/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
abrt.mo183470644editdlrm
acl.mo89460644editdlrm
atk10.mo85640644editdlrm
attr.mo62900644editdlrm
authconfig.mo273760644editdlrm
bash.mo249830644editdlrm
bison.mo184750644editdlrm
chkconfig.mo91400644editdlrm
coreutils.mo3191340644editdlrm
cpio.mo315450644editdlrm
cracklib.mo17020644editdlrm
cryptsetup.mo215720644editdlrm
diffutils.mo233510644editdlrm
e2fsprogs.mo999660644editdlrm
ecpglib6-8.4.mo36390644editdlrm
elfutils.mo1548880644editdlrm
elinks.mo1982460644editdlrm
findutils.mo332210644editdlrm
flex.mo207970644editdlrm
gawk.mo466560644editdlrm
GConf2.mo654950644editdlrm
gdk-pixbuf.mo223040644editdlrm
gettext-runtime.mo92410644editdlrm
gettext-tools.mo1015150644editdlrm
glib20.mo836520644editdlrm
gnupg2.mo1618990644editdlrm
grep.mo178300644editdlrm
gtk20.mo583570644editdlrm
initscripts.mo1029670644editdlrm
kbd.mo345350644editdlrm
kexec-tools.mo17470644editdlrm
libc.mo1340850644editdlrm
libexif-12.mo1175730644editdlrm
libgnutls.mo212260644editdlrm
libgpg-error.mo167530644editdlrm
libidn.mo71680644editdlrm
libpq5-8.4.mo186430644editdlrm
libreport.mo342330644editdlrm
libuser.mo213530644editdlrm
Linux-PAM.mo118230644editdlrm
make.mo373570644editdlrm
man67300644editdlrm
mlocate.mo109720644editdlrm
nano.mo128130644editdlrm
newt.mo4750644editdlrm
parted.mo772960644editdlrm
passwd.mo57060644editdlrm
pinfo.mo67700644editdlrm
policycoreutils.mo707270644editdlrm
popt.mo20440644editdlrm
psmisc.mo103040644editdlrm
quota.mo685390644editdlrm
readahead.mo27040644editdlrm
recode.mo113850644editdlrm
rhn-client-tools.mo107470644editdlrm
rhnsd.mo11210644editdlrm
rpm.mo707060644editdlrm
sed.mo100770644editdlrm
setup.mo15560644editdlrm
shadow.mo204300644editdlrm
sharutils.mo195400644editdlrm
sos.mo14480644editdlrm
sudo.mo161270644editdlrm
sudoers.mo367510644editdlrm
sysstat.mo80710644editdlrm
system-config-firewall.mo480840644editdlrm
system-config-network.mo591450644editdlrm
systemtap.mo5680644editdlrm
tar.mo590520644editdlrm
tcsh451600644editdlrm
usermode.mo104230644editdlrm
util-linux-ng.mo1795770644editdlrm
wget.mo483470644editdlrm
yum-rhn-plugin.mo21830644editdlrm
yum.mo557450644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/sysstat.mo (8071B)
3GLhi9&%7T-l")27)R|%$". -6 Id " ' - 9' a h  !   8 ! [< f ] #'.Kz$1@?*>jp.?L12$" GHQ&19Ke .7<,=iN(06P?)1EJ`Xr"Z5%&1.13`EIM$r#* )$ ,2" 3  &1(%- '+0.!/ -B Paging statistics -I { | SUM | ALL | XALL } Interrupts statistics -R Memory statistics -S Swap space utilization statistics -W Swapping statistics -b I/O and transfer rate statistics -d Block device statistics -n { [,...] | ALL } Network statistics Keywords are: DEV Network interfaces EDEV Network interfaces (errors) NFS NFS client NFSD NFS server SOCK Sockets (v4) IP IP traffic (v4) EIP IP traffic (v4) (errors) ICMP ICMP traffic (v4) EICMP ICMP traffic (v4) (errors) TCP TCP traffic (v4) ETCP TCP traffic (v4) (errors) UDP UDP traffic (v4) SOCK6 Sockets (v6) IP6 IP traffic (v6) EIP6 IP traffic (v6) (errors) ICMP6 ICMP traffic (v6) EICMP6 ICMP traffic (v6) (errors) UDP6 UDP traffic (v6) -q Queue length and load average statistics -r Memory utilization statistics -u [ ALL ] CPU utilization statistics -v Kernel table statistics -w Task creation and system switching statistics -y TTY device statistics -f and -o options are mutually exclusive Average:Cannot append data to that file (%s) Cannot find the data collector (%s) Cannot handle so many processors! Cannot open %s: %s Cannot write data to system activity file: %s Cannot write system activity file header: %s Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x) End of data collecting unexpected End of system activity file unexpected Error while reading system activity file: %s File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%dHost: Inconsistent input data Invalid data format Invalid system activity file: %s List of activities: Main options and reports: Not reading from a system activity file (use -f option) Not that many processors! Options are: [ -A ] [ -I { SUM | CPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -V ] Options are: [ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ] [ -I { [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -n { [,...] | ALL } ] [ -o [ ] | -f [ ] ] [ -i ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] Options are: [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ] [ -p { [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ] Options are: [ -C ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | SNMP | ALL } ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] Options are: [ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ [...] | ALL ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] Options are: [ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -h ] [ -t ] [ -V ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] [ -- ] Requested activities not available Requested activities not available in file %s Size of a long int: %d System activity data file: %s (%#x) Usage: %s [ options ] [ [ ] ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ ] Using a wrong data collector from a different sysstat version sysstat version %s Project-Id-Version: sysstat 8.1.8 Report-Msgid-Bugs-To: sysstat orange.fr POT-Creation-Date: 2009-01-08 14:13+0100 PO-Revision-Date: 2009-01-17 18:34+0100 Last-Translator: Robert Luberda Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit -B Statystyki stronicowania -I { | SUM | ALL | XALL } Statystyki przerwań -R Statystyki pamięci -S Statystyki wykorzystania przestrzeni wymiany -W Statystyki wymiany -b Statystyki I/O i prędkości transferu danych -d Statystyki urządzeń blokowych -n { [,...] | ALL } Statystyki sieciowe Słowa kluczowe to: DEV Interfejsy sieciowe EDEV Interfejsy sieciowe (błędy) NFS Klient NFS NFSD Serwer NFS SOCK Sokety (v4) IP Ruch IP (v4) EIP Ruch IP (v4) (błędy) ICMP Ruch ICMP (v4) EICMP Ruch ICMP (v4) (błędy) TCP Ruch TCP (v4) ETCP Ruch TCP (v4) (błędy) UDP Ruch UDP (v4) SOCK6 Sokety (v6) IP6 Ruch IP (v6) EIP6 Ruch IP (v6) (błędy) ICMP6 Ruch ICMP (v6) EICMP6 Ruch ICMP (v6) (błędy) UDP6 Ruch UDP (v6) -q Statystyki kolejkowania procesów i średniego obciążenia systemu -r Statystyki wykorzystania pamięci -u [ ALL ] Statystyki wykorzystania procesora -v Statystyki tabeli jądra -w Statystyki tworzenia zadań i przełączania systemu -y Statystyki terminali Opcje -f i -o się wykluczają Średnia:Nie można dopisać danych do tego pliku (%s) Nie można znaleźć programu do zbierania danych (%s) Zbyt dużo procesorów! Nie można otworzyć %s: %s Nie można zapisać danych do pliku aktywności systemu: %s Nie można zapisać nagłówka pliku aktywności systemu: %s Bieżąca wersja pakietu sysstat nie obsługuje już formatu tego pliku (%#x) Niespodziewany koniec zbieranych danych Niespodziewany koniec pliku aktywności systemu Błąd podczas czytania pliku aktywności systemu: %s Plik utworzony przez sar/sadc z wersji %d.%d.%d pakietu sysstatSystem: Niespójne dane wejściowe Niepoprawny format danych Niepoprawny plik aktywności systemu: %s Lista aktywności: Główne opcje i raporty: Czytanie danych nie z pliku aktywności systemu (proszę użyć opcji -f) Nie ma aż tylu procesorów! Opcje to: [ -A ] [ -I { SUM | CPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -V ] Opcje to: [ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ] [ -I { [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -n { [,...] | ALL } ] [ -o [ ] | -f [ ] ] [ -i ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] Opcje to: [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ] [ -p { [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ] Opcje to: [ -C ] [ -S { INT | DISK |PV6 | SNMP | ALL } ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] Opcje to: [ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ [ ... ] | ALL ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] Opcje to: [ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -h ] [ -t ] [ -V ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] [ -- ] Żądane statystyki nie są dostępne Żądane statystyki nie są dostępne w pliku %s Rozmiar typu long int: %d Plik z danymi o aktywności systemu: %s (%#x) Użycie: %s [ opcje ] [ [ ] ] Użycie: %s [ opcje ] [ [ ] ] [ ] Użycie: %s [ opcje ] [ [ ] ] [ ] Używany program do zbierania danych pochodzi z innej wersji pakietu sysstat sysstat w wersji %s