/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
abrt.mo222220644editdlrm
aspell.mo300040644editdlrm
atk10.mo110660644editdlrm
authconfig.mo345720644editdlrm
bash.mo91420644editdlrm
bfd.mo1284660644editdlrm
binutils.mo1732230644editdlrm
bison.mo77180644editdlrm
chkconfig.mo103710644editdlrm
coreutils.mo4099480644editdlrm
cpio.mo411170644editdlrm
cracklib.mo21960644editdlrm
diffutils.mo239830644editdlrm
ecpglib6-8.4.mo47140644editdlrm
elinks.mo101740644editdlrm
findutils.mo51900644editdlrm
flex.mo123960644editdlrm
gcc.mo6189710644editdlrm
GConf2.mo860510644editdlrm
gdk-pixbuf.mo312030644editdlrm
gettext-runtime.mo87760644editdlrm
gettext-tools.mo984290644editdlrm
glib20.mo1065590644editdlrm
gnupg2.mo2004870644editdlrm
grep.mo231940644editdlrm
gtk20.mo692050644editdlrm
initscripts.mo1012220644editdlrm
kbd.mo205460644editdlrm
kexec-tools.mo38070644editdlrm
libc.mo1758620644editdlrm
libexif-12.mo753320644editdlrm
libpq5-8.4.mo237570644editdlrm
libreport.mo395690644editdlrm
libuser.mo259470644editdlrm
Linux-PAM.mo155150644editdlrm
lynx.mo1253690644editdlrm
make.mo269180644editdlrm
man88270644editdlrm
nano.mo363360644editdlrm
newt.mo5520644editdlrm
parted.mo935430644editdlrm
passwd.mo76520644editdlrm
pinfo.mo84900644editdlrm
policycoreutils.mo949560644editdlrm
popt.mo19980644editdlrm
psmisc.mo15110644editdlrm
rhn-client-tools.mo750740644editdlrm
rhnsd.mo12930644editdlrm
rpm.mo512590644editdlrm
sed.mo124830644editdlrm
setup.mo18380644editdlrm
shadow.mo878150644editdlrm
sharutils.mo194420644editdlrm
sos.mo16850644editdlrm
sudo.mo209810644editdlrm
sysstat.mo100930644editdlrm
system-config-firewall.mo598980644editdlrm
system-config-network.mo737950644editdlrm
tar.mo694670644editdlrm
tcsh461480644editdlrm
usermode.mo136240644editdlrm
util-linux-ng.mo1697310644editdlrm
wget.mo447140644editdlrm
yum-rhn-plugin.mo25470644editdlrm
yum.mo659450644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/sysstat.mo (10093B)
4G\xy9&%!G d-")25h)%$" $ .8 -g I " ' -* 9X    !   8 R [m m 7 t M#}.$1 @??>:[/+Y/OADD[F5H|6k9hRLMRT*l rxNyWS St ;3PC%5S}c5 !}~""#An$X$ %V$%b{%~%x]&|&S'$+!*% -4 3#  2'&.  (,1)/"0 -B Paging statistics -I { | SUM | ALL | XALL } Interrupts statistics -R Memory statistics -S Swap space utilization statistics -W Swapping statistics -b I/O and transfer rate statistics -d Block device statistics -m Power management statistics -n { [,...] | ALL } Network statistics Keywords are: DEV Network interfaces EDEV Network interfaces (errors) NFS NFS client NFSD NFS server SOCK Sockets (v4) IP IP traffic (v4) EIP IP traffic (v4) (errors) ICMP ICMP traffic (v4) EICMP ICMP traffic (v4) (errors) TCP TCP traffic (v4) ETCP TCP traffic (v4) (errors) UDP UDP traffic (v4) SOCK6 Sockets (v6) IP6 IP traffic (v6) EIP6 IP traffic (v6) (errors) ICMP6 ICMP traffic (v6) EICMP6 ICMP traffic (v6) (errors) UDP6 UDP traffic (v6) -q Queue length and load average statistics -r Memory utilization statistics -u [ ALL ] CPU utilization statistics -v Kernel table statistics -w Task creation and system switching statistics -y TTY device statistics -f and -o options are mutually exclusive Average:Cannot append data to that file (%s) Cannot find the data collector (%s) Cannot handle so many processors! Cannot open %s: %s Cannot write data to system activity file: %s Cannot write system activity file header: %s Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x) End of data collecting unexpected End of system activity file unexpected Error while reading system activity file: %s File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%dHost: Inconsistent input data Invalid data format Invalid system activity file: %s List of activities: Main options and reports: Not reading from a system activity file (use -f option) Not that many processors! Options are: [ -A ] [ -I { SUM | CPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -V ] Options are: [ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -m ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ] [ -I { [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -n { [,...] | ALL } ] [ -o [ ] | -f [ ] ] [ -i ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] Options are: [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ] [ -p { [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ] Options are: [ -C ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ] Options are: [ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ] [ [...] | ALL ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] Options are: [ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -h ] [ -t ] [ -V ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] [ -- ] Requested activities not available Requested activities not available in file %s Size of a long int: %d System activity data file: %s (%#x) Usage: %s [ options ] [ [ ] ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ ] Using a wrong data collector from a different sysstat version sysstat version %s Project-Id-Version: sysstat 9.0.3 Report-Msgid-Bugs-To: sysstat orange.fr POT-Creation-Date: 2009-05-17 16:16+0200 PO-Revision-Date: 2009-05-25 21:39+0400 Last-Translator: Yuri Kozlov Language-Team: Russian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); -B Статистика по обмену страниц -I { <целое> | SUM | ALL | XALL } Статистика по прерываниям -R Статистика по памяти -S Статистика по использованию области подкачки -W Статистика по подкачке -b Статистика по ВВ/ВЫВ и скорости передачи -d Статистика по блочным устройствам -B Статистика по управлению питанием -n { <ключ_слово> [,...] | ALL } Сетевая статистика Ключевые слова: DEV Сетевые интерфейсы EDEV Сетевые интерфейсы (ошибки) NFS Клиент NFS NFSD Сервер NFS SOCK Сокеты (v4) IP IP трафик (v4) EIP IP трафик (v4) (errors) ICMP ICMP трафик (v4) EICMP ICMP трафик (v4) (errors) TCP TCP трафик (v4) ETCP TCP трафик (v4) (errors) UDP UDP трафик (v4) SOCK6 Сокеты (v6) IP6 IP трафик (v6) EIP6 IP трафик (v6) (errors) ICMP6 ICMP трафик (v6) EICMP6 ICMP трафик (v6) (errors) UDP6 UDP трафик (v6) -q Статистика по длине и средней загрузке очереди -r Статистика по использованию памяти -u [ ALL ] Статистика по использованию ЦП -v Статистика по таблице ядра -w Статистика по созданию задач и системным переключениям -y Статистика по устройствам TTY Параметры -f и -o являются взаимоисключающими Среднее:Не удалось добавить данные в этот файл (%s) Не удалось найти средство сбора данных (%s) Невозможно обработать так много процессоров! Не удалось открыть %s: %s Не удалось записать данные в файл системных показателей: %s Не удалось записать заголовок в файл системных показателей: %s Текущая версия sysstat больше не поддерживает формат этого файла (%#x) Неожиданно закончились собираемые данные Неожиданный конец файла системных показателей Ошибка чтения файла системных показателей: %s Файл создан с помощью sar/sadc из sysstat версии %d.%d.%dХост: Несогласованные входные данные Неправильный формат данных Неправильный файл системных показателей: %s Список показателей: Основные параметры и отчёты: Не выполняем чтение из файла системных показателей (используйте параметр -f) Нет такого количества процессоров в системе! Параметры: [ -A ] [ -I { SUM | CPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { <ЦП> [,...] | ALL } ] [ -V ] Параметры: [ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -m ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ] [ -I { <целое> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <ЦП> [,...] | ALL } ] [ -n { <ключ_слово> [,...] | ALL } ] [ -o [ <имя_файла> ] | -f [ <имя_файла> ] ] [ -i <интервал> ] [ -s [ <чч:мм:сс> ] ] [ -e [ <чч:мм:сс> ] ] Параметры: [ -C <команда> ] [ -d ] [ -I ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ] [ -p { | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ] Параметры: [ -C <комм.> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ] Параметры: [ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ] [ <устройство> [...] | ALL ] [ -p [ <устройство> [,...] | ALL ] ] Параметры: [ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -h ] [ -t ] [ -V ] [ -P { <ЦП> [,...] | ALL } ] [ -s [ <чч:мм:сс> ] ] [ -e [ <чч:мм:сс> ] ] [ -- ] Запрошенный показатель недоступен Запрашиваемые показатели из файла %s недоступны Размер long int: %d Неправильный файл системных показателей: %s (%#x) Использование: %s [ параметры ] [ <интервал> [ <счётчик> ] ] Использование: %s [ параметры ] [ <интервал> [ <счётчик> ] ] [ <файл_данных> ] Использование: %s [ параметры ] [ <интервал> [ <счётчик> ] ] [ <вых_файл> ] Используется ошибочное средство сбора данных от другой версии sysstat sysstat, версия %s