/usr/share/locale/nn/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/nn/LC_MESSAGES/nano.mo (6687B)
Þ• s ´ L À Á Õ
ì ' ú "
/
A
O
]
g
v
}
€
„
‹
¤
°
µ
¿
Ò
) å
$ 4 N h o ‹ • Ÿ ¥ ¼ Ä 2 Í
. % L r … ‰ ” £ ¶ Ð ã
þ
-
7
( <
e
m
‹
•
©
³
Æ
Ï
Ý
õ
) # : ^ v ’
¨ ³ ¼ Æ Ð Ó
Ö ! á
% 6
@ N X e # m ‘ ˜ · = Ä ) < K O l ¦ ¯ . ¹ è ñ ( 1 5 8 U ^ _ f Æ Ü
ò '
( 3
E
S
a o € ‡ Š & ˜ ¿ Ò Ú ä ö ( & ? & f © ° Ê Ò Ü á û 3
>
P [ ( b ‹ ª ½ Á Ç Ï Ü # ú 4 K X a g w ƒ ˆ ¥ ® Á
Í
Ø
ã î
* > V n ‚ – ¦ ° ·
Á Ì Ï Ó ! ã -
= H R Z b l
ƒ Ž – ° 0 ¼ í ñ ( 5 9 Q d ‰ ‘ › ¸ ½ × ë ñ ô ù . Z 6 k Q G ^ q D
, K [ M % W J U
7 g + I B : = ] j - # d 0 ) \ ( 5 / * e H $ E 2 n r S ! l N F c A O L @ & 8 p s < 1 m R 9 3 ? X i o Y h V > ` ' P _ C " T b 4 a ; f
Compiled options:
Buffer written to %s
(to replace) GNU nano version %s (compiled %s, %s)
[Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp] "%s" not found (more) Aa All Append Append Selection to File Auto indent Back Backspace Brought to you by: Can now UnJustify! Can't go outside of %s in restricted mode Can't insert file from outside of %s Can't move up a directory Can't write outside of %s Cancel Cancel the current function Cancelled Case Sens Close Come on, be reasonable Cur Pos Cut Text Cut the current line and store it in the cutbuffer Cut to end DOS Format Delete Delete the character to the left of the cursor Delete the character under the cursor Edit a replacement End Enter Exit Exit from nano File Name to Write File to insert [from %s] Find Other Bracket Finished checking spelling First Line Forward Get Help Go to file browser Help mode Home Insert another file into the current one Justify Justify the current paragraph Last Line Mac Format Mark Set Mark Text Missing color name Modified Mouse support Move back one character Move forward one character Move to the beginning of the current line Move to the end of the current line Move to the next screen Move to the previous screen Multiple file buffers New Buffer New File Next File Next Page Nn No No Replace No conversion from DOS/Mac format No matching bracket Not a bracket Option Meaning
Prev Page Previous File Read File Reading File Refresh Refresh (redraw) the current screen Regexp Replace Replace this instance? Replace with Save modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ? Search Search Wrapped Smooth scrolling Special thanks to: Switched to %s Tab The Free Software Foundation The nano text editor This is the only occurrence To Files To Spell UnJustify Uncut from the cutbuffer into the current line Where Is Write Selection to File Write the current file to disk WriteOut Yes Yy and anyone else we forgot... disabled enabled Project-Id-Version: nano 1.1.7
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-08-24 02:41-0400
PO-Revision-Date: 2002-03-22 20:34+0100
Last-Translator: Kjetil Torgrim Homme
Language-Team: Norwegian nynorsk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Kompilerte tillegg:
Buffer lagra til %s
(å erstatta) GNU nano versjon %s (kompilert %s, %s)
[Bakover] [Skil store/små] [DOS-format] [Mac-format] [Reguttrykk] «%s» ikkje funne (meir) Aa Alle Legg til Legg til valt område på slutten av fil Automatisk innrykk Bakover Backspace Gjeve til deg av: Du kan no gjera om ombrekkinga! Kan ikkje gå utanfor %s i avgrensa modus Kan ikkje setja inn fil frå utanfor %s Kan ikkje skifta til foreldrekatalogen Kan ikkje skriva utanfor %s Avbryt Avbryt gjeldande funksjon Avbrote Store/små Lukk Kom igjen, samarbeid litt Posisjon Klipp Klipp ut denne linja og lagra ho i utklippsbufferet Klipp til slutten DOS-format Delete Slett bokstaven til venstre for markøren Slett bokstaven under markøren Rediger erstatning End Enter Avslutt Avslutt nano Namn på fila som skal lagrast Fila som skal setjast inn [frå %s] Finn den andre klamma Stavekontroll fullført Første linje Framover Hjelp Gå til fillesar Hjelpetekst Home Sett inn ei anna fil i denne Brekk om Brekk om avsnittet Siste linje Mac-format Merke sett Merk tekst Fargenamnet manglar Endra Musestøtte Gå ein bokstav attende Gå ein bokstav fram Gå til starten av linja Gå til slutten av linja Gå til neste skjerm Gå til førre skjerm Mange filbuffer Ny buffer Ny fil Neste fil Neste side Nn Nei Inga erstatting Inga omsetjing frå DOS/Mac-format Inga motsvarande klamme Ikkje ei klamme Opsjon Tyding
Førre side Førre fil Les fil Les fil Frisk opp Teikn skjermen på nytt Reguttrykk Erstatt Erstatta dette tilfellet? Erstatt med Lagra endra buffer ("No" VIL MISSA ENDRINGANE)? Søk Søket gjekk rundt Jamn linjerulling Spesiell takk til: Bytta til %s Tab Free Sofware Foundation Teksteditoren nano Dette er einaste forekomst Til filer Staving U-ombrekk Set inn utklippsbufferet her Finn Lagra valt område til fil Lagra gjeldande fil Lagra Ja JjYy og alle dei andre vi gløymde... av på