/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
abrt.mo14030644editdlrm
aspell.mo108160644editdlrm
atk10.mo101450644editdlrm
authconfig.mo302160644editdlrm
chkconfig.mo104560644editdlrm
elinks.mo999730644editdlrm
findutils.mo98310644editdlrm
gcc.mo8001750644editdlrm
GConf2.mo823910644editdlrm
gdk-pixbuf.mo269020644editdlrm
gettext-runtime.mo107110644editdlrm
gettext-tools.mo971870644editdlrm
glib20.mo1027340644editdlrm
grep.mo219110644editdlrm
gtk20.mo941960644editdlrm
initscripts.mo1189340644editdlrm
kexec-tools.mo21600644editdlrm
libexif-12.mo729460644editdlrm
libidn.mo44000644editdlrm
libreport.mo28560644editdlrm
libuser.mo255200644editdlrm
Linux-PAM.mo147550644editdlrm
mlocate.mo138350644editdlrm
nano.mo158510644editdlrm
newt.mo6630644editdlrm
passwd.mo72790644editdlrm
policycoreutils.mo883970644editdlrm
readahead.mo32010644editdlrm
rhn-client-tools.mo125960644editdlrm
rhnsd.mo12960644editdlrm
rpm.mo842210644editdlrm
sed.mo109340644editdlrm
setup.mo19900644editdlrm
sharutils.mo194230644editdlrm
sos.mo17690644editdlrm
sudo.mo207100644editdlrm
system-config-firewall.mo558870644editdlrm
system-config-network.mo713660644editdlrm
usermode.mo135190644editdlrm
wget.mo126340644editdlrm
yum-rhn-plugin.mo16480644editdlrm
yum.mo507440644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/authconfig.mo (30216B)
43LNhj#p##(!',5FOV^ gfqI " .9 IWio.=_Z(  x2;+ 5I`h" daEt@gc j v   &!:\a e r   R7 >L\hd~ ;"! "5 #X |       t m!y!!!![!)"1"E"b"s""""L""#4#D#K# h#s##(#0#0#1'$Y$a$.y$)$[$_.%+%6%%#&*&=&P&c&v&&&5& &'*,',W' '+':'1 (6>(.u(.(*(%(($)*M)Cx)')-)/*$B*<g*5*=*1+:J+7+++>+)(,+R,~,*,9,0-54-Xj---)-$.'@.)h.B.&.,..)/#X/4|/&/>/ 0180(j0D030) 1061)g1X1(1*2>2N2G2F$3Dk343334',4T4v*666:6A6?)7^i7?78 88 :8G8P8c8r88dD99999: -:::.6;+e;;3;; <h<== 7=1D=v==L>V>'?(G?"p?)? ? ?D?@/@Ip@:@@"AAmqBBC"C#C0 D:=DxDDDD)DDD# E0E$DE5iEEEEEEEFF F F/F?FRFMdFF SG^G"~G GG_HIJ6JmK/LqMF!NEhNSNTO1WOOO2O!O P$PBPUP]Q5tQ4Q"QRRRR+RS!S&6S]StSyS$T5'T&]TT4TT#T?T[7UnUaVedVVJVI&WKpWWtXI,Y|vY4YV(Z)Z+Z7Z9 ['G[<o[4[\[b>\&\M\X]<o]W]d^ti^p^aO_Z_Q `?^`M`W`tDa8aTa[GbKbjbTZccc7dwd|eNezeKZfVf:fU8gbgrgndhhXiOi=-jKkjUjr k6kRkY lIdlglSmzjm-m\nKpn|nn9oiowpEppLqqUqr*r(sys4tgt%$u=Ju#u[uvCU7=l3IZKsY}J'][<e)mc;a"W+r08!>Au H 5`X/4k\Q-pBgOyM@ # ~?zR1iq%_to^(n{9V6wT.S&jd: EN2bPDfL*$|h, FGx / between elements | selects | next screen*Authentication ConfigurationLocal Authentication OptionsOther Authentication OptionsSmart Card Authentication OptionsUser Account ConfigurationTip: Smart cards support logging into both local and centrally managed accounts.Tip: This is managed via /etc/security/access.conf.ADS Realm:Ad_min Servers:Admin Server:Advanced _OptionsAlertAll configuration files which were modified by the previous authentication configuration change will be restored from backup. Revert the changes?Allow offline _loginAut_hentication Method:AuthenticationAuthentication ConfigurationAuthentication module %s/pam_%s.so is missing. Authentication process might not work correctly.BackBad smart card removal action specified.Base DN:Cache InformationCancelCard Re_moval Action:Certificate _URL:Click this button if you did not download a CA certificate yet or you have not set the CA certificate up by other means.Control how the system verifies users who attempt to log inCreate _home directories on the first loginDo_n't SaveDomain Administrator:Domain Controllers:Domain _administrator:Domain:Download CA CertificateEnable _fingerprint reader supportEnable _local access controlEnable _smart card supportError downloading CA certificateFingerprint authentication allows you to log in by scanning your finger with the fingerprint reader.Fingerprint readerHashing or crypto algorithm used for storing passwords of local usersHostname or ldap:// or ldaps:// URI pointing to the LDAP server.If the home directory of an user doesn't exist yet it will be created automatically on his first login.IgnoreJoin DomainJoin SettingsJoining Winbind DomainKDC:KerberosKerberos SettingsKerberos passwordLDAPLDAP Search _Base DN:LDAP SettingsLDAP _Server:LDAP authenticationLDAP passwordLocal accounts onlyLocal authorization is sufficientLockNISNIS SettingsNIS _Domain:NIS _Server:NIS passwordNextNoOkPasswordPassword:R_ealm:Realm:Require smart car_d for loginRestore the configuration files backed up before the previous configuration changeRevertSave SettingsSecurity Model:Server:Smart card authentication allows you to log in using a certificate and key associated with a smart card.Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing. If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail. Save changes?Te_mplate Shell:Template Shell:The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly. Install the %s package, which provides this file.To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory. Then press OK.To verify the LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed the server's certificate. Please fill in the URL where the CA certificate in the PEM format can be downloaded from.Unknown password hashing algorithm specified, using sha256.Use DNS to _locate KDCs for realmsUse DNS to locate KDCs for realmsUse DNS to resolve hosts to realmsUse D_NS to resolve hosts to realmsUse Fingerprint readerUse KerberosUse LDAPUse LDAP AuthenticationUse MD5 PasswordsUse NISUse Shadow PasswordsUse TLSUse Transport Layer Security extension for LDAP as defined by RFC-2830. It must not be ticked with ldaps server URI.Use WinbindUse Winbind AuthenticationUse _TLS to encrypt connectionsUser InformationWarningWhen enabled /etc/security/access.conf will be consulted for authorization of users access.WinbindWinbind ADS R_ealm:Winbind Domain Co_ntrollers:Winbind SettingsWinbind _Domain:Winbind authenticationWinbind passwordYesYou must provide ldaps:// server address or use TLS for LDAP authentication._Download CA Certificate..._Identity & Authentication_Join Domain..._KDCs:_Password Hashing Algorithm:_Password:_Security Model:_User Account Database:action to be taken on smart card removalauthenticate system accounts by local files onlyauthenticate system accounts by network servicesauthorize local users also through remote servicecachingcan only be run as rootcheck access.conf during account authorizationconfigures winbind to allow offline loginconfigures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain usersconfigures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain usersconfigures winbind to prevent offline logincreate home directories for users on their first logindefault LDAP base DNdefault LDAP server hostname or URIdefault NIS domaindefault NIS serverdefault hesiod LHSdefault hesiod RHSdefault kerberos KDCdefault kerberos admin serverdefault kerberos realmdefault realm for samba and winbind when security=adsdefault smart card module to usedialog was cancelleddisable LDAP for authentication by defaultdisable LDAP for user information by defaultdisable MD5 passwords by defaultdisable NIS for user information by defaultdisable authentication with fingerprint readers by defaultdisable authentication with smart card by defaultdisable caching of user credentials in SSSD by defaultdisable caching of user information by defaultdisable hesiod for user information by defaultdisable kerberos authentication by defaultdisable shadowed passwords by defaultdisable use of DNS to find kerberos KDCsdisable use of DNS to find kerberos realmsdisable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookupsdisable use of TLS with LDAP (RFC-2830)disable winbind for authentication by defaultdisable winbind for user information by defaultdisable wins for hostname resolutiondisplay Back instead of Cancel in the main dialog of the TUIdo not check access.conf during account authorizationdo not create home directories for users on their first logindo not display the deprecated text user interfacedo not prefer dns over wins or nis for hostname resolutiondo not require smart card for authentication by defaultdo not start/stop portmap, ypbind, and nscddo not update the configuration files, only print new settingsenable LDAP for authentication by defaultenable LDAP for user information by defaultenable MD5 passwords by defaultenable NIS for user information by defaultenable authentication with fingerprint readers by defaultenable authentication with smart card by defaultenable caching of user credentials in SSSD by defaultenable caching of user information by default (automatically disabled when SSSD is used)enable hesiod for user information by defaultenable kerberos authentication by defaultenable shadowed passwords by defaultenable use of DNS to find kerberos KDCsenable use of DNS to find kerberos realmsenable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookupsenable use of TLS with LDAP (RFC-2830)enable winbind for authentication by defaultenable winbind for user information by defaultenable wins for hostname resolutiongid range winbind will assign to domain or ads usershash/crypt algorithm for new passwordsjoin the winbind domain or ads realm now as this administratorload CA certificate from the URLlocal authorization is sufficient for local usersnames of servers to authenticate againstopposite of --test, update configuration files with changed settingsprefer dns over wins or nis for hostname resolutionprobe network for defaults and print themrequire smart card for authentication by defaultrestore the backup of configuration filesrestore the backup of configuration files saved before the previous configuration changesave a backup of all configuration filessecurity mode to use for samba and winbindshadow passwordthe character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabledthe directory which winbind-created users will have as home directoriesthe group which winbind-created users will have as their primary groupthe shell which winbind-created users will have as their login shelluid range winbind will assign to domain or ads usersunexpected argumentupdate all configuration filesusage: %s [options]workgroup authentication servers are inProject-Id-Version: authconfig Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2012-05-02 17:32+0200 PO-Revision-Date: 2010-03-30 00:04+0100 Last-Translator: Miloš Komarčević Language-Team: Serbian Language: sr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); / кретање између елемената | избор | следећи екран*<УРЛ>Подешавање аутентификацијеОпције локалне аутентификацијеОстале опције аутентификацијеОпције аутентификације интелигентном картицомПодешавање корисничког налога<домен><најнижи-највиши><модул><име><подручје><сервер><сервери>Савет: Интелигентне картице подржавају пријаву и на локалне и на централно управљане налоге.Савет: Овим се управља преко /etc/security/access.conf.<радна група>ADS подручје:Ад_мин. сервери:Админ. сервер:Напредне _опцијеУзбунаСве датотеке подешавања које су промењене претходном изменом подешавања аутентификације ће бити повраћене из резерве. Да вратим измене?_Дозволи пријаву без везеМетод _аутентификације:АутентификацијаПодешавање аутентификацијеНедостаје модул аутентификације %s/pam_%s.so. Поступак аутентификације можда неће радити исправно.НазадНаведена је лоша мера при уклањању интелигентне картице.Основни DN:Кеширај податкеОткажи_Мера при уклањању картице:_УРЛ потврде:Притисните ово дугме ако још нисте преузели CA потврду, или нисте поставили CA потврду другим средствима.Контролише како систем проверава кориснике који покушају да се пријавеНаправи _личне директоријуме при првој пријави_Немој да сачувашАдминистратор домена:Контролори домена:_Администратор домена:Домен:Преузми CA потврдуУкључи подршку за читач отиска прс_таУкључи контролу _локалног приступаУкључи подршку за _интелигентну картицуГрешка при преузимању CA потврдеАутентификација отиском прста вам омогућава пријаву скенирањем отиска вашег прста читачем отиска.Читач отиска прстаАлгоритам хеширања или шифрирања употребљен за складиштење лозинки локалних корисникаИме домаћина или ldap:// или ldaps:// УРИ који указују на LDAP сервер.Ако лични директоријум за неког корисника још увек не постоји, биће самостално направљен при његовој првој пријави.ЗанемариПридружи се доменуСастави подешавањаПридружујем се winbind доменуЦентар за расподелу кључева (KDC):KerberosKerberos поставкеKerberos лозинкаLDAP_Основни DN LDAP претраге:LDAP поставкеLDAP _сервер:LDAP аутентификацијаLDAP лозинкаСамо локални налозиЛокално овлашћење је довољноЗакључајNISNIS поставкеNIS _домен:NIS _сервер:NIS лозинкаСледећиНеУ редуЛозинкаЛозинка:Подручј_е:Подручје:Захтевај интелигентну кар_тицу за пријавуПоврати резервне датотеке подешавања које су сачуване пре претходне измене подешавањаВратиСачувај поставкеБезбедносни модел:Сервер:Аутентификација интелигентном картицом Вам омогућава пријаву коришћењем потврде и кључа придружених интелигентној картици.Неке од промена подешавања које сте направили треба да буду сачуване на диск пре наставка. Ако их не сачувате, онда Ваши покушаји да се придружите домену можда неће успети. Да сачувам промене?Шабло_нска љуска:Шаблонска љуска:Датотека %s није пронађена, а неопходна је да би %s подршка исправно радила. Инсталирајте %s пакет који пружа ову датотеку.За повезивање на LDAP сервер са укљученим TLS протоколом потребна је CA потврда којом је потписана потврда Вашег сервера. Прекопирајте потврду у PEM формату у директоријум „%s“. Потом притисните „У реду“.За проверу LDAP сервера са укљученим TLS протоколом потребна је CA потврда којом је потписана потврда сервера. Попуните УРЛ одакле се може преузети CA потврда у PEM формату.Наведен је непознат алгоритам хеширања лозинки, користим sha256.Користи DNS за на_лажење KDC-а за подручјаКористи DNS за налажење KDC-а за подручјаКористи DNS за разрешавање домаћина у подручјаКористи D_NS за разрешавање домаћина у подручјаКористи читач отиска прстаКористи kerberosКористи LDAPКористи LDAP аутентификацијуКористи MD5 лозинкеКористи NISКористи shadow лозинкеКористи TLSУпотреби проширење безбедности преносног слоја (Transport Layer Security) за LDAP као што је дефинисано према RFC-2830. Не сме бити штиклирано уз ldaps УРИ сервера.Користи winbindКористи winbind аутентификацијуКористи _TLS за шифровање везаПодаци о корисникуУпозорењеКада је укључено, /etc/security/access.conf ће бити прегледан ради овлашћења корисничког приступа.WinbindWinbind ADS _подручје:Winbind _контролори домена:Winbind поставкеWinbind _домен:Winbind аутентификацијаWinbind лозинкаДаМорате пружити ldaps:// адресу сервера или користити TLS за LDAP аутентификацију.П_реузми CA потврду..._Идентитет и аутентификација_Придружи се домену..._KDC-и:Алгоритам хеширања _лозинки:_Лозинка:_Безбедносни модел:База података _корисничких налога:мера предузета при уклањању интелигентне картицеаутентификуј системске налоге само путем локалних датотекааутентификуј системске налоге путем мрежних сервисатакође овласти локалне кориснике кроз даљински сервис кеширањеможе бити покренуто само као root корисникпровери access.conf током овлашћивања налогаподешава winbind да дозволи пријаву без везеподешава winbind да претпостави да корисници без домена у свом корисничком имену јесу корисници доменаподешава winbind да претпостави да корисници без домена у свом корисничком имену нису корисници доменаподешава winbind да спречи пријаву без везенаправи личне директоријуме за кориснике при њиховој првој пријавиподразумевани основни DN LDAP-аиме домаћина или УРИ подразумеваног LDAP сервераподразумевани NIS доменподразумевани NIS серверподразумевана hesiod лева странаподразумевана hesiod десна странаподразумевани kerberos KDCподразумевани kerberos админ. серверподразумевано kerberos подручјеподразумевано подручје за samba и winbind када је security=adsподразумевано употребљен модул интелигентне картицепрозорче је отказаноподразумевано искључи LDAP аутентификацијуподразумевано искључи LDAP за податке о корисникуподразумевано искључи MD5 лозинкеподразумевано искључи NIS за податке о корисникуподразумевано искључи аутентификацију читачем отискаподразумевано искључи аутентификацију интелигентном картицомподразумевано искључи кеширање корисничких акредитива за SSSDподразумевано искључи кеширање података о корисникуподразумевано искључи hesiod за податке о корисникуподразумевано искључи kerberos аутентификацијуподразумевано искључи shadow лозинкеискључи DNS употребу за проналазак kerberos KDC-аискључи DNS употребу за проналазак kerberos подручјаискључи употребу RFC-2307bis шеме за LDAP тражење података о корисникуискључи TLS употребу уз LDAP (RFC-2830)подразумевано искључи winbindauth аутентификацијуподразумевано искључи winbind за податке о корисникуискључи wins за разрешавање имена домаћинаприкажи „Назад“ уместо „Откажи“ у главном TUI прозорчетуне проверавај access.conf током овлашћивања налоганемој правити личне директоријуме за кориснике при њиховој првој пријавине приказуј превазиђено текстуално корисничко сучељебез предности за dns уместо wins или nis за разрешавање имена домаћинане захтевај подразумевано интелигентну картицу за аутентификацијунемој да покрећеш/заустављаш portmap, ypbind, и nscdнемој ажурирати датотеке подешавања, само одштампај нове поставкеподразумевано укључи LDAP аутентификацијуподразумевано укључи LDAP за податке о корисникуподразумевано укључи MD5 лозинкеподразумевано укључи NIS за податке о корисникуподразумевано укључи аутентификацију читачем отискаподразумевано укључи аутентификацију интелигентном картицомподразумевано укључи кеширање корисничких акредитива за SSSDподразумевано укључи кеширање података о кориснику (самостално се искључује када се користи SSSD)подразумевано укључи hesiod за податке о корисникуподразумевано укључи kerberos аутентификацијуподразумевано укључи shadow лозинкеукључи DNS употребу за проналазак kerberos KDC-аукључи DNS употребу за проналазак kerberos подручјаукључи употребу RFC-2307bis шеме за LDAP тражење података о корисникуукључи TLS употребу уз LDAP (RFC-2830)подразумевано укључи winbindauth аутентификацијуподразумевано укључи winbind за податке о корисникуукључи wins за разрешавање имена домаћинаgid опсег који ће winbind доделити корисницима домена или ads-аалгоритам хеширања/шифрирања за нове лозинкепридружи се сада winbind домену или ads подручју као овај администраторучитај CA потврду са УРЛ-алокално овлашћење је довољно за локалне корисникеимена сервера код којих се аутентификујенасупрот --test, ажурирај датотеке подешавања са измењеним поставкамапредност за dns уместо wins или nis за разрешавање имена домаћинаиспитај мрежу за подразумевана подешавања и одштампај ихподразумевано захтевај интелигентну картицу за аутентификацијуповрати резервне датотеке подешавањаповрати резервне датотеке подешавања које су сачуване пре претходне измене подешавањасачувај резерве свих датотеке подешавањабезбедносни режим за употребу код samba-е и winbind-аshadow лозинказнак који ће бити употребљен да раздвоји делове за домен и корисника у корисничком имену направљеном winbind-ом ако winbindusedefaultdomain није укључендиректоријум који ће корисници направљени winbind-ом имати као лични директоријумгрупа коју ће корисници направљени winbind-ом имати као основну групуљуска коју ће корисници направљени winbind-ом имати као љуску када се пријавеuid опсег који ће winbind доделити корисницима домена или ads-анеочекиван аргументажурирај све датотеке подешавањаупотреба: %s [опције]радна група у којој су сервери за аутентификацију