/usr/share/locale/mk/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/mk/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
atk10.mo106800644editdlrm
authconfig.mo177100644editdlrm
chkconfig.mo101510644editdlrm
GConf2.mo828740644editdlrm
gdk-pixbuf.mo241510644editdlrm
glib20.mo466230644editdlrm
gtk20.mo606450644editdlrm
initscripts.mo723460644editdlrm
kexec-tools.mo3690644editdlrm
libuser.mo249510644editdlrm
newt.mo5490644editdlrm
passwd.mo72110644editdlrm
policycoreutils.mo238190644editdlrm
rhn-client-tools.mo134000644editdlrm
rhnsd.mo12650644editdlrm
setup.mo17820644editdlrm
sos.mo3860644editdlrm
system-config-firewall.mo20730644editdlrm
system-config-network.mo634450644editdlrm
usermode.mo134320644editdlrm
yum-rhn-plugin.mo16490644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/mk/LC_MESSAGES/gtk20.mo (60645B)
0#.F." /"C/,f// / // / // /70)H04r0=0000'1$*1(O1)x11 1 1"1#1! 20-2 ^2 j29u262 222%3=3R3)[3-333344 444!'4!I4 k4"4(4*4-5,15,^55'5/55646 <6]6 d6Vo66\7b7 r7 ~7 7"7 777777 88*8)8+8929L9$b9919-9:!:">:+a:#:&:.:*;,2;_;y;6;;;;<(<;<C<`< o<{<< < <<!<"<= = ,=:=,S=%=+= =&=> >(>E>'Y>>>>$>>?!? A?M?a?Ng?&??R?J@^@J|@#@@A"A"@AcA}AAAAA B8#B8\BB!B"B&BC C*C%;CaCuC {CCCCCC CBCND0^D.D&D DDE,E2EMEjErEwE{EEE E EE%F-F-GFuFFFF"F FhG7{GGG$G.G$H*AHOlH%H/H-Ie@I%IrI?J ZJ fJtJJJJJJKK7KJRKOKK KK2LH5L~LLLLLLLMMM)MAM^MrMM>M$M,N2N9N BNMNSNXN ]NkN NNN+NNNO#$O-HOhvOOOP P*P2AP"tP"P#P#P&Q)QHQ hQsQ |Q Q QQ Q=Q QQ R/RORSRQsRVR!S >S&_S-S4S2ST $T/T?TQTbT hT vT T TT TT T TTT T!U &U 0U =UHUNU ]U kUxUUUU U+U*UV9VTVqVVAVVWW ;WIWPWiW WW WWWWWWWWW XwX(X%XXLXAY\YwYYYYY!Y+Y/Z>ZMZVZ ]Z~ZZ ZZ>Z"[=[\[e[z[[[[[['[!\=\S\j\\\6\e\G]K]D^p`^*^^_G_!_`5`gaEna:aab b'+b*SbC~b)b b cc6c NcXcic$c!c+c0c3%d Yd(fd,d d"d,e-eAe+Ie ueee!ee"ef)f9fAfHfGef2fff f g%g5g  9CH*'!߉  /O@oE0@0`;R͋U v< ҌEߌI%oTDߍB$&gWMR4:U6Ee<\7_DܒQ>L&TsVȔK>k;KZ2A>ϖ67SMM٘'87XI6ڙ" 5(A ju~u6PdGbIK UH^J ; /H/x Kɞ8TN.Fҟ//I<yVU <cu` ֢^]]^To]=iciGe'Ш,3%/Y5?7570m. ǫ"ԫw}~1 MZ2i :ŭH=ICFˮ%Q8Rkݯ IV!iF˰&6@dw-ܱ; /FNvWŲ 2Y2(rδ[A\XYSXTT[!ҷ &4eM303YL0۹zG-GuFVl[hȼ10Ar $׽&$ 2Q l׾ C@/U ˿&ؿ"")8b,q)voQU2Jgp? ?LA#8A<%~5  @ O Z e!pTY]C {P-)!$-F8tCna =-UH8}I5 Abw! $D'9%a&%$ _z>CZWA;=p,iE} 7GB[}Zd9'L9+2KADgU~Dgh>O=Y5VYS@s!L3#KW+![u]as46UPa!w&$55$GZP 5"A d*q )#  .G[{=  #, AKb{&  %E&[ .  )2E Tbfj  r ;EN Q"\%?f*V2IDzc :HdWw IKk)R1rSQ=A`%XU{96]n"?h#eE-q#A9)3s;2U*8YJ}u/58J./\d0| G! +Hzg.gF\ a  ,NW[+tfvM 7O~ >Q-F4!^4Cnm|u?GKC`':pi'$T M+Y=-0cl*E(_tD;0r_/Zoj<V[)h"($& 5L~Ni3% qb#!&XBo ]j x%v@',B>"( w ypTe@&^6y m,SxLPkPa<7$1ZlROs{}b ."%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%s job #%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid id "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA element can't occur before a elementA file named "%s" already exists. Do you want to replace it?A_t:About %sAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdvancedAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.ApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuto SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBe_fore:Bits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Both "id" and "name" were found on the <%s> elementBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsCache file created successfully. Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCedillaCircular table entry in GIF fileCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."ColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineCompressed icons are not supportedConfidentialCopie_s:CopiesCopy URLCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not send the search requestCould not start the search processCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't convert filenameCouldn't create new pixbufCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDon't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathElement <%s> is not allowed below <%s>EmptyError creating folder '%s': %sError deleting file '%s': %sError from StartDocError interpreting JPEG image file (%s)Error launching previewError loading icon: %sError printingError renaming file "%s" to "%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file to "%s": %sError writing to image file: %sEven sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load iconFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to rewrite header Failed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a GIF fileFile not found: %s FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFull VolumeGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGeneralHighIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero heightIcon has zero widthImage QualityImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInputInput _MethodsInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.JobJob DetailsKeysKeys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.LRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLayoutLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalMalformed chunk in animationManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %sMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeMediumModifiedMultipressMutedNAMENameName too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No XPM header foundNo deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo item for URI '%s' foundNo items foundNo palette found at end of PCX dataNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. NoneNot a valid icon cache: %s Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd sheetsOn _holdOne SidedOp_acity:Open '%s'Other...Out of paperOutermost element in text must be not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPage %uPage SetupPages Per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:PausedPick a ColorPick a FontPlacesPosition on the color wheel.PostscriptPremature end-of-file encounteredPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data Recently UsedRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...SCREENSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:ScreenSearchSecretSelect A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesSi_ze:SizeSize of the palette in 8 bit modeSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11Stack overflowStandardStatusTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation failedT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.Thai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe GIF image formatThe ICO image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe generated cache was invalid. The license of the programThe previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sThis function is not implemented for widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Top SecretTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Translated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to find an item with URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to load image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected character data on line %d char %dUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnrecognized image file formatUnspecified errorUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUntitled filterUp PathUrgentValidate existing icon cacheValue for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWidth or height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display to useX screen to useXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelY t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.ZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Device:_Family:_Files_Folder name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only print:_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Selection: _Style:_Top:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent idatas found for symlinked '%s' and '%s' failed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesinchmmnoneoutput.%stest-output.%sunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400 PO-Revision-Date: 2007-09-08 18:58+0200 Last-Translator: Arangel Angov Language-Team: Macedonian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1 X-Generator: KBabel 1.11.4 "%s" не може да биде конвертирано во вредност од тип "%s" за атрибутот "%s""%s" не е валидно име на атрибут"%s" не е валиден тип на атрибут"%s" е невалидна вредност за атрибутот "%s"„Длабочина“ на бојата.%1$s на %2$s%s печатење #%d(Ништо)(исклучено)(непознато)--- Нема совет ---<%s> елемент има невалидно Ид. "%s"<%s> елементот нема ниту "име" ниту "Ид." елемент<%s> елемент е веќе одреден не може да биде пред елементДатотека со името "%s" веќе постои. Дали сакате да ја замените?Н_а:За %sДодај корицаДодај ја моменталната папка во обележувачитеДодај ја папката „%s“ во обележувачитеДодај ја избраната папка во обележувачитеДодајте ги избраните папки во обележувачитеНапредноСите листовиAmharic (EZ+)Износ на сина светлина во бојата.Износ на зелена светлина во бојата.Износ на црвена светлина во бојата.Анонимна етикета е пронајдена и етикетите не може да се креираат.АпликацијаДизајнирано одАтрибутот "%s" е невалиден на <%s> елемент во оваа содржинаАтрибутот "%s" се повторува двапати на истиот <%s> елементАвтоматски изборОскиBMP сликата име погрешни податоци во заглавјетоBMP сликата има неподдржана големина на заглавјеНалетав на лош кодПр_ед:Битовите по канал за PNG сликата се невалидни.Битовите по канал на трансформираната PNG не се 8.И "Ид." и "име" беа пронајдени на <%s> елементотСветлост на бојата.КЛАСАБОИС_редиК_реирајЗ_аслугиКеш датотеката е успешно креирана. Не можам да алоцирам меморија во заглавјето на TGAНе можам да алоцирам записи за мапа на боиНе можам да алоцирам структура на мапа за боиНе можам да алоцирам меморија за податоците на IOBufferНе можам да алоцирам меморија за IOBufferНе можам да алоцирам меморија во TGA контекстотНе можам да алоцирам меморија за вчитување на PNM сликатаНе можам да алоцирам меморија за вчитување на XPM сликатаНе можам да алоцирам нов pixbufНе можам да алоцирам привремени податоци за IOBufferНе можам да ја сменам папката поради тоа што не е локалнаНе можам да ја вчитам бојата на XPMНе можам да реалоцирам податоци за IOBufferCedillaЗапис на циркуларна табела во GIF датотекатаИсч_истиТајноКликнете на алатката за распознавање на боја па потоа кликнете врз бојата на екранот за да ја изберете таа боја.Кликнете ја оваа палета за да направите нова боја. За да го смените овој запис довлечете ја бојата овде или пак кликнете го десното копче на глувчето и изберете "Зачувај боја тука."БојаИзбор на бојаТркало со боиИме на _боја:Командна линијаНе се поддржани компресирани икониДоверливоКопи_и:КопииКопирај ја URLКопирај _локацијаНе можам да додадам обележувачНе можам да ја избришам листатаНе можам да ја најдам иконата „%s“. „%s“ темата не е најдена, можеби треба да ја инсталирате. Можете да набавите копија од: %sНе можам да ја добијам височината на сликата (лоша TIFF датотека)Не можам да ја добијам широчината на сликата (лоша TIFF датотека)Не можам да добијам информација за датотеката „%s“: %sНе можам да монтирам %sНе можам да го отстранам обележувачотНе можам да го отстранам предметотНе можам да го преименувам %s повторно во %s: %s. Не можам да го преименувам %s во %s: %s Не можам да го преименувам %s во %s: %s, тогаш го отстранувам %s. Не можам да добијам информации за датотекатаНе можам да ја одберам датотекатаНе можев да испратам барање за пребарувањеНе можев да го започнам процесот за пребарувањеНе можам да алоцирам меморија за контекстниот баферНе можам да алоцирам меморија за заглавјетоНе можам да алоцирам меморија за податоците на линијатаНе можам да алоцирам меморија за вчитување на JPEG датотекатаНе можам да алоцирам меморија за податоците во палетатаНе можам да алоцирам меморија за зачувување на BMP датотекатаНе можам да го конвертирам името на датотекатаНе можам да креирам нов pixbufНе можам да го препознаам датотечниот формат на датотеката „%s“Не можев да го зачувам остатокотНе можам да запишам во BMP датотекаНе можам да запишам во TIFF датотекаКреирај па_пкаКреирај во _папка:ЗаслугиМесто за стрелката надвор од сликатаПрилагодена големина %dПрилагодена големинаКирилица (Transliterated)ПРИКАЗИз_бриши датотекаИзбриши датотекаРаботна површинаНе ги добив сите линии за PCX сликатаДимензиите на TIFF сликате се преголемиОневозможеноКористи Wintab API [стандардно]Документирано одНе автоматизирај GDI барањаНе проверувај дали постои index.themeНе вклучувај податоци од фотографии во кешотНе користи Wintab API за поддршка за теблетни уредиДолу во патекатаЕлементот <%s> не е дозволен под <%s>ПразноГрешка при креирање на папката „%s“: %sГрешка при бришење на датотеката „%s“: %sГрешка од StartDocГрешка при интерпретација на JPEG датотеката (%s)Грешка во подигнувањето на прегледотГрешка при вчитувањето на иконата: %sГрешка во печатењетоГрешка при реименување на датотеката "%s" во "%s": %sГрешка при реименување на датотеката "%s": %sГрешка при реименување на датотеката во "%s": %sГрешка при снимање на сликата: %sПарните листовиПоголемо количество на податоци во датотекатаЗНАМИЊАНе успеав да го затворам „%s“ додека ја снимав сликата, можно е да не се зачувани сите податоци: %sНе успеав да ги вчитам податоците за RGB за TIFF датотекатаНе успеав да ја вчитам TIFF сликатаНе успеав да ја вчитам анимацијата „%s“: причината е непозната, најверојатно се работи за расипана датотекаНе успеав да ја вчитам иконатаНе успеав да ја вчитам сликата „%s“: %sНе успеав да ја вчитам сликата „%s“: причината не е позната, најверојатно се работи за расипана сликаНе успеав да го отворам „%s“ за запишување: %sНе успеав да ја отворам TIFF сликатаНе успеав да ја отворам датотеката „%s“: %sНе успеав да ја отворам привремената датотекаНе успеав да прочитам од привремената датотекаНе можам одново да го запишам заглавието Не успеав да ја зачувам TIFF сликатаНе успеав да запишам TIFF податоциНе успеав да ја запишам кеш датотеката: %s Не успеав да го запишам индексирањето на папката Не успеав да ја запишам hash табелата Не можам да го запишам заглавието Не успеав да запишам во привремената датотека при вчитување на XBM сликатаНе успеав да запишам во привремената датотека при вчитување на XPM сликатаГрешка при читањето на GIF-от: %sФатална грешка во PNG сликата: %sФатална грешка при вчитување на PNG сликатаФатлна грешка при читањето на PNG сликата: %sДатотекаДатотечен системПочеток на датотечниот системДатотеката изгледа дека не е GIF датотекаДатотеката не е пронајдена: %s ДатотекиЗавршувамПап_киПапката е нечитлива: %sПапкиФонтИзбор на фонтЦелосна јачинаНа GIF датотеката и недостасуваа податоци (можеби била скратена некако ?)GIF сликата нема глобална боја и рамката во неа нема локална боја.GIF сликата е расипана (неточна LZW компресија)Вчитувачот на GIF слики не може да ја разбере оваа слика.GIF сликата беше скратена или нецелосна.Опции за GTK+Поставување на GTK+ знамиња за дебагирањеОтстранување на GTK+ знамиња за дебагирањеГамаПоставување на Gdk знамиња за дебагирањеОтстранување на Gdk знамиња за дебагирањеОпштоВисокIPAИконата „%s“ не постои во тематаИконата има нула височинаИконата има нула широчинаКвалитет на сликаДатотеката слика „%s“ не содржи податоциФорматот на сликата е непознатСликата има невалидна широчина и/или височинаСликата има неподдржан bppСликата има неподдржан број на %d bit planesСликата има нула височинаСликата има нула широчинаЗаглавјето на слиакта е расипаноПодатоците за пикеслите на сликата се расипаниСликата е преголема за да биде зачувана како ICOТипот на слика „%s“ не е поддржанМодулот за вчитување на слики %s не го извесува точниот интерфејс; можеби е напишан во друга верзија на GTK?Инкрементално вчитување на типот на сликата „%s“ не е поддржаноВнесиМетоди за записНема доволно меморија за вчитување на PNG датотекатаНема доволно меморија за да се вчитам PNM контекстотНема доволно меморија за вчитување на PNM датотекатаНема доволно меморија за вчитување на XBM сликаНедоволно меморија за да се вчита сликата, пробајте да исклучите некои од апликациите за да ослободите меморијаНема доволно меморија за отворање на TIFF датотекатаНема доволно меморија за да ја зачувам сликата во баферотНема доволно меморија за да ја зачувам сликата во callbackНема доволно меморија за да се складира %ld од %ld сликата; пробајте да исклучите неколку апликации за да се намали употребата на меморијатаВнатрешна грешка во вчитувачот за GIF (%s)Внатрешна грешка: Модулот за вчитување на слики „%s“ не успеа да почне да вчитува слика и не даде причина за неуспехотInuktitut (Transliterated)Невалидна URIНевалиден UTF-8Невалидна XBM датотекаНевалидно заглавје на XPMНевалиден аргумент на PrintDlgExНевалидно име на датотекаНевалиден справувач за PrintDlgExНевалидно заглавје во анимацијатаНевалидно заглавје во иконатаНевалиден покажувач до PrintDlgExНевалиден root елемент: „%s“Квалитетот на JPEG сликата мора да биде помеѓу 0 и 100; вредноста '%d' не е дозволена.Квалитетот на JPEG мора да биде помеѓу 0 и 100; вредноста „%s“ не може да биде парсирана.РаботаДетали за работатаКопчињаКопчињата за текстот за PNG мораат да бидат во ASCII букви или броеви.Копчињата за текстот на PNG мора да бидат помеѓу 1 и 70 букви или броеви.LRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideИзгледЛиценцаВчитај додатно модули за GTK+ЛокацијаНизокМОДУЛИПрави ги повиците кон X синхрониНаправи ги сите предупредувања фаталниДеформирано парче во анимацијатаУправувај со прилагодените големиниУправувај со прилагодените големини...Маргини од печатач...Маргини: Лево: %s %s Десно: %s %s Врв: %s %s Дно: %s %sМаксимална вредност на боја во PNM датотека е 0Максималната вредност на боја во PNM датотеката е преголемаСреденПроменетоПовеќе притискањаИзгаснатоИМЕИмеИмето е предолгоПотребна е интервенција од корисникотНова папкаНов забрзувачНе е пронајдено заглавје за XPMНе е пронајдена функција за расчленување за форматот %sНема додатни влези уредиНе е пронајден предмет за URI „%s“Не се пронајдени предметиНе најдов палета на крајот од PCX податоцитеНе е пронајден скоро употребуван ресурс на URI `%s'Нема индекс датотека за тема во „%s“. Ако навистина сакате да креирате кеш за икони овде, тогаш користете --ignore-theme-index. НиштоНе е валиден кеш на икона: %s Не е валидна датотека за постауввање на страницаНе е достапноНема доволно меморијаНема доволно меморија за компонирање на рамка во GIF датотекатаНема доволно меморија за да се вчита GIF датотекатаНема доволно меморија за вчитувае на ICO датотекатаНема доволно меморија за вчитување на RAS сликатаНема доволно меморија за да се вчита анимацијатаНема доволно меморија за да се вчита bitmap сликатаНема доволно меморија за вчитување на иконатаНема доволно меморија за вчитување на сликатаНепарните листови_ЗадржаноЕдностраниЗас_итеност:Отвори „%s“Друго... Нема хартијаНајоддалечениот елемент мора да биде , а не <%s>Фиока за испечатени листовиПроизведи датотека-C хедерФиока за испечатени листовиЗапиши над постоечкиот кеш, дури и ако е ажуриранPDFНасочено форматирање на PDFНивото на компресија на PNG сликата мора да биде помеѓу 0 и 9; вредноста '%d' не е дозволена.Нивото на компресија на PNG сликата мора да биде помеѓу 0 и 9; вредноста '%s' не може да биде парсирана.PNM датотеката има слика со височина од 0PNM датотеката има слика со широчина од 0PNM датотеката има неточен почетен бајтPNМ датотеката не е препозната како PNM подформатВчитувачот на PNM слики не го поддржувам овој подформат на PNMВчитувачот на PNM очекуваше да најде цело број, но не најдеСтрана %uПоставување на страницатаСтраници на листСтраници на _лист:Страници на _страна:ХартијаМаргини на хартијатаГолемина на хартијаИзвор на хартијаТип на хартија_Извор на хартија:_Тип на хартија:ПаузираноИзберете бојаИзберете фонтМестаПоложба на бојата во тркалото на бои.ПостскриптПреран крај на датотекатаПодготвувамПодготвувам %dПри_оритет:ПечатиПечати го документотПечати во датотекаПечати до LPRПечати во тест печатачПечатачСтандардно на печатачотПечатачот не е поврзанПечатам %dПрограмската класа користена од страна на менаџерот за прозорциИме на програма користена од страна на менаџерот за прозорциRAS сликата има погрешни податоци во заглавјетоRAS сликата и од непознат типRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideГруби PNM формати бараат точно едно бело место пред податоцитеГрубиот тип на PNM слика е невалиденСтварно да избришам датотека „%s“?Добив невалидни податоци за бојата Скорешно користениОтстраниОтстрани го обележувачот: „%s“Отстранете го избраниот обележувачРеименувај датотекаРеименувај ја датотека "%s" во:Реименувај...ЕКРАНИсто со --no-wintabSans 12Зачувај во _папка:Ра_змер:ЕкранБарајТајноИзберете датотекаИзберете боја за надворешниот прстен. Изберете посветла или потемна боја од онаа во внатрешниот триаголник.Изберете кои типови на документи се прикажаниИзберете кои типови на датотеки да бидат прикажаниЕмитуваните податоци се деформираниЕмитуваните податоци се деформирани. Првиот дел не е GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Кратенката %s веќе постоиКратенката %s не постоиПокажи опции за GTK+Покажи _скриени датотекиПрикажи ги _приватните ресурсиГо_лемина:ГолеминаГолемина на палетата во 8 битен режимНекои од поставувањата во дијалог прозорецот се во конфликтОдредете еден или повеќе опсези за печатење, пр. 1-3,7,11Stack overflowСтандардноСтатусTGA сликата има невалидни димензииTGA сликата не е поддржанаОперацијата за затворање на TIFF не успеаД_во стран:Етикетата "%s" е веќе дефиниранаЕтикетата "%s" не постои во баферот и етикетите не може да се креираат.Етикетата "%s" има невалиден приоритет "%s"Етикетата "%s" не е дефинирана.Thai-LaoANI формат на сликаBMP формат на сликаФорматот GIFФорматот ICOJPEG формат на сликаPCX формат на сликаPNG форматот на сликаPNM/PBM/PGM/PPM фамилија на формати на сликиФормат на слика Sun rasterTIFF форматот на сликаTarga форматот на сликаWBMP форматот на сликаXBM форматот на сликаXPM формат на сликаАтрибутот "%s" беше пронајден двапати на <%s> елементотБојата што ја одбравте. Можете да ја влечете оваа боја до палетата за да ја зачувате за користење во иднина.Датотеката "%s" се наоѓа на друга машина (која што се вика %s) и може да не е достапна за оваа програма. Дали сте сигурни дека сакате да ја изберете?Датотеката веќе постои во "%s". Ако ја замените ќе ја замените нејзината содржина.Датотеката "%s" содржи симболи кои што не се дозволени во име на датотекаИмето на датотеката "%s" не може да се конвертира во UTF-8. (пробајте да поставите некои од променливите за околината G_FILENAME_ENCODING): %sСодржината на папката не може да биде прикажанаПапката не може да биде креиранаПапката не може да биде креирана бидејќи веќе постои датотека со истото име. Пробајте со поинакво име за папката или пак реименувајте ја датотеката.Името на папката "%s" содржи симболи што не се дозволени во имиња на датотекиГенерираниот кеш беше невалиден. Лиценцата на програматаПретходно избраната боја за споредба со бојата која што ја избравте сега. Можете да ја влечете бојата до палетата или да изберете боја како моментална со влечење на бојата до другата боја од страна.Програмата не можеше да креира врска со демонот за индексирање. Ве молам, осигурајте се дека се извршува.Градењето на gdk-pixbuf не поддржува зачувување на форматот на сликата: %sФункцијата не е имплементирана за графичките контроли на класата „%s“Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)ТајноBMP сликата не може да биде компресиранаТрансформираната JPEG има нула широчина и височина.Трансформираната PNG содржи неподдржани канали, мораат да биде 3 или 4.Трансформираната PNG има нула широчина и височина.Трансформирана PNG а не RGB или RGBA.Преведено одПроѕирност на бојата.Исклучи ги текстуалните излезни податоциДвостраниВнесете име на датотекаВнесете име за новата папкаНе можам да го најдам предметот со URI „%s“Не можам да ја најдам датотеката: "%s"Не успеав да го вчитам модулот за вчитување на слики: %s: %sНе успеав да ја лоцирам сликата на патеката: "%s"Не успеав да ја лоцирам темата за машината во патеката за модулот: "%s",Не е тајноНеочекувана длабочиња на бит за записит за мапата на боиНеочекувани податоци од букви или броеви на линија %d char %dНеочекуван крај на податоците за PNM сликатаНеочекувана икона во анимацијатаНепознат таг за започнување „%s“ на линија %d char %dЕтикета со која што не можам да се справам: „%s“НепознатоНепозната грешка при обидот за расчленување на %sНепознат предметНепознат датотечен формат на сликаНеодредена грешкаНеподдржан простор помеѓу бојата во JPEG (%s)Неподдржан тип на анимацијаНеподдржана длабочина за ICO датотеката: %dНеподдржан тип на икониНеименуван филтерГоре во патекатаИтноПровери ја валидноста на постоечкиот кеш на икониВредноста на текстот за PNG %s не може да биде конвертирана во енкодингот ISO-8859-1.Верзијата %s од датотечниот формат GIF не е поддржанаVietnamese (VIQR)Јачина на звукНамали ја јачината на звукотЗголеми ја јачината на звукотВисочината или широчината на TIFF сликата е нулаПрозорецНапишано одМетод на запис за XX _tilt:X приказ за користењеX екран за користењеXPM датотеката има височина <= 0XPM датотеката има широчина <= 0XPM датотеката има невалиден број на боиXPM има невалиден број на промеливи по пикселY t_ilt:Вчера во %H:%MМожете да внесете HTML или хекседецимална вредност за боја или пак едноставно име на бојата како на пример 'портокалова'.ZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Додај_Додај обележувачи_После:_Информации за наплата:_Сина:_Дно:_Разгледај други папки_Исчисти ја листата_Уред:_Фамилија:_Датотеки_Име на папка:_Формат за:_Вредност за гама_Зелена:_Должина:_Изглед:_Внесете уникод знаци за контрола_Лево:_Лиценца_Локација:_Режим:_Име:_Нова папка_Сега_Само печати_Ориентација:_Излезен формат_Палета:_Големина на хартија:_Места_Притисок:_Преглед:_Црвена:_Отстрани_Отстрани од листата_Реименувај_Реименувај датотека_Замени_ВратиД_есно:_Заситување:_Зачувајте ја бојата тука_Зачувај во папка:_Избор: _Стил:_Врв:_Вредност:_Тркало:_Ширина_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRстандардно:mmпронајдени се различни idatas за симболичките врзани „%s“ и „%s“ не успеав да алоцирам бафер на сликата од %u бајтне успеав да алоцирам бафер на сликата од %u бајтине успеав да алоцирам бафер на сликата од %u бајтинчиmmништоизлезна_датотека.%sизлез-за-тестирање.%sнеподдржана варијација на RAS слика