/usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/elinks.mo (9151B)
Ț Ź | ć Ü
p q w
± Ă
Ò
Ę è ù ( . : G O
^ l q @ " Ó ö -
2 @ M f p ” Î ä ü % = L d s
Ș À Đ
Ú ć î ú ! 0
< J
O ] r x §
Ź
· Ć
Ï Ú ë
ț " %
9 G P _ l y Ź č Ă à ê ú ÿ
' 7 G X e l # „ É ă ò
) 6
: H Z g
n | ! Ș » Ă Ë Ś è đ ô
ű
- 8 = @ F M R a j r
Ź · œ Æ Ì Ö Ü ä î ö
' 4 F L T [ ì ó & 9 M ]
j ! u ! č Â Ê Ń Ù ă ö ț " '
7 ? E
Š Â Ê ß ò û ! 6 @ Z a À Ț ú & , G \ v
ź Á Ö í ü
$ 6 E ^ f k z © À Ű â
ń ÿ
- : P m } » Đ Ś æ ț
( 0 K Z b
„ Č Ä Ś Ę ê
ü
#
? J [ 0 b ł Ê % Ț ! ! ! '! +! >! W! f! m!
|! ) ! Ž! Æ! Ò!
á! ì! ę! "
" " " -" G" Q" V" Z" b" j" r" " " " Ą" Ș" Č" Â"
Ò" à" è" ń" ű" #
# #
4# ?# U# i# p# w# # # §#
# ž# H 9 V & 8 y ? C ! ^ / O 5 n < }
t Ź m R + h > « * w 6 $ Y @ G Ș ] # š N I ( D U 4 \ ą k - i % d o | X Ł S ' A Š { , x W : € E u l B K ; f s c ) F v 7 e z Z § . j ` b Q Ą = „ r P 3 T J [ g q 2 p M " ©
L 1 a 0 _
~ About Add bookmark Average speed Bad FTP login Bad FTP response Bad HTTP response Bad URL syntax Bad number Bad string Bookmark manager Can't get socket state Checkbox Close Codepage Color Connections Content-Type Copying C~haracter set Data modified Date Delete extension Display ~usemap Do you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)? Do you really want to exit ELinks? Document ~info Download Download error Download ima~ge Edit Edit bookmark Elapsed time Empty string not allowed Enter URL Enter link number Error Error opening file Error reading from socket Error while posting form Error writing to file Error writing to socket Exit ELinks Extension Extension(s) E~xit FTP PORT command failed FTP file error FTP service unavailable File not found File upload File ~extensions Find ~next Find ~previous Frame at ~full-screen Getting headers Go to URL Go to link Go ~back Header info Host not found H~eader info Image Info Internal error Interrupted KOI8-R frames Keys Last modified Linux or OS/2 frames Login Looking up host Making connection Memory cache Name No content No extensions No frames No history No link selected No previous search No program Number expected in field OK Open in new ~window Out of memory Password Password field Post form to Radio button Receive timeout Received Request must be restarted Request sent Resources Restrict frames in cp850/852 SSL error SSL negotiation Save Save URL Save error Save to file Search Search backward Search for text Search ~backward Select field Server Server is processing request Size Socket exception Speed Submit form and open in new ~window Submit form and ~download Submit form to Terminal options Text WWW browser Text area Text field Transferring URL Unknown error Unknown file type Unknown type Usemap VT 100 frames V~iew image Waiting for redirect confirmation Waiting in queue Warning Welcome What to do? You are nowhere! assumed avg cur current speed estimated time ignoring server setting incomplete name of value ~About ~Add ~BeOS terminal ~Copying ~Delete ~Download link ~Downloads ~File ~Follow link ~Full screen ~Go to URL ~Help ~History ~Keys ~Language ~Link ~Modify ~OS shell ~Reload ~Reset form ~Save options ~Screen ~Search ~Setup ~Submit form ~Terminal options ~View ~Window ~Xterm Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Ionel Mugurel Ciobica
Language-Team: Romanian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-16
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Despre Adaugă semn de carte Viteza medie FTP login greșit Răspuns FTP greșit Răspuns HTTP greșit Sintaxă greșită Număr greșit Șir greșit Administratorul semnelor de carte Nu pot determina starea soketului Checkbox Închide Codare Culoare Conexiuni Tipul conținutului Licența Setul de caract~ere Date modificate Data Șterge extensia Arată ~usemap Chiar vreți să ieșiți din links (și să terminați descărcările)? Chiar vreți să ieșiți din links? ~Informații despre document Încarcă Eroare la descărcare Descarcă ima~ginea Editează Editează semnul de carte Elapsed time Șir vid neacceptabil Intră URL Introdu numărul link-ului Eroare Eroare la deschiderea fișierului Eroare de citire de la socket Eroare la postarea formularului Eroare la scrierea fișierului Eroare de scriere la socket Ieșire links Extensia Extensia (extensiile) Ieș~i Comanda PORTul FTP a eșuat Eroare FTP de fișier Serviciu FTP nedisponibil Fișier negăsit Încărcare de fișier ~Extensia fișierelor Găsește ~următorul Găsește ~precedentul Cadrul pe ~tot ecranul Primesc header Du-te la URL Du-te la link Î~ntoarce-te Info pentru antet Gazdă negăsită Informaçăo de cabeçalhos Imagine Info Eroare internă Întrerupt Cadre KOI8-R Taste Ultima modificare Cadruri Linux sau OS/2 Identificare utilizator Caut host Fac conexiunea Memorie cache Nume Fără conținut Fără extensie Fără cadruri Fără istoric Nici un link selectat Nu există căutări anterioare Nici un program Număr așteptat în acest cîmp Bine Deschide î~n fereastră nouă Memorie insuficientă Parola Cîmp de parolă Postează formular către Buton radio A expirat timpul de așteptare Primite Cererea trebuie reîncepută Cerere trimisă Resurse Limitează cadrurile in cp850/852 Eroare SSL Negociere SSL Salvează Salvează URL Eroare la salvare Salvează în fișier Caută Caută înapoi Caută pentru text Caută î~napoi Selectează cîmpul Server Serverul procesează cererea Dimensiune Socket exception Viteza Trimite formularul și deschide în fereastră nouă Trimite formularul și ~descarcă Trimite formular către Opțiuni de terminal ca și lynx, navigator WWW de tip text Arie de text Cîmp de text Transfer URL Eroare necunoscută Tip de fișier necunoscut Tip necunoscut Usemap Cadruri VT 100 Vez~i imagine Aștept pentru redirecționarea confirmării Așteaptă la coadă Avertisment Bine ați venit Ce să fac? Nu ești nicăieri Asumat Medie Cursor Viteza curentă Timp estimat Ignoră setarea serverului Incomplet Nume Din Valoare ~Despre ~Adaugă Terminal ~BeOS ~Licența Ș~terge ~Descarcă link Î~ncarcă ~Fișier ~Urmărește link Pe tot ~ecranul ~Du-te la URL ~Ajutor Is~toric ~Taste ~Limbaj ~Legături ~Modifică ~Shell-ul sistemului de operare ~Reîncarcă ~Resetează formularul ~Salvează opțiunile ~Ecran ~Caută ~Setări Trimite formularul Opțiuni de ~terminal ~Vezi ~Fereastră ~Xterm