/usr/share/locale/oc/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/oc/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
atk10.mo19850644editdlrm
GConf2.mo39370644editdlrm
gdk-pixbuf.mo102540644editdlrm
glib20.mo12490644editdlrm
gtk20.mo218180644editdlrm
libgsf.mo4770644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/oc/LC_MESSAGES/gtk20.mo (21818B)
: HI bou | ='$(9)b "#!   )%-O}    "*;)f+--C]6r   #/"7Zc ' # &7 ^ Rx  J #4!X!r!!"!!!8"8="v"!"""&"" "% #1#7#@#V#^#c#.r#&# ###### $ $ 4$ B$c$%x$$$$ $h%l%$r%.%$%*%O&%f&%& &&&& &J'ON''''''$''''' ( (#(?( D("R("u(#(#(&()&) F) P) Z) {)))Q)!) *(* 0*;*K* Q* \*g* v** * ** * * * *** ** +*+9+T+Z+s++++ +++++ ,,,!, (,%6,\,w,,,,,,!,, ,- -)-D-Y-n------- .'.F.b.x.....*.///'J/ r////!/+/0 0'0!F0h000200 0 0%01 1(191X1v1{11 111 11111 1 1 222!2(2 12<2 C2O2 T2b2 q2 {22 2222222 22 22 333!3%3)3 A3M3 c3 o3z3}3 335 '555 ;5 E5 R5_55v555)5'5.61B6 t6~6 6!6 6 6 6 797/K7{7777 777 77778 8 #8.8 68C8Ec8E8<8,9 D9 e9<9%9+9:?4:%t:+::: :;;-;B;(I; r;"};;;6;';<4.</c<!<;<"<V='k=S=5=">*@>*k>2>&>&>Q?Ui?.?/?-@=L@@@+@ @ @@ AAA:/A&jA AAAAA"AAAB-(BVB+qBBB+B!Bo!CC/C>C/D,8DbeD0D(D "E0EEEZE rEYE_E:F @F MF WFdF4kFF FFFFF5FGG.&G.UG+G,G0G'H'6H ^H jH1vHHHH`H(&I'OI wIIIIIIIIJ J"J:J CJ NJZJ lJyJJJ JJ6J!K&K-,K%ZKKKK KKKK!K LL$L-L4L:LLLLL!LLMM"M 1M ;MHM.PM#MMMMMMN.NKNcNzN-NNNNO&O=OTO4kO!OO0O PP5P#OP1sP>P PPQ( QIQiQQ@QQQQ/Q R R/R.BR.qRRR RRRRS S #S -S 8SCS XSfS oSyS S SSSSSSS SS T TT %T/T FT PT \T fTtT TTTT TTTT TT UU$U'U /UyC cO:/8[ gq,V"%f0* 0#> 4!jD&~ AY(L$r5_). .'t6h U}Js]=X^Qwx2"4M-$B/`-172ZH9T& <R@lp1GF,|a :m+(W*+o7edk\P;#nKz8' !vu?I3E9)i5 b3{%6SN"Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?A_t:About %sAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdvancedAll sheetsAmount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.ApplicationArtwork byAxesBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Brightness of the color.CLASSCOLORSC_reateC_reditsCedillaCl_earCo_nnectColorColor SelectionColor _name:Command LineConfidentialCopie_s:CopiesCopy URLCould not add a bookmarkCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not retrieve information about the fileCould not select fileCouldn't convert filenameCouldn't load bitmapCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCustom sizeDe_lete FileDelete FileDesktopDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byEmptyError interpreting JPEG image file (%s)Error loading icon: %sError printingError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFileFile SystemFile does not appear to be a GIF fileFilesFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionGIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGammaGeneralHighIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero heightIcon has zero widthImage QualityImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has zero heightImage has zero widthImage pixel data corruptImage type '%s' is not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?InputInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open TIFF fileInternal error in the GIF loader (%s)Invalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid file nameInvalid pathJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.KeysLayoutLicenseLocationMODULESMaximum color value in PNM file is 0MediumModifiedNAMENameName too longNew FolderNo palette found at end of PCX dataNoneNot availableNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOp_acity:Open '%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOther...PDFPNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0Page %uPage SetupPages Per SheetPaperPaper SizePaper TypePaper _source:Paper _type:PausedPick a ColorPick a FontPlacesPostscriptPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint to FilePrinterPrinting %dProgram name as used by the window managerRAS image has unknown typeRangeReally delete file "%s"?Received invalid color data RemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename...SCREENSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:ScreenSearchSecretSelect A FileSelect which types of files are shownShortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8 bit modeStandardStarting %sStatusTGA image has invalid dimensionsTIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe license of the programTopdown BMP images cannot be compressedTranslated byTransparency of the color.Type a file nameType name of new folderUnable to find include file: "%s"Unable to load image-loading module: %s: %sUnknownUnknown itemUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported icon typeUrgentVersion %s of the GIF file format is not supportedVolumeVolume DownVolume UpWidth or height of TIFF image is zeroWindowWritten byX display to useXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Blue:_Browse for other folders_Clear List_Device:_Domain:_Family:_Files_Folder name:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Left:_License_Location:_Name:_New Folder_Now_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Places_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Rename_Replace_Right:_Saturation:_Save color here_Selection: _Style:_Username:_Value:_Width:_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmmmnoneoutput.%sProject-Id-Version: oc Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400 PO-Revision-Date: 2008-07-03 09:04+0200 Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) Language-Team: Occitan MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); "Prigondor" de la color.%1$s sus %2$s%H:%M(Pas cap)(desactivat)(desconegut)--- Pas d'astúcia ---Lo fichièr "%s" existís ja, lo volètz remplaçar ?_A :A prepaus de %sApondre lo repertòri actual als favoritsApondre lo repertòri '%s' als favoritsApondre lo repertòri seleccionat als favoritsApondre los repertòris seleccionats als favoritsA_vançatTotas las paginasQuantitat de blau dins la color.Quantitat de vèrd dins la color.Quantitat de roge dins la color.AplicacionGrafisme perAxesLo nombre de bits per canal de l'imatge PNG es pas valid.Lo nombre de bits del PNG transformat es pas 8.Luminositat de la color.CLASSACOLORSC_rearMe_rcejamentsCedilha_NetejarSe con_nectarColorSeleccion de la color_Nom de la color :Linha de comandaConfidencialCòpia_s :CòpiasCopiar l'URLImpossible d'apondre lo favoritImpossible d'obténer la nautor de l'imatge (fichièr TIFF corromput)Impossible d'obténer la largor de l'imatge (fichièr TIFF corromput)Impossible d'obténer las entresenhas pel fichièr '%s' : %sImpossible de montar %sImpossible de suprimir lo signetImpossible de suprimir l'elementImpossible d'obténer las entresenhas a prepaus del fichièrImpossible de seleccionar lo fichièrImpossible de convertir le nom del fichièrImpossible d'apondre lo bitmapImpossible de reconéisser lo format d'imatge del fichièr '%s'Impossible d'escriure lo fichièr BMPImpossible d'escriure dins lo fichièr TIFFCrear un _repertòriCrear dins lo repertòri :MercejamentsTalha personalizada_Suprimir lo fichièrSuprimir lo fichièrBurèuDimensions de l'imatge TIFF tròp bèlasDesactivatPas utilizar l'API Wintab [defaut]Documentat perVoidError d'interpretacion del fichièr d'imatge JPEG (%s)Error al moment de cargar l'icòna : %sError al moment d'estamparError al moment d'escriure lo fichièr d'imatge : %sError al moment d'escriure lo fichièr d'imatgeTròp de donadas dins lo fichièrImpossible de cargar donadas RGB a partir del fichièr TIFFImpossible de cargar l'imatge TIFFImpossible de cargar l'animacion '%s' : rason desconeguda, probable que siá corromputImpossible de cargar l'imatge '%s' : %sImpossible de cargar l'imatge '%s' : rason desconeguda, probable que siá corromputLa dobèrtura de '%s' en escritura a pas capitat : %sImpossible de dobrir l'imatge TIFFImpossible de dobrir le fichièr '%s' : %sImpossible de dobrir lo fichièr temporariLectura impossibla a partir del fichièr temporariImpossible d'enregistrar l'imatge TIFFImpossible d'escriure las donadas TIFFImpossible d'escriure dins lo fichièr temporari al moment de cargar l'imatge XBML'escritura dins un fichièr temporari al moment de cargar l'imatge XPM a pas capitatLa lectura del fichièr GIP a pas capitat : %sError fatala dins lo fichièr d'imatge PNG : %sError fatala al moment de legir un imatge PNGError fatala al moment de legir lo fichièr d'imatge PNG : %sFichièrSistèma de fichièrsSembla que lo fichièr es pas al format GIFFichièrs_RepertòrisRepertòri illegible : %sRepertòrisPoliçaSeleccion de poliçaLo cargaire d'imatge GIF pòt pas comprene aqueste imatge.L'imatge GIF èra troncat o incomplet.Opcions GTK+GammàGeneralNautor :IPAL'icòna '%s' es pas dins lo tèmaL'icòna a una nautor nulaL'icòna a una largor nulaQualitat de l'imatgeLo fichièr imatge '%s' conten pas de donadasFormat d'imatge desconegutL'imatge a una largor o una nautor invalidaL'imatge a una nautor nulaL'imatge a una largor nulaDonadas dels pixels de l'imatge corrompudasTipe d'imatge '%s' pas compatibleLo modul de cargament d'imatges %s exporta pas la bona interfaç ; benlèu ven d'una version diferenta de GTK ?EntradaMemòria insufisenta per cargar lo fichièr PNGMemòria insuficienta per cargar la structura de contèxte PNMMemòria insufisenta per cargar lo fichièr PNMMemòria insufisenta per cargar l'imatge XBMMemòria insuficienta per cargar l'imatge, ensajatz de sortir d'aplicacions per librer de memòriaMemòria insufisenta per dobrir lo fichièr TIFFError intèrna dins lo cargaire GIF (%s)UTF-8 invalidFichièr XBM invalidFichièr XPM invalidNom de fichièr invalidCamin invalidLa qualitat de JPEG deu èsser una valor entre 0 e 100 ; la valor '%d' es pas autorisada.La qualitat de JPEG deu èsser una valor entre 0 e 100 ; la valor '%s' se pòt pas interpretar.ClausPresentacionLicénciaEmplaçamentMODULSLa valor maximala de color dins lo fichièr PNM es 0MejanModificatNOMNomNom tròp longRepertòri novèlPas cap de paleta trobada a la fin de las donadas PCXPas capPas disponiblePas pro de memòria per cargar lo fichièr GIFPas pro de memòria per cargar lo fichièr ICOPas pro de memòria per cargar l'imatge RASMemòria insuficienta per cargar l'animacionMemòria insuficienta per cargar l'imatge bitmapPas pro de memòria per cargar l'icònaPas pro de memòria per cargar l'imatgeOp_acitat :Dobrir '%s'Dobertura de %d elementDobertura de %d elementesDobertura de %sAutre...PDFLo nivèl de compression PNG deu èsser una valor entre 0 e 9 ; la valor '%d' es pas autorisada.La nautor d'imatge del fichièr PNM es 0La largor d'imatge del fichièr es de 0Pagina %uConfiguracion de la paginaFuèlha per fuèlhaPapièrTalha del papièrTipe de papièr_Sorça del papièr :_Tipe de papièr :En pausaCausissètz una colorCausissètz una poliçaAcorchisPostscriptPreparacionPreparacion de %dPri_oritat :EstamparEstampar lo documentEstampar dins un fichièrEstampairaEstampatge de %dNom del programa utilisat pel gestionari de fenèstrasL'imatge RAS a un tipe desconegutAiralVolètz realament suprimir lo fichièr '%s' ?Donadas de color invalidas recebudas SuprimirSuprimir lo favorit '%s'Suprimir lo favorit seleccionatRenommar...ECRANIdentic a --no-wintabSans 12Enregistrar dins lo _repertòri :Esc_ala :EcranRecercarSecretCausissètz un fichièrSeleccionatz los tipes de fichièrs que volètz visualizarL'acorchi %s existís jaL'acorchi %s existís pasVisualizar las opcions GTK+Visualizar los fichièrs _aganits_Talha :SimpleTalhaTalha de la paleta en mòde 8 bitsEstandardAviada de %sEstatutLas dimensions de l'imatge TGA son pas validasL'operacion TIFFClose a pas capitatLo format d'imatge ANILo format d'imatge BMPLo format d'imatge EMFLo format d'imatge GIFLo format d'imatge ICNSLo format d'imatge ICOLo format d'imatge JPEG 2000Lo format d'imatge JPEGLo format d'imatge PCXLo format d'imatge PNGLa familha de format d'imatge PNM/PBM/PGM/PPMLo format d'imatge Sun rasterLo format d'imatge TIFFLo format d'imatge TargaLo format d'imatge WBMPLo format d'imatge WMFLo format d'imatge XBMLo format d'imatge XPMImpossible de visualizar lo contengut del repertòriImpossible de crear lo repertòriLa licéncia del programaImpossible de compressar las imatges BMP TopdownRevirat perTransparéncia de la color.Picatz un nom de fichièrPicatz lo nom del repertòri novèlImpossible de trobar lo fichièr a inclure : '%s'Impossible de cargar lo modul de cargament d'imatges : %s : %sDesconegutElement desconegutFormat d'imatge pas reconegutEspaci de color JPEG pas compatible (%s)Tipe d'animacion pas compatibleTipe d'icòna pas compatibleUrgentLa version %s d'aqueste format de fichièr GIF es pas compatiblaVolumVolume -Volume +La largor o la nautor del fichièr TIFF es nulaFenèstraDesvolopat perEcran X d'utilizarLo fichièr XPM a una nautor d'imatge negativaLo fichièr XPM a una largor d'imatge negativa_Apondre_Apondre als favorits_Aprèp :_Totas las paginas_Blau :_Examinar d'autres repertòris_Netejar la tièra_Periferic :_Domeni :_Familha :_FichièrsNom del repertòri :Valor _gammà_Vèrd :_Nautor :_Blau :_Esquèrra :_Licéncia_Emplaçament :_Nom :Repertòri _novèl_Ara_Orientacion :Format de _sortida_Paleta :Talha del _papièr :_Acorchis_Ulhada :_Roge :_Suprimir_Suprimir de la tièra_Renommar_Remplaçar_Drecha :_Saturacion :_Enregistrar la color aicí_Seleccion : _Estil :Nom d'_utilizaire :_Valor :_Largor :_X :_Y :abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar:MYcalendar:week_start:1default:LTRDefaummpas capsortida.%s