను
chkconfig ప్రశ్న కోసం కేవలం ఒక్క వినియోగ స్థాయి తెల్పబడవచ్చు
%s దారి %sలో ఊహించనిది
%sలో ప్రత్యామ్నాయ ఊహకి మార్గం
చదువుతోంది %s
%s నడుస్తోంది
%s వినియోగం chkconfigకి మద్దతివ్వదు
వినియీగం %s chkconfigకి మద్దతిస్తుంది, కానీ ఏ వినియోగ స్థాయిలోనూ ఇది సంప్రదించదగ్గది కాదు (ఉపయోగించు 'chkconfig --కలుపు %s')
%sలో ఆశిస్తున్న స్లేవ్డు మార్గం
%s కోసం ప్రాధమిక లింకు తప్పక %sకావాలి
%sలో ఫైలు యొక్క ఊహించని ముగింపు
%sలో ఊహించని లైను: %s
ఉపయోగము: %s [--list] [--type ] [name]
వినియోగం: ప్రత్యామ్నాయాలు --సంస్థాపన
లింకు %s -> %s
%s తొలగించమంటారా
xinetd ఆధారిత సేవలు: