/usr/share/locale/ml/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ml/LC_MESSAGES/passwd.mo (10561B)
6 I | 6 @ 1 4 ) f ' ( & 4 % Z ! s 8 ! $ " 8 4 U " '
# = \ n $ D d l { " * 5
:
& J
" q
%
%
U
L 6 & 7 $ H P
i \ 8 [ a z Y n O u P W + m S t q @ A ` b q ` I \ 2 V V R = R [ ? n 3 Q k ! ! c" # r # e H% &
n' y(
& 4 6 5
+ . / 1 % - 2 3 ) , # ! ' " 0 * ( $ %s: %s is not authorized to change the password of %s
%s: Can not identify you!
%s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
%s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
%s: Only one user name may be specified.
%s: Only root can specify a user name.
%s: The user name supplied is too long.
%s: This option requires a user name.
%s: Unknown user name '%s'.
%s: all authentication tokens updated successfully.
%s: bad argument %s: %s
%s: error reading from stdin: %s
%s: expired authentication tokens updated successfully.
%s: libuser initialization error: %s: unable to set failure delay: %s
%s: unable to set tty for pam: %s
%s: unable to start pam: %s
%s: user account has no support for password aging.
Adjusting aging data for user %s.
Alternate authentication scheme in use. Changing password for user %s.
Corrupted passwd entry. Empty password. Error Error (password not set?) Locking password for user %s.
No password set.
Only root can do that.
Password locked. Password set, DES crypt. Password set, MD5 crypt. Password set, SHA256 crypt. Password set, SHA512 crypt. Password set, blowfish crypt. Password set, unknown crypt variant. Removing password for user %s.
Success Unknown user.
Unlocking password for user %s.
Unsafe operation (use -f to force) Warning: unlocked password would be empty. [OPTION...]
delete the password for the named account (root only) force operation keep non-expired authentication tokens lock the named account (root only) maximum password lifetime (root only) minimum password lifetime (root only) number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only) number of days warning users receives before password expiration (root only) read new tokens from stdin (root only) report password status on the named account (root only) unlock the named account (root only) Project-Id-Version: passwd.tip.ml
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2009-02-11 15:00+0100
PO-Revision-Date: 2009-04-01 14:32+0530
Last-Translator:
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
%s: %s-ന് %s-ന്റെ പാസ്വേറ്ഡ് മാറ്റുന്നതിനുളള അധികാരമില്ല
%s: നിങ്ങള് ആരെന്ന മനസ്സിലാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല!
%s: -l, -u, -d, -S എന്നിവയില് ഒന്ന് -i, -n, -w, -x എന്നിവയായി ചേറ്ത്ത് നല്കുവാന് സാധ്യമല്ല.
%s: -l, -u, -d, -S എന്നിവയില് ഒന്ന് നല്കുക.
%s: ഒരു യൂസറ് നെയിം മാത്റം നല്കുക.
%s: root-ന് മാത്റമേ യൂസറിനെ വ്യക്തമാക്കുവാന് സാധിക്കുകയുള്ളൂ.
%s: നല്കിയ യൂസറ് നെയിം വളരെ വലുതാണ്.
%s: ഈ ഉപാധിയ്ക്ക് ഒരു യൂസറ് നെയിം ആവശ്യമുണ്ട്.
%s: '%s' എന്ന അപരിചിതമായ യൂസറ് നെയിം.
%s: എല്ലാ ഓഥന്റിക്കേഷന് ടോക്കനുകളും വിജയകരമായി പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.
%s: തെറ്റായ ആറ്ഗ്യുമെന്റ് %s: %s
%s: stdin-ല് നിന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s
%s: കാലാവധി കഴിഞ്ഞ ഓഥന്റിക്കേഷന് ടോക്കനുകള് വിജയകരമായി പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.
%s: libuser-ന്റെ തുടക്കത്തിലുളള പിശക്: %s: പ്റവറ്ത്തന സമയം ക്റമികരിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s
%s: pam-നുളള tty ക്റമികരിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s
%s: pam ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s
%s: പാസ്വേറ്ഡ് ഇടയ്ക്ക് മാറ്റുന്നതിനുളള പിന്തുണ യൂസറിന് ലഭ്യമല്ല.
%s എന്ന യൂസറിനുളള കാലാവധി ക്റമികരിക്കുന്നു.
ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് മറ്റോരു സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുന്നു. %s എന്ന യൂസറിനുളള പാസ്വേറ്ഡ് മാറ്റുന്നു.
passwd-ല് തെറ്റായ എന്ട്റി. പാസ്വേറ്ഡ് ശൂന്യമാണ്. പിശക് പിശക് (പാസ്വേറ്ഡ് ക്റമികരിച്ചുവോ?) %s എന്ന യൂസറിനുളള പാസ്വേറ്ഡ് പൂട്ടുന്നു.
പാസ്വേറ്ഡ് ക്റമികരിച്ചിട്ടില്ല.
root-ന് മാത്റമേ ഇത് സാധ്യമാകൂ.
പാസ്വേറ്ഡ് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. പാസ്വേറ്ഡ് സെറ്റ് ചെയ്തു, DES crypt. പാസ്വേറ്ഡ് സെറ്റ് ചെയ്തു, MD5 crypt. പാസ്വേര്ഡ് സജ്ജമാക്കി, SHA256 crypt. പാസ്വേര്ഡ് സജ്ജമാക്കി, SHA512 crypt. പാസ്വേറ്ഡ് സെറ്റ് ചെയ്തു, blowfish crypt. പാസ്വേറ്ഡ് സെറ്റ് ചെയ്തു, അപരിചിതമായ ക്റിപ്റ്റ് വേരിയന്റ്. %s എന്ന യൂസറിനുളള പാസ്വേറ്ഡ് നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
വിജയിച്ചു അപരിചിതമായ യൂസറ്.
%s എന്ന യൂസറിനുളള പാസ്വേറ്ഡിന്റെ പൂട്ട് നീക്കുന്നു
പാടില്ലാത്ത പ്റക്റിയ (നിറ്ബന്ധപൂറ്വ്വം ചെയ്യുന്നതിന് -f ഉപയോഗിക്കുക) മുന്നറിയിപ്പ്: ലോക്ക് ചെയ്യാത്ത പാസ്വേറ്ഡ് ശൂന്യമാണ്. [OPTION...] പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അക്കൌണ്ടിന് പാസ്വേറ്ഡ് നീക്കം ചെയ്യുക (root-ന് മാത്റം അധികാരമുള്ളൂ) നിറ്ബന്ധപൂറ്വ്വം നടത്തുന്ന പ്റക്റിയ കാലാവധി കഴിയാത്ത ഓഥന്റിക്കേഷന് ടോക്കനുകള് സൂക്ഷിക്കുക പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അക്കൌണ്ടിന് പൂട്ടുക (root-ന് മാത്റം അധികാരമുള്ളൂ) പാസ്വേറ്ഡിനുളള ഏറ്റവും കൂടുതല് കാലാവധി (root-ന് മാത്റം അധികാരമുള്ളൂ) പാസ്വേറ്ഡിനുളള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാലാവധി (root-ന് മാത്റം അധികാരമുള്ളൂ) പാസ്വേറ്ഡിന്റെ കാലാവധി അവസാനിച്ച ശേഷം യൂസറിന്റെ അക്കൌണ്ട് എത്റ ദിവസത്തിന് ശേഷംപ്റവറ്ത്തന രഹിതമാകുന്നു (root-ന് മാത്റം അധികാരമുള്ളൂ) പാസ്വേറ്ഡിന്റെ കാലാവധി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുന്പ് യൂസറുകള്ക്ക് എത്റ ദിവസം മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കുന്നു (root-ന് മാത്റം അധികാരമുള്ളൂ) stdin-ല് നിന്നും പുതിയ ടോക്കനുകള് ലഭ്യമാക്കുക (root-ന് മാത്റം അധികാരമുള്ളൂ) പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അക്കൌണ്ടില് പാസ്വേറ്ഡിന്റെ നിലവാരം വ്യക്തമാക്കുക (root-ന് മാത്റം അധികാരമുള്ളൂ) പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അക്കൌണ്ടിന്റെ പൂട്ട് നീക്കുക (root-ന് മാത്റം അധികാരമുള്ളൂ)