/usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/rhn-client-tools.mo (51143B)
Þ• 3 ´ ™ L °
± L ¼ # 4 D W x
Š ˜ ¹ Ø è { ú ± v  ( ë
< ( 5 e 2 › n Î x = ¶ ¶ q m ß a! ~! : " ‡ ¼" H D# s # $ # $ D$ $ [$ €$ 0 …$ ’ ¶$ ( I% 1 r% ¤% ©% G ¿%
&
& & )& 5& <&
S& a& {& ~ ‡& ' %' 4' C' + ^' ® Š' } 9( ·( ( Ï( ) ø( # ") % F) V l) [ Ã) * 5* ;* \* # {* Ÿ* ¾* 2 Ä* ) ÷* !+ ) @+ , j+ % —+ ( ½+ æ+ ! , ', ., :, L, S, " h, 0 ‹,
¼, Ê, Û,
å, ð, œ r- F . > V. w •.
/ "/ ./ B ;/ = ~/ ¼/ D Ò/ 0 ~ ,0 «0 ? ²0 e ò0 X1 `1 ‰ i1 ó1
ø1 2
2
2 2 ! )2 K2 U2 # s2 Y —2 S ñ2 K E3 - ‘3 B ¿3 % 4 ( (4 * Q4 |4 Ò ˜4 k6 % ˆ6 ! ®6 " Ð6 $ ó6 7 67 & U7
|7 Š7 š7 ®7 Í7 n ì7 [8 l8 ] }8 Û8 ' î8 9 e 49 š9 *: ¬:
Ã: Ñ: à: $ û: $ ; 4 E; z; ; ®; " Â; å; ö; )
<
4< + B< n< …< " ›< ¾< Û< B ÷< . := i= = = ¹= Ð= 9 ð= " *> ; M> ( ‰> ²> : Å> ? ? 7? : J? …? Ÿ? , ¼? é? ö? N „@ Ó@
Ü@ & ê@ " A d 4A } ™A " B :B G ZB ! ¢B , ÄB ] ñB OC & kC 6 ’C Q ÉC j D H †D 0 ÏD $ E % %E u KE e ÁE X 'G À €G ‹ AH : ÍH E I Ú NI ‘ )L á »L V O Y ôO T NP ' £P G ËP Q S eS ‚S " žS $ ÁS æS T ©
T ^ ´T U ™ U µV . FX > uX ´X V ¼Y * [ 4 >[ s[ €[ ¡[ S Á[
\ #\ A 2\ ¾ t\ > 3] á r] T_ ( o_ ˜_ °_ " Ë_ 2 î_ !` S @` " ”` C ·` Œ û` ‚ ˆa ‹ b o —b . c q 6c w ¨d e @e Ge Oe We we * ƒe
®e ¹e ! Êe # ìe f ! +f Mf \f |f ‚f Šf 4 Žf < Ãf < g C =g h N ‹h Úh áh çh úh i %i * 4i _i qi ƒi ! ¢i Äi Ói ¥ èi Žj Û ¢l ( ~m §m 8 Æm 1 ÿm . 1n œ `n ýn «o ¥ ¸p ² ^q ) r ;r Q Ss „ ¥s R *t y }t ÷t u 0u 4 ?u tu 1 yu Œ «u 8v * Yv „v ‹v l §v w w ,w 9w Fw Mw
cw qw w ] —w $ õw x .x Bx 3 `x ½ ”x ˆ Ry Ûy G ûy M Cz ' ‘z 4 ¹z ~ îz ƒ m{ ñ{ | + | D| # Y| }| œ| 9 £| P Ý| - .} 7 \} F ”} 6 Û} = ~ 7 P~ 9 ˆ~ Â~ Ê~ Û~ ú~ * 4 G |
ª ¸ ˆ Ç · P€ P F Y Œ -‚
H‚ S‚ O _‚ L ¯‚ ü‚ W ƒ gƒ ì xƒ
e„ T p„ Š Å„
P… [… ¦ g… † † 0† 7† >† H† Y† t† 8 |† @ µ† q ö† p h‡ W Ù‡ ? 1ˆ W qˆ F Ɉ 2 ‰ 4 C‰ " x‰ 2 ›‰ 0 ΋ 6 ÿ‹ H 6Œ = Œ 3 ½Œ B ñŒ 4 4 B i ¬ Á Ý î Ž v Ž •Ž §Ž j ¿Ž * ! @ b ‘ { Ì
¾ Ú ™‘ ¯‘ Á‘ Ô‘ < ð‘ ) -’ B W’ š’ & ¯’ Ö’ % ç’
“ $“ L ;“
ˆ“ 3 –“ ' Ê“ $ ò“ , ” $ D” ! i” d ‹” 2 ð” # #• # G• # k• • ª• J É• * – : ?– . z–
©– 2 ·– ê– ! — #— ? 7— w— ˆ— * §— Ò— ã— V ˜ ؘ à˜ : ò˜ 2 -™ h `™ ‚ É™ Lš gš B š Äš > âš } !› Ÿ› ¶› D Л o œ …œ o A † È å ‚ ž “ †ž j … È †¡ F O¢ c –¢ š ú¢ •¦ Ð § h æª ƒ O« t Ó« M H¬ I –¬ d à® / E¯ , u¯ , ¢¯ & ϯ % ö¯ ° Á %° n ç° V± Ü ]± Î :³ D µ 7 Nµ m †µ ¯ ô¶ 3 ¤¸ D ظ ¹ ) 8¹ 1 b¹ K ”¹ ๠û¹ D º Ä ]º P "» … s» ' ù½ ; !¾ + ]¾ ! ‰¾ < «¾ = è¾ $ &¿ u K¿ 0 Á¿ U ò¿ ‹ HÀ { ÔÀ « PÁ o üÁ J lÂ à ·Â š ˜Ä * 3Å
^Å
iÅ tÅ ƒÅ ¢Å ) ÁÅ ëÅ ÷Å , Æ - 6Æ ( dÆ , Æ ºÆ ÙÆ úÆ Ç Ç 6 Ç : QÇ : ŒÇ N Å % I ^ C Œ R Ó J f þ ' Ê | ` Ð ¨ æ * b … è — ˆ « ¬ ¯ ; © u ¢ q Î ˜ ñ Š Y á 2 4 ) À ð , Û ~ 7 F < 2 » . L ¥ ) ã % É ¾ K ¶ W c ì a z P } B ý ƒ s ‡ 1 Á Ë ´ = j È x $ : w T ¹ ’ \ ” t " –  ÿ í V µ Ü ' ? ³ _ û ë ß ( ó ê 0 Ú ¦ ú Ò ö r Æ ¸ × ª ‚ Ñ Ã £ € ¤ # ¿ y ç o - Ý 8 / Í Ö • g š â ¡ $ ² Ž 1 & ï p d [ / ¼ v X ] é i & e Þ n A ‘ à ô . U
® G h 3 @ # 3 Ÿ ± Ì ½ ò ‹ ü † > ( 9 › Q ° ™ Ù º Ô õ - œ · ! H M 0 Ç ! “ 5 Z * 6 ÷
{ D Ø O ž § " k + ä
l Ä Ï ø å ù , Õ E + ‰ î S m
„
Aborted.
/ between elements | selects | next screen %d MHz %s MB %s megabytes %s was not found *Email Address: Compliance: Downloads & Upgrades: HTTP Proxy Login: Red Hat Network Location: Security & Updates: Support: System ID: The network connection on your system is not active. Your system cannot be set up for software updates at this time. Warning: Any guest systems you create on this system and register to RHN will consume Red Hat Enterprise Linux subscriptions beyond this host system's subscription. You will need to: (1) make a virtualization or virtualization platform system entitlement available and (2) apply that system entitlement to this system in RHN's web interface if you do not want virtual guests of this system to consume additional subscriptions. You have no active subscriptions available in your account. You will need to do one of the following to create an active subscription in your account before this system can be registered: Profile Data System Name Example: https://satellite.example.com Example: squid.example.com:3128 Example: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX Tip: Forgot your login or password? Contact your Satellite's Organization Administrator. Tip: Forgot your login or password? Look it up at
https://www.redhat.com/wapps/sso/rhn/lostPassword.html A Profile Name is a descriptive name that you choose to identify this System Profile on the Red Hat Network web pages. Optionally, include a computer serial or identification number. A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. A proxy was specified at %s. A security certificate compatible with %s was not found on this system.
A security certificate, using SSL technology, is necessary to ensure that data communicated between this system and Red Hat Network (including your login and password) is secure. A username and password are required to register a system. Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system. Activate a previously purchased subscription you have not yet activated. Additional hardware information including PCI devices, disk sizes and mount points will be included in the profile. Advanced Network Configuration Advanced _Network Configuration ... An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
Arch Architecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %s Are you sure you don't want to connect your system to Red Hat Network? You'll miss out on the benefits of a Red Hat Enterprise Linux subscription: Are you sure you would like to continue? Attempting to contact the Red Hat Network server. Back Building Package List Building a list of RPM packages installed on your system. Please wait. CPU Model: CPU Speed: CPU model: CPU speed: Cancel Certificate _Location: Choose Server Choose an update location Compliance: Connecting your system to Red Hat Network allows you to take full advantage of the benefits of a paid subscription, including: Connection aborted by the user Create Profile Create profile Create your system profile Delay error from server. The message was:
Depending on what RHN modules are associated with a system, you'll enjoy different benefits of Red Hat Network. The following are the RHN modules associated with this system: Did you mean to register to a Red Hat Network Satellite or Proxy? If so, you can enter a Satellite or Proxy location instead. Do not attempt to use X Do not probe or upload any hardware info Do not profile or upload any package info Do not start rhnsd after completion Do not upload any virtualization info Double-check the location - is '%s' correct? If not, you can correct it and try again. Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases. Downloads & Upgrades: ERROR ERROR: can not find RHNS CA file Enter Your Account Information Enter in the format hostname(:port) Enter your account information Error Error communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading cpu information: Error reading install method information: Error reading network interface information: Error reading networking information: Error reading system memory information: Error running hardware profile Error validating data at server:
Error: Fatal Error File Not Found:
Finish Finish Updates Setup Finish setting up software updates Getting list of packages installed on the system Hardware Info Hardware Profile Hostname: Hostname: I _don't have an SSL certificate. I will contact my system administrator for assistance and will register at a later time. I have access to a Red Hat Network Satellite or Red Hat Network Proxy. I'd like to receive software updates from the Satellite or Proxy below: I have an _SSL certificate to communicate with Red Hat Network: I would like to connect to Red Hat Network via an _HTTP proxy. I'd like to receive updates from Red Hat Network. (I don't have access to a Red Hat Network Satellite or Proxy.) I'll register later. IP Address: IP Address: Include RPM packages installed on this system in my System Profile Include the following information about hardware and network: Installation _Number: It appears this system has already been set up for software updates: Link To Subscription Log in to http://rhn.redhat.com/ and unentitle an inactive system at Your RHN > Subscription Management > System Entitlements. Login: Make sure the network connection on this system is operational. Management module: automatic updates, systems grouping, systems permissions, system package profiling Memory: Memory: Monitoring module: pre-defined and custom system performance probes, system performance email notifications, graphs of system performance Next No, Cancel Notice OK Package Package Information Password error. The message was:
Password: Please enter a desired login. Please enter and verify a password. Please enter your account information for Red Hat Network (http://rhn.redhat.com/) Please enter your login information for Red Hat Network (http://rhn.redhat.com/):
Please enter your login information for the %s Red Hat Network Satellite:
Please review the subscription details below: Please verify the value of sslCACert in /etc/sysconfig/rhn/up2date Press to deselect the option. Problem registering personal information Problem registering personal information:
Problem registering system. Problem registering system.
A universal default activation key limits the number of systems which can connect to the RHN organization associated with your login. To allow this system to connect, please contact your RHN organization administrator to increase the number of systems allowed to connect or to disable this universal default activation key. More details can be found in Red Hat Knowledgebase Article #7924 at http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm Problem registering system:
Problem sending hardware information. Problem sending hardware profile. Problem sending hardware profile:
Problem sending package information. Problem sending package list. Problem sending package list:
Problem writing out system id to disk. Profile name: Progress Dialog Provide Certificate Provide a Security Certificate Provide a security certificate Provisioning module: bare-metal provisioning, existing state provisioning, rollbacks, configuration management Proxy P_assword: Proxy _Username: Purchase an additional Red Hat Enterprise Linux subscription at http://www.redhat.com/store/. RHN service level: RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system. Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system updated and secure. Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system updated and secure. Red Hat Linux Version: Red Hat Login Red Hat Login: Red Hat Network _Location: Register a System Profile - Hardware Register a System Profile - Packages Register the system even if it is already registered Registering System Registering for software updates Review Subscription Review system subscription details Review system... Security & Updates: See /var/log/up2date for more information Select A File Send Profile Information to Red Hat Network Send _hardware profile Send _package profile Sending Profile to Red Hat Network Sending hardware information Sending package information Sending your profile information to Red Hat Network. Please wait. Server has refused connection due to high load Set Up Software Updates Setting up Software updates Setting up software updates Show additional output Software channel subscriptions: Software update setup has been completed for this system. Software update setup unsuccessful Something went wrong while installing the new certificate:
Specify a file to use as the ssl CA cert Specify a password Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a profilename Specify a url to use as a server Specify a username Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an activation key Specify an http proxy to use Specify an organizational id for this system Start Window Stay in compliance with your subscription agreement and manage subscriptions for systems connected to your account at http://rhn.redhat.com/. Subscriptions have been activated for the following Red Hat products/services: Support: System _Name: System software updates already set up Take me back to the setup process. The installation number %s was activated during this system's initial connection to Red Hat Network. The installation number [ %s ] provided is not a valid installation number. Please go back to the previous screen and fix it. The installation number is invalid The server indicated an error:
The server may be in outage mode. You may have to try connecting later. There was a SSL crypto error: %s
There was a problem registering this system. There was an SSL error. This could be because the file you picked was not a certificate file. There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was an error communicating with Red Hat Network. There was an error communicating with the registration server. The message was:
There was an error loading your configuration. Make sure that
you have read access to /etc/sysconfig/rhn. There was an error saving your configuration. Make sure that
you own %s. There was an error while populating the profile. There was some sort of I/O error: %s There was some sort of I/O error: %s
This assistant will guide you through connecting your system to Red Hat Network (RHN) for software updates, such as: This assistant will guide you through connecting your system to Red Hat Network (RHN) to receive software updates, including security updates, to keep your system supported and compliant. You will need the following at this time:
* A network connection
* Your Red Hat Login & password
* The location of a Red Hat Network Satellite or Proxy (optional)
This client requires the server to support %s, which the current server does not support This error shouldn't have happened. If you'd like to help us improve this program, please file a bug at bugzilla.redhat.com. Including the relevant parts of '%s' would be very helpful. Thanks! This server doesn't support functionality needed by this version of the software update setup client. Please try again with a newer server. This system is already registered. Use --force to override This system may not be updated until it is associated with a channel. This system was unable to be associated with any RHN service level modules. This system will not receive any software updates to keep it secure and supported. There are a few things you can try to resolve this situation:
(1) Log in to http://rhn.redhat.com/ and unentitle an inactive system at Your RHN > Subscription Management > System Entitlements.
(2) Purchase an additional Red Hat Enterprise Linux subscription at http://www.redhat.com/store/.
(3) Activate a new installation number at http://www.redhat.com/now/. Once you make the appropriate active subscriptions available in your account, you may browse to this system's profile in the RHN web interface, delete the profile, and re-connect this system to Red Hat Network. This system was unable to be associated with the following RHN module(s) because there were insufficient subscriptions available in your account: This system was unable to subscribe to any software channels. Your system will not receive any software updates to keep it secure and supported. There are a few things you can try to resolve this situation:
(1) Log in to http://rhn.redhat.com/ and unentitle an inactive system at Your RHN > Subscription Management > System Entitlements.
(2) Purchase an additional Red Hat Enterprise Linux subscription at http://www.redhat.com/store/.
(3) Activate a new installation number at http://www.redhat.com/now/. Once you make the appropriate active subscriptions available in your account, you may browse to this system's profile in the RHN web interface and subscribe this system to software channels via the software > software channels tab. This system will receive updates from the following Red Hat Network software channels: Tip: Forgot your login or password? Contact your Satellite's Organization Administrator. Tip: Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html Unable to open gui. Try `up2date --nox` Universal default activation key detected
A universal default activation key was detected in your RHN organization. What this means is that a set of properties (software channel subscriptions, Red Hat Network service, package installations, system group memberships, etc.) for your system's connection to Red Hat Network have been determined by the activation key rather than your installation number. You may also refer to the RHN Reference Guide, section 6.4.6 for more details about activation keys (http://rhn.redhat.com/rhn/help/reference/)
Universal Default activation key: %s Update module: per-system updates, email errata notifications, errata information Updating hardware profile... Updating package profile... Updating virtualization profile... Use Au_thentication with HTTP Proxy: V_iew Package Profile ... Version: Virtualization Platform module: software updates for an unlimited number virtual guests of this system, access to additional software channels for guests of this system. Virtualization module: software updates for a limited number of virtual guests on this system. Warning Warning: If an installed product on this system is not listed above, you will not receive updates or support for that product. If you would like to receive updates for that product, please login to your satellite web interface and subscribe this system to the appropriate software channels to get updates for that product. See Kbase article 11313 for more details. (http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-11313) Warning: If an installed product on this system is not listed above, you will not receive updates or support for that product. If you would like to receive updates for that product, please visit http://rhn.redhat.com/ and subscribe this system to the appropriate software channels to get updates for that product. See Kbase article 11313 for more details. (http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-11313) Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig We are attempting to contact the Red Hat Network server at %s. We are finished collecting information for the System Profile.
Press "Next" to send this System Profile to Red Hat Network. Click "Cancel" and no information will be sent. You can run the registration program later by typing `rhn_register` at the command line. We can't contact the Red Hat Network Server.
Double check the location provided - is '%s' correct?
If not, you can correct it and try again.
Make sure that the network connection on this system is operational.
This system will not be able to successfully receive software updates from Red Hat without connecting to a Red Hat Network server We could not contact Red Hat Network (%s). We could not contact the Satellite or Proxy at '%s.' Why Register Why Should I Connect to RHN? ... Why connect to Red Hat Network? Would you like to register your system at this time? (Strongly recommended.) Yes, Continue Yes/No dialog: You may be running a client that is incompatible with the server. You may connect your system to Red Hat Network (https://rhn.redhat.com/) or to a Red Hat Network Satellite or Red Hat Network Proxy in order to receive software updates. You may deselect individual packages by unchecking them below. You may now run 'yum update' from this system's command line to get the latest software updates from Red Hat Network. You will need to run this periodically to get the latest updates. Alternatively, you may configure this system for automatic software updates (also known as 'auto errata update') via the Red Hat Network web interface. (Instructions for this are in chapter 6 of the RHN Reference Guide, available from the 'Help' button in the main Red Hat Network web interface.) You must be root to run %s You must choose a name for this profile. You must enter a login. You must enter a password. You must run rhn_register as root. You must run the RHN registration program as root. You must select a certificate. You need to register this system by running `rhn_register` before using this option You specified an invalid protocol. You specified an invalid protocol. Only https and http are allowed. You were unable to be subscribed to the following software channels because there were insufficient subscriptions available in your account: You will not be able to take advantage of these subscriptions privileges without connecting your system to Red Hat Network. You'll need to send us a profile of what packages and hardware are installed on your system so we can determine what updates are available. You'll want to choose a name for this system so you'll be able to identify it in the Red Hat Network interface. Your system is not setup for software updates. Your system is now ready to receive the software updates that will keep it secure and supported.
You'll know when software updates are available when a package icon appears in the notification area of your desktop (usually in the upper-right corner, circled below.) Clicking on this icon, when available, will guide you through applying any updates that are available: Your system will need to access a subscription. This will allow you to keep your system updated, secure, and supported. _Activate a subscription now... _Close _Finish _Login: _No thanks, I'll connect later. _No, Cancel _No, I prefer to register at a later time. _Password: _Proxy Location: _Take me back to the registration _Take me back to the setup process. _View Hardware Profile ... _Why Should I Connect to RHN? ... _Yes, Continue _Yes, I'd like to register now. label unknown • • A name for your system's Red Hat Network profile • The address to your Red Hat Network Satellite (optional) • Your Red Hat Network or Red Hat Network Satellite login Project-Id-Version: ko
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-08-10 11:49+0200
PO-Revision-Date: 2007-02-01 11:21+1000
Last-Translator: Eunju Kim
Language-Team: Korean
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
중지.
/ í•ëª© ê°„ ì´ë™ | ì„ íƒ | ë‹¤ìŒ í™”ë©´ %d MHz %s MB %s 메가바ì´íŠ¸ %sì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ *ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ: 호환: 다운로드 & ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ: HTTP Proxy 로그ì¸: Red Hat Network 위치: 보안 & ì—…ë°ì´íŠ¸: 지ì›: 시스템 ID: ì‹œìŠ¤í…œì— ì—°ê²°ëœ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ê°€ 활성화ë˜ì–´ 있지 않습니다. 소프트웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 위해 ì‹œìŠ¤í…œì„ ì„¤ì •í•˜ì‹¤ 수 없습니다. ê²½ê³ : ì‹œìŠ¤í…œì— ìƒì„±ë˜ê³ RHNì— ë“±ë¡í•œ ëª¨ë“ ê²ŒìŠ¤íŠ¸ ì‹œìŠ¤í…œì€ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ë“±ë¡ ì™¸ì— Red Hat Enterprise Linuxì— ë“±ë¡í•˜ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤. 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ìž‘ì—…ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì…”ì•¼ 합니다: (1) ê°€ìƒí™” ë˜ëŠ” ê°€ìƒí™” í”Œëž«í¼ ì‹œìŠ¤í…œ ì¸íƒ€ì´í‹€ë¨¼íŠ¸ë¥¼ 사용 가능하게 합니다. (2) ì´ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ê°€ìƒ ê²ŒìŠ¤íŠ¸ê°€ 추가 등ë¡í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ì›í•˜ì§€ 않으실 경우 RHN 웹 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì—ì„œ 시스템 ì¸íƒ€ì´í‹€ë¨¼íŠ¸ë¥¼ ì´ëŸ¬í•œ ì‹œìŠ¤í…œì— ì 용합니다. ì‚¬ìš©ìž ê³„ì •ì—ì„œ 사용가능한 활성화 등ë¡ì´ 없습니다. ì‹œìŠ¤í…œì´ ë“±ë¡ë˜ê¸° ì „ì— ì‚¬ìš©ìž ê³„ì •ì— í™œì„±í™” 등ë¡ì„ ìƒì„±í•˜ê¸° 위해 다ìŒì˜ ì ˆì°¨ë¥¼ 따르시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤: í”„ë¡œíŒŒì¼ ë°ì´í„° 시스템명 예: https://satellite.example.com 예: squid.example.com:3128 예: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX ë„움ë§: ë¡œê·¸ì¸ ê³„ì •ì´ë‚˜ 암호를 잊어버리셨습니까? Satelliteì˜ê¸°ì—… 관리ìžì—게 ì—°ë½í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. ë„움ë§: ë¡œê·¸ì¸ ê³„ì •ì´ë‚˜ 암호를 잊어비리셨습니까?
https://www.redhat.com/wapps/sso/rhn/lostPassword.html를 살펴 보시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤ í”„ë¡œíŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ëž€ Red Hat Network 웹 페ì´ì§€ì—ì„œ ì´ ì‹œìŠ¤í…œ 프로파ì¼ì„ 쉽게 ì‹ë³„í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ í•´ì£¼ëŠ” 설명ì ì¸ ì´ë¦„ì„ ë§í•©ë‹ˆë‹¤. ì›í•˜ì‹ 다면, 컴퓨터 서비스 번호나 ì‹ë³„ 번호를 사용하실 수 ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ì˜¤ë¥˜ëŠ” 시스템 ì‹œê°„ì´ ìž˜ëª» ì„¤ì •ë˜ì–´ ìžˆì„ ê²½ìš° ìžì£¼ ë°œìƒí•©ë‹ˆë‹¤. 시스템 ì‹œê°„ì´ ì œëŒ€ë¡œ ì„¤ì •ë˜ì—ˆëŠ”지 확ì¸í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤.
í”„ë¡œíŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았으며 호스트명과 IP 주소를 í”„ë¡œíŒŒì¼ ì´ë¦„으로 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다. í”„ë¡œíŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤. proxy는 %sì— ì§€ì •ë˜ì–´ 있습니다. 시스템ì—ì„œ %sì— í•´ë‹¹í•˜ëŠ” 보안 ì¸ì¦ì„œë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.
SSL ê¸°ìˆ ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 보안 ì¸ì¦ì„œëŠ” 시스템과 Red Hat Network (ë¡œê·¸ì¸ ë° ì•”í˜¸ í¬í•¨) 사ì´ì—ì„œ í†µì‹ í•˜ëŠ” ë°ì´í„°ì˜ ë³´ì•ˆì„ í™•ì¸í•˜ê¸° 위해 필요합니다. ì‹œìŠ¤í…œì„ ë“±ë¡í•˜ê¸° 위해서는 사용ìžëª…ê³¼ 암호가 필요합니다. Red Hat ë˜ëŠ” Red Hat ì´íŒì ì—ì„œ ì „ë¬¸ê°€ì—게 시스템 ê´€ë ¨ 사í•ì— 관한 ê¸°ìˆ ì§€ì›ì„ 받으시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤. ì•„ì§ í™œì„±í™”ì‹œí‚¤ì§€ ì•Šì€ ì´ì „ì— êµ¬ìž…í•œ 등ë¡ì„ 활성화합니다. PCI 장치, ë””ìŠ¤í¬ ìš©ëŸ‰ê³¼ 마운트 지ì ì´ ê°™ì€ ì¶”ê°€ 하드웨어 ì •ë³´ê°€ 프로파ì¼ì— í¬í•¨ë©ë‹ˆë‹¤. ê³ ê¸‰ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì„¤ì • ê³ ê¸‰ Network ì„¤ì •(_N) ... 오류 ë°œìƒ: 예ìƒí•˜ì§€ 못한 ìš´ì˜ ì²´ì œ 오류 ë°œìƒ: %s
Arch 아키í…ì³: %s, OS 릴리즈: %s, OS ë²„ì „: %s ì •ë§ë¡œ ì‹œìŠ¤í…œì„ Red Hat Networkì— ì—°ê²°í•˜ì§€ ì•Šìœ¼ì‹œê² ìŠµë‹ˆë‹¤? Red Hat Enterprise Linux ë“±ë¡ í˜œíƒì„ 놓치게 ë©ë‹ˆë‹¤: ê³„ì† ì§„í–‰í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? Red Hat Network ì„œë²„ì— ì—°ê²°í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ì „ 패키지 ëª©ë¡ ìž‘ì„± 중 ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ëœ RPM 패키지 목ë¡ì„ ìž‘ì„±í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìž ì‹œë§Œ ê¸°ë‹¤ë ¤ 주ì‹ì‹œì˜¤. CPU 모ë¸: CPU ì†ë„: CPU 모ë¸: CPU ì†ë„: 취소 ì¸ì¦ì„œ 위치(_L): 서버 ì„ íƒ ì—…ë°ì´íŠ¸í• 위치 ì„ íƒ í˜¸í™˜: ìœ ë£Œ ë“±ë¡ ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ í˜œíƒì„ 받기 위해 ì‹œìŠ¤í…œì„ Red Hat Networkì— ì—°ê²°í•¨: 사용ìžì— ì˜í•´ ì—°ê²°ì´ ì¤‘ì§€ í”„ë¡œíŒŒì¼ ìƒì„± í”„ë¡œíŒŒì¼ ìƒì„± 시스템 í”„ë¡œíŒŒì¼ ìƒì„± 서버로 부터 지연 오류 ë°œìƒ. 메시지:
ì–´ë–¤ RHN ëª¨ë“ˆì´ ì‹œìŠ¤í…œì— ì—°ê´€ë˜ì–´ 있ëŠëƒì— ë”°ë¼, 다른 Red Hat Networkì˜ í˜œíƒì„ 받으실 수 있습니다. 다ìŒì€ ì´ ì‹œìŠ¤í…œì— ì—°ê´€ëœ RHN 모듈입니다: Red Hat Network Satellite나 Proxyì— ë“±ë¡í•˜ì‹œê² 습니까? 등ë¡í•˜ì‹œë ¤ë©´, Satellite나 Proxy 위치를 ìž…ë ¥í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤. X ì‚¬ìš©ì„ ì‹œë„하지 ì•ŠìŒ ì–´ë– í•œ 하드웨어 ì •ë³´ë„ ê²€ìƒ‰í•˜ê±°ë‚˜ 업로드하지 ì•ŠìŒ ì–´ë– í•œ 패키지 ì •ë³´ë„ í”„ë¡œíŒŒì¼í™”하거나 업로드하지 ì•ŠìŒ ì™„ë£Œ 후 rhnsd를 시작하지 ì•ŠìŒ ì–´ë– í•œ ê°€ìƒí™” ì •ë³´ë„ ì—…ë¡œë“œí•˜ì§€ ì•ŠìŒ ìœ„ì¹˜ ìž¬í™•ì¸ - '%s'ì´ ë§žìŠµë‹ˆê¹Œ? 맞지 ì•Šì„ ê²½ìš°, 패키지 ì„ íƒì„ ìˆ˜ì •í•˜ì—¬ 다시 ì‹œë„í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤. 새로운 출시 ë²„ì „ì„ í¬í•¨í•˜ëŠ” Red Hat Enterprise Linux 출시 ë²„ì „ì— ëŒ€í•œ 설치 ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ 다운로드합니다. 다운로드 & ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ: 오류 오류: RHNS CA 파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ ê³„ì • ì •ë³´ ìž…ë ¥ 호스트명(:í¬íŠ¸) í¬ë§· ìž…ë ¥ ì‚¬ìš©ìž ê³„ì • ì •ë³´ ìž…ë ¥ 오류 서버와 í†µì‹ í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 오류 ë°œìƒ. 메시지:
ë‹¤ìŒ í•ëª©ì—ì„œ oemInfo 파ì¼ì„ 구문 분ì„하는 ë„중 오류 ë°œìƒ:
cpu ì •ë³´ë¥¼ ì½ì–´ì˜¤ëŠ” 중 오류 ë°œìƒ: 설치 ë°©ì‹ ì •ë³´ë¥¼ ì½ì–´ì˜¤ëŠ” 중 오류 ë°œìƒ: ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ì •ë³´ë¥¼ ì½ì–´ì˜¤ëŠ” 중 오류 ë°œìƒ: ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì •ë³´ë¥¼ ì½ì–´ì˜¤ëŠ” 중 오류 ë°œìƒ: 시스템 메모리 ì •ë³´ë¥¼ ì½ì–´ì˜¤ëŠ” 중 오류 ë°œìƒ: 하드웨어 프로파ì¼ì˜ 실행ë„중 오류 ë°œìƒ ì„œë²„ì—ì„œ ë°ì´í„°ë¥¼ 확ì¸í•˜ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ:
오류: 치명ì 오류 파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ:
완료 ì—…ë°ì´íŠ¸ ì„¤ì • 완료 소프트웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ì„¤ì • 완료 ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ëœ íŒ¨í‚¤ì§€ 목ë¡ì„ ê°€ì ¸ì˜´ 하드웨어 ì •ë³´ 하드웨어 í”„ë¡œíŒŒì¼ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ëª…: 호스트명: SSL ì¸ì¦ì„œê°€ 없습니다. 시스템 관리ìžì—게 ì—°ë½í•˜ì—¬ ë„ì›€ì„ ìš”ì²í•˜ê³ ë‚˜ì¤‘ì— ë“±ë¡í•˜ê² 습니다(_d). Red Hat Network Satellite ë˜ëŠ” Red Hat Network Proxyì— ì•¡ì„¸ìŠ¤ 합니다. ì•„ëž˜ì˜ Satellite ë˜ëŠ” Proxyì—ì„œ 소프트웨어를 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ê³ 싶습니다: Red Hat Network와 í†µì‹ í•˜ê¸° 위한 SSL ì¸ì¦ì„œê°€ 있습니다(_S): HTTP proxy를 통해 Red Hat Networkì— ì—°ê²°í•˜ê³ ìž í•©ë‹ˆë‹¤(_H). Red Hat Networkì—ì„œ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ë°›ê³ ì‹¶ìŠµë‹ˆë‹¤. (Red Hat Network Satellite ë˜ëŠ” Proxyì— ì•¡ì„¸ìŠ¤í• ìˆ˜ 없습니다.) ë‚˜ì¤‘ì— ë“±ë¡í•©ë‹ˆë‹¤. IP 주소: IP 주소: ë‚´ 시스템 프로파ì¼ì—ì„œ ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ëœ RPM 패키지를 í¬í•¨ 다ìŒê³¼ ê°™ì€ í•˜ë“œì›¨ì–´ì™€ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ê´€ë ¨ ì •ë³´ë¥¼ í¬í•¨ì‹œí‚´: 설치 번호(_N): ì‹œìŠ¤í…œì— ì´ë¯¸ 소프트웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ ì„¤ì •ë˜ì—ˆë‹¤ê³ 나타납니다: 등ë¡ì— ë§í¬ http://rhn.redhat.com/ì— ë¡œê·¸ì¸í•˜ì‹œê³ Your RHN > ë“±ë¡ ê´€ë¦¬ (Subscription Management) > 시스템 ì¸íƒ€ì´í‹€ë¨¼íŠ¸ (System Entitlements)ì— ìžˆëŠ” 비활성화 ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì¸íƒ€ì´í‹€ë¨¼íŠ¸ë¥¼ í•´ì œí•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. 로그ì¸: ì‹œìŠ¤í…œì— ì—°ê²°ëœ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ê°€ ìž‘ë™í•˜ëŠ”지 확ì¸í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. 관리(Management) 모듈: ìžë™ ì—…ë°ì´íŠ¸, 시스템 그룹만들기, 시스템 권한 부여, 시스템 패키지 프로파ì¼í•˜ê¸° 메모리: 메모리: 모니터ë§(Monitoring) 모듈: 미리 ì •ì˜ëœ ì‚¬ìš©ìž ì‹œìŠ¤í…œ 성능 검색, 시스템 ì„±ëŠ¥ì— ëŒ€í•œ ì´ë©”ì¼ í†µì§€, 시스템 ì„±ëŠ¥ì— ëŒ€í•œ 그래프 ë‹¤ìŒ ì•„ë‹ˆì˜¤, 취소합니다 ì£¼ì˜ í™•ì¸ íŒ¨í‚¤ì§€ 패키지 ì •ë³´ 암호 오류. 메시지:
암호: ì›í•˜ì‹œëŠ” ë¡œê·¸ì¸ ê³„ì •ì„ ìž…ë ¥í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤. 암호를 ìž…ë ¥í•˜ì‹ í›„ 다시 한번 확ì¸í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤. Red Hat Network (http://rhn.redhat.com/)ì— ëŒ€í•œ ì‚¬ìš©ìž ê³„ì • ì •ë³´ë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤ Red Hat Network (http://rhn.redhat.com/)ì— ëŒ€í•œ ì‚¬ìš©ìž ë¡œê·¸ì¸ ì •ë³´ë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤:
%s Red Hat Network Satelliteì— ëŒ€í•œ ì‚¬ìš©ìž ë¡œê·¸ì¸ ì •ë³´ë¥¼ ìž…ë ¥í•©ë‹ˆë‹¤:
ì•„ëž˜ì˜ ë“±ë¡ ì •ë³´ë¥¼ 다시 확ì¸í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤: /etc/sysconfig/rhn/up2dateì—ì„œ sslCA ì¸ì¦ì„œì˜ ê°’ì„ í™•ì¸í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤ ì˜µì…˜ì„ ì„ íƒ í•´ì œí•˜ì‹œë ¤ë©´ ë²„íŠ¼ì„ ëˆ„ë¥´ì‹ì‹œì˜¤. ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ 등ë¡í•˜ëŠ” ë„중 ë¬¸ì œ ë°œìƒ ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ 등ë¡í•˜ëŠ” ë„중 ë¬¸ì œ ë°œìƒ:
시스템 ë“±ë¡ ì¤‘ ë¬¸ì œ ë°œìƒ ì‹œìŠ¤í…œì„ ë“±ë¡í•˜ëŠ” ë„중 ë¬¸ì œ ë°œìƒ.
ì „ì‚¬ì 기본 활성화키는 ì‚¬ìš©ìž ë¡œê·¸ì¸ê³¼ ê´€ë ¨ëœ RHN ê¸°ê´€ì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ 있는 ì‹œìŠ¤í…œì˜ ìˆ˜ë¥¼ ì œí•œí•©ë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì—°ê²°í•˜ê¸° 위해, ê·€ì‚¬ì˜ RHN 관리ìžì—게 ì—°ë½í•˜ì…”ì„œ ì—°ê²°ì„ í—ˆìš©í•˜ëŠ” ì‹œìŠ¤í…œì˜ ìˆ˜ë¥¼ ì¦ê°€ì‹œí‚¤ê±°ë‚˜ ë˜ëŠ” ì „ì‚¬ì 기본 활성화키를 비활성화시킵니다. 보다 ìžì„¸í•œ ì •ë³´ëŠ” http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtmì— ìžˆëŠ” Red Hat Knowledgebase Article #7924ì—ì„œ 확ì¸í•´ 보시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤. ì‹œìŠ¤í…œì„ ë“±ë¡í•˜ëŠ” ë„중 ë¬¸ì œ ë°œìƒ:
하드웨어 ì •ë³´ë¥¼ 보내는 ë„중 ë¬¸ì œ ë°œìƒ. 하드웨어 프로파ì¼ì„ 보내는 중 ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 하드웨어 프로파ì¼ì„ 보내는 ë„중 ë¬¸ì œ ë°œìƒ:
패키지 ì •ë³´ë¥¼ 보내는 ë„중 ë¬¸ì œ ë°œìƒ. 패키지 목ë¡ì„ 보내는 ë„중 ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 패키지 목ë¡ì„ 보내는 ë„중 ë¬¸ì œ ë°œìƒ:
시스템 id를 디스í¬ë¡œ 기ë¡í•˜ëŠ” ë„중 ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒ. í”„ë¡œíŒŒì¼ ì´ë¦„: ìž‘ì—… 진행 ìƒí™© ìƒìž ì¸ì¦ì„œ ì œê³µ 보안 ì¸ì¦ì„œ ì œê³µ 보안 ì¸ì¦ì„œ ì œê³µ í”„ë¡œë¹„ì ¸ë‹(Provisioning) 모듈: bare-metal í”„ë¡œë¹„ì ¸ë‹, 기존 ìƒíƒœ í”„ë¡œë¹„ì ¸ë‹, 롤백, 구성 관리 Proxy 암호(_a): Proxy 사용ìžëª…(_U): http://www.redhat.com/store/ì—ì„œ 추가 Red Hat Enterprise Linux 등ë¡ì„ 구입하시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤. RHN 서비스 ë ˆë²¨: RPM ì˜ì¡´ì„± 오류, 메시지:
RPM 오류. 메시지:
RPM ì •ë³´ëŠ” ì—…ë°ì´íŠ¸ëœ 소프트웨어 패키지 중 ì´ ì‹œìŠ¤í…œê³¼ ê´€ë ¨ëœ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ì°¾ì•„ë‚´ëŠ”ë° ì¤‘ìš”í•˜ê²Œ 사용ë©ë‹ˆë‹¤. 보안 ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ í¬í•¨ëœ ìµœì‹ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì—¬ Red Hat Enterprise Linux ì‹œìŠ¤í…œì„ ì§€ì†ì 으로 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ê³ ë³´ì•ˆì„ ìœ ì§€í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. 보안 ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ í¬í•¨ëœ ìµœì‹ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì—¬ Red Hat Enterprise Linux ì‹œìŠ¤í…œì„ ì§€ì†ì 으로 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ê³ ë³´ì•ˆì„ ìœ ì§€í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. Red Hat Linux ë²„ì „: Red Hat ë¡œê·¸ì¸ Red Hat 로그ì¸: Red Hat Network 위치(_L): 시스템 í”„ë¡œíŒŒì¼ - 하드웨어를 등ë¡í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 시스템 í”„ë¡œíŒŒì¼ - 패키지 ë“±ë¡ ì´ë¯¸ ì‹œìŠ¤í…œì´ ë“±ë¡ë˜ì–´ ìžˆì–´ë„ ì´ë¥¼ 다시 등ë¡í•¨ 시스템 ë“±ë¡ ì¤‘ 소프트웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ì— ë“±ë¡ ë“±ë¡ ìž¬í™•ì¸ ì‹œìŠ¤í…œ ë“±ë¡ ì •ë³´ 다시 보기 시스템 재확ì¸... 보안 & ì—…ë°ì´íŠ¸: 보다 ìžì„¸í•œ ì •ë³´ëŠ” /var/log/up2date 를 참조하시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤ íŒŒì¼ ì„ íƒ í”„ë¡œíŒŒì¼ ì •ë³´ë¥¼ Red Hat Networkë¡œ 보내기 하드웨어 í”„ë¡œíŒŒì¼ ë³´ë‚´ê¸°(_h) 패키지 í”„ë¡œíŒŒì¼ ë³´ë‚´ê¸°(_p) 프로파ì¼ì„ Red Hat Networkë¡œ 보내기 하드웨어 ì •ë³´ë¥¼ 보내는 중 패키지 ì •ë³´ë¥¼ 보내는 중 í”„ë¡œíŒŒì¼ ì •ë³´ë¥¼ Red Hat Networkë¡œ ë³´ë‚´ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìž ì‹œë§Œ ê¸°ë‹¤ë ¤ 주ì‹ì‹œì˜¤. ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ë¶€í•˜ë¡œ ì¸í•´ 서버 ì—°ê²° 실패 소프트웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ì„¤ì • 소프트웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ì„¤ì • 소프트웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ì„¤ì • 추가 ì¶œë ¥ì„ ë³´ì—¬ì¤Œ 소프트웨어 ì±„ë„ ë“±ë¡: ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ ì—…ë°ì´íŠ¸ ì„¤ì •ì´ ì™„ë£Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 소프트웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ì„¤ì • 실패 새로운 ì¸ì¦ì„œë¥¼ 설치하는 ë„중 ë¬¸ì œ ë°œìƒ:
ssl CA ì¸ì¦ì„œë¡œ ì‚¬ìš©í• íŒŒì¼ì„ ì§€ì • 암호 ì§€ì • ì¸ì¦ë°›ì€ http proxyì— ì‚¬ìš©í• ì•”í˜¸ ì§€ì • 프로파ì¼ëª… ì§€ì • ì‚¬ìš©í• ì„œë²„ì˜ urlì„ ì§€ì • 사용ìžëª… ì§€ì • ì¸ì¦ë°›ì€ http proxy와 함께 ì‚¬ìš©í• ì‚¬ìš©ìžëª… ì§€ì • 활성키 ì§€ì • ì‚¬ìš©í• http proxy를 ì§€ì • ì‹œìŠ¤í…œì´ ì†í•œ ê¸°ê´€ì˜ ID를 ì§€ì • 윈ë„ìš° 시작 서비스 ì´ìš© ì•½ê´€ì— ìžˆëŠ” ë°ë¡œ http://rhn.redhat.com/ì— ìžˆëŠ” ì‚¬ìš©ìž ê³„ì •ì— ì—°ê²°ëœ ì‹œìŠ¤í…œì— ëŒ€í•œ ë“±ë¡ ì‚¬í•ì„ 관리합니다. 다ìŒì˜ Red Hat ì œí’ˆ/ì„œë¹„ìŠ¤ì— í•´ë‹¹í•˜ëŠ” 등ë¡ì´ 활성화ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤: 지ì›: 시스템명(_N): ì´ë¯¸ 시스템 소프트웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ ì„¤ì •ë¨ ì„¤ì • ì ˆì°¨ê°€ 있는 곳으로 ì´ë™í•©ë‹ˆë‹¤. ì‹œìŠ¤í…œì„ Red Hat Networkë¡œ 초기 연결하는 ë™ì•ˆ 설치 번호 %sê°€ 활성화ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìž…ë ¥í•˜ì‹ ì„¤ì¹˜ 번호 [ %s ]는 ìž˜ëª»ëœ ì„¤ì¹˜ 번호입니다. ì´ì „ 화면으로 가셔서 ìˆ˜ì •í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. 설치 번호가 ìž˜ëª»ë¨ ì„œë²„ì— ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ:
서버가 ì •ì§€ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë‚˜ì¤‘ì— ì—°ê²°í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤. SSL 암호 오류 ë°œìƒ: %s
ì‹œìŠ¤í…œì„ ë“±ë¡í•˜ëŠ” ë„중 ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. SSL 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŠ” ì„ íƒí•˜ì‹ 파ì¼ì´ ì¸ì¦ì„œ 파ì¼ì´ 아니기 ë•Œë¬¸ì¼ ìˆ˜ ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. SSL 오류 ë°œìƒ: %s
ì¸ì¦ 오류 ë°œìƒ: %s
Red Hat Network와 í†µì‹ í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë“±ë¡ ì„œë²„ì™€ í†µì‹ í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 오류 메세지는 다ìŒê³¼ 같습니다:
ì„¤ì •ì„ ë¡œë”©í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 오류가 ë°œìƒí•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤.
/etc/sysconfig/rhnì— ì½ê¸° ì ‘ê·¼ ê¶Œí•œì´ ìžˆëŠ”ì§€ 확ì¸í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤. ì„¤ì •ì„ ì €ìž¥í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. %s를 ê°€ì§€ê³ ìžˆëŠ”ì§€
확ì¸í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤. 프로파ì¼ì„ 설치하는 ë™ì•ˆ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìž…/ì¶œë ¥ 오류 ë°œìƒ: %s ìž…/ì¶œë ¥ 오류 ë°œìƒ: %s
다ìŒê³¼ ê°™ì€ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 위해 Red Hat Network (RHN)ì— ì‹œìŠ¤í…œì„ ì—°ê²°í•˜ì—¬ 안내해 드립니다: 지ì†ì 으로 ì‹œìŠ¤í…œì„ ì§€ì›í•˜ê³ 호환ë˜ê²Œ 하기 위해 보안 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ í¬í•¨í•˜ì—¬ 소프트웨어를 ì—…ë°ì´íŠ¸ 하는 ë°©ë²•ì— ëŒ€í•´ ì‹œìŠ¤í…œì„ Red Hat Network (RHN)ì— ì—°ê²°í•˜ì—¬ 안내해 드립니다. 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ì •ë³´ê°€ 필요합니다:
* ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²°
* Red Hat ë¡œê·¸ì¸ & 암호
* Red Hat Network Satellite ë˜ëŠ” Proxyì˜ ìœ„ì¹˜ (ì„ íƒ ì‚¬í•)
현재 서버가 지ì›ë˜ì§€ 않으므로, í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì— %s(ì„)를 지ì›í•˜ëŠ” 서버가 필요함 ì´ëŸ¬í•œ 오류가 ë°œìƒí•´ì„œëŠ” 안ë©ë‹ˆë‹¤. 프로그램 기능 í–¥ìƒì„ 위해 버그를bugzilla.redhat.comì— ë³´ê³ í•´ 주시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤. 버그와 ì—°ê´€ëœ '%s'ì˜ ë¶€ë¶„ì„ ì•Œë ¤ì£¼ì‹œë©´ ë”ìš± ê°ì‚¬ë“œë¦¬ê² 습니다. ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤! ì´ ì„œë²„ëŠ” 소프트웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ì„¤ì • í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ë²„ì „ì—ì„œ 필요한 기능ì 지ì›ì„ 하지 않습니다. 새로운 서버ì—ì„œ 다시 한번 ì‹œë„í•´ 보시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤. ì´ë¯¸ 등ë¡ëœ 시스템입니다. --force를 사용하여 ë®ì–´ì”€ ì´ ì‹œìŠ¤í…œì— ì±„ë„ì„ í• ë‹¹í•˜ê¸° ì „ì—는 ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 실행ë˜ì§€ ì•Šì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ ì‹œìŠ¤í…œì€ RHN 서비스 ë ˆë²¨ ëª¨ë“ˆì— ì—°ê´€ë 수 없습니다. ì‹œìŠ¤í…œì˜ ë³´ì•ˆì„ ìœ ì§€í•˜ê³ ì§€ì›í•˜ê¸° 위한 소프트웨어를 ì‹œìŠ¤í…œì— ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì‹¤ 수 없습니다. ì´ëŸ¬í•œ 사í•ì„ 해결하기 위해 몇 가지 ë°©ë²•ì„ ì‹œë„í•´ 보실 수 있습니다:
(1) http://rhn.redhat.com/ì— ë¡œê·¸ì¸í•˜ì—¬ Your RHN > ë“±ë¡ ê´€ë¦¬ (Subscription Management) > 시스템 ì¸íƒ€ì´í‹€ë¨¼íŠ¸ (System Entitlements)ì—ì„œ 비활성화 ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì¸íƒ€ì´í‹€ë¨¼íŠ¸ë¥¼ í•´ì œí•©ë‹ˆë‹¤.
(2) http://www.redhat.com/store/ì—ì„œ 추가 Red Hat Enterprise Linux 등ë¡ì„ 구입합니다.
(3) http://www.redhat.com/now/ì—ì„œ 새 설치 번호를 활성화합니다. ì‚¬ìš©ìž ê³„ì •ì—ì„œ ì•Œë§žì€ í™œì„±í™” 등ë¡ì„ ë§ˆì¹˜ì‹ í›„, RHN 웹 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì— 있는 시스템 프로파ì¼ë¡œ ì´ë™í•˜ì…”ì„œ 프로파ì¼ì„ ì‚ì œí•˜ê³ ì‹œìŠ¤í…œì„ Red Hat Networkì— ë‹¤ì‹œ 연결합니다. ì‚¬ìš©ìž ê³„ì •ì—ì„œ 사용 부ì í•©í•œ 등ë¡ì´ 있어 ì‹œìŠ¤í…œì„ ë‹¤ìŒì˜ RHN 모듈과 연관시킬 수 없습니다: ì´ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ 채ë„ì— ë“±ë¡í• 수 없습니다.ì‹œìŠ¤í…œì˜ ë³´ì•ˆì„ ìœ ì§€í•˜ê³ ì§€ì›í•˜ê¸° 위한 소프트웨어를 ì‹œìŠ¤í…œì— ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì‹¤ 수 없습니다. ì´ëŸ¬í•œ 사í•ì„ 해결하기 위해 몇 가지 ë°©ë²•ì„ ì‹œë„í•´ 보실 수 있습니다:
(1) http://rhn.redhat.com/ì— ë¡œê·¸ì¸í•˜ì—¬ Your RHN > ë“±ë¡ ê´€ë¦¬ (Subscription Management) > 시스템 ì¸íƒ€ì´í‹€ë¨¼íŠ¸ (System Entitlements)ì—ì„œ 비활성화 ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì¸íƒ€ì´í‹€ë¨¼íŠ¸ë¥¼ í•´ì œí•©ë‹ˆë‹¤.
(2) http://www.redhat.com/store/ì—ì„œ 추가 Red Hat Enterprise Linux 등ë¡ì„ 구입합니다.
(3) http://www.redhat.com/now/ì—ì„œ 새 설치 번호를 활성화합니다. ì‚¬ìš©ìž ê³„ì •ì—ì„œ ì•Œë§žì€ í™œì„±í™” 등ë¡ì„ ë§ˆì¹˜ì‹ í›„, RHN 웹 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì— 있는 시스템 프로파ì¼ë¡œ ì´ë™í•˜ì…”ì„œ 소프트웨어 (software) > 소프트웨어 채ë„(software channels) íƒì„ 통해 ì´ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ 채ë„ì— ë“±ë¡í•©ë‹ˆë‹¤. 다ìŒì˜ Red Hat Network 소프트웨어 채ë„ì—ì„œ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì‹¤ 수 있습니다: ë„움ë§: 사용ìžëª…ì´ë‚˜ 암호를 잊어버리셨습니까? Satelliteì˜ ê¸°ì—… 관리ìžì—게 ì—°ë½í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. ë„움ë§: Red Hatì€ ì‚¬ìš©ìž ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ 보호합니다: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html GUI를 ì‹œìž‘í• ìˆ˜ 없습니다. `up2date --nox`를 ì‹œë„í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤. ì „ì‚¬ì 기본 활성화키가 검색ë¨
ê·€ì‚¬ì˜ RHNì—ì„œ ì „ì‚¬ì 기본 활성화키가 검색ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŠ” Red Hat Networkë¡œ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì—°ê²°í•˜ì—¬ 등ë¡ì •ë³´ ëª¨ìŒ (소프트웨어 ì±„ë„ ë“±ë¡, Red Hat Network 서비스, 패키지 설치, 시스템 그룹 멤버쉽 등)ì´ ì„¤ì¹˜ ë²ˆí˜¸ì— ì˜í•´ì„œê°€ ì•„ë‹ˆë¼ í™œì„±í™”í‚¤ì— ì˜í•´ ê²°ì •ë˜ì–´ 집니다. í™œì„±í™”í‚¤ì— ê´€í•œ 보다 ìžì„¸í•œ ì •ë³´ëŠ” RHN 참조 ê°€ì´ë“œ, 6.4.6 장ì—ì„œ 참조하실 수 있습니다 (http://rhn.redhat.com/rhn/help/reference/)
ì „ì‚¬ì 기본 활성화키: %s ì—…ë°ì´íŠ¸(Update) 모듈: 시스템당 ì—…ë°ì´íŠ¸, ì´ë©”ì¼ ì—ë¼íƒ€ 통지, ì—ë¼íƒ€ ì •ë³´ 하드웨어 í”„ë¡œíŒŒì¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ê¸°... 패키지 í”„ë¡œíŒŒì¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ê¸°... ê°€ìƒí™” í”„ë¡œíŒŒì¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ê¸°... TTP Proxy와 함께 ì¸ì¦ 사용(_t): 패키지 í”„ë¡œíŒŒì¼ ë³´ê¸°(_i) ... ë²„ì „: ê°€ìƒí™” í”Œëž«í¼ ëª¨ë“ˆ: 시스템ì—ì„œ ì œí•œë˜ì§€ ì•Šì€ ìˆ«ìžì˜ ê°€ìƒ ê²ŒìŠ¤íŠ¸ì— ëŒ€í•œ 소프트웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸, ê²ŒìŠ¤íŠ¸ì˜ ì¶”ê°€ëœ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ 채ë„ë¡œì˜ ì•¡ì„¸ìŠ¤. ê°€ìƒí™” 모듈: 시스템ì—ì„œ ì œí•œëœ ìˆ«ìžì˜ ê°€ìƒ ê²ŒìŠ¤íŠ¸ì— ëŒ€í•œ 소프트웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸. ê²½ê³ ê²½ê³ : ì´ ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ëœ ì œí’ˆì´ ìœ„ì˜ ëª©ë¡ì— ì—†ì„ ê²½ìš°, ì œí’ˆì— í•´ë‹¹í•˜ëŠ” ì—…ë°ì´íŠ¸ë‚˜ 지ì›ì„ 받으실 수 없게 ë©ë‹ˆë‹¤. ì œí’ˆì— í•´ë‹¹í•˜ëŠ” ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ë°›ìœ¼ì‹œë ¤ë©´, satellite 웹 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì— 로그ì¸í•˜ì‹ 후 ì‹œìŠ¤í…œì„ í•´ë‹¹í•˜ëŠ” 소프트웨어 채ë„ì— ë“±ë¡í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. 보다 ìžì„¸í•œ ì •ë³´ëŠ” Kbase article 11313ìž¥ì„ ì°¸ì¡°í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. (http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-11313) ê²½ê³ : ì´ ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ëœ ì œí’ˆì´ ìœ„ì˜ ëª©ë¡ì— ì—†ì„ ê²½ìš°, ì œí’ˆì— í•´ë‹¹í•˜ëŠ” ì—…ë°ì´íŠ¸ë‚˜ 지ì›ì„ 받으실 수 없게 ë©ë‹ˆë‹¤. ì œí’ˆì— í•´ë‹¹í•˜ëŠ” ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ë°›ìœ¼ì‹œë ¤ë©´, http://rhn.redhat.com/으로 가셔서 ì‹œìŠ¤í…œì„ í•´ë‹¹í•˜ëŠ” 소프트웨어 채ë„ì— ë“±ë¡í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. 보다 ìžì„¸í•œ ì •ë³´ëŠ” Kbase article 11313ìž¥ì„ ì°¸ì¡°í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. (http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-11313) ê²½ê³ : chkconfig를 사용하여 rhnsd를 í™œì„±í™”í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨ %sì— ìžˆëŠ” Red Hat Network ì„œë²„ì— ì—°ê²°í•©ë‹ˆë‹¤. 시스템 프로파ì¼ì— 해당하는 ì •ë³´ ìˆ˜ì§‘ì„ ì™„ë£Œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
"다ìŒ" ë²„íŠ¼ì„ ëˆŒëŸ¬ ì´ ì‹œìŠ¤í…œ 프로파ì¼ì„ Red Hat Networkë¡œ 보내시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤. "취소" ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦í•˜ì‹œë©´ ì–´ë–¤ ì •ë³´ë„ ì „ì†¡ë˜ì§€ 않습니다. ëª…ë ¹í–‰ì— `rhn_register`를 ìž…ë ¥í•˜ì—¬ ë‚˜ì¤‘ì— ë“±ë¡ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì‹¤ 수 있습니다. Red Hat Network ì„œë²„ì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다.
ì•Œë ¤ì£¼ì‹ ìœ„ì¹˜ë¥¼ 다시한번 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤ - '%s'ì´ ë§žìŠµë‹ˆê¹Œ?
맞지않다면, 위치를 ìˆ˜ì •í•˜ì—¬ 다시 ì‹œë„í•´ 보시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤.
ì‹œìŠ¤í…œì˜ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²°ì´ ìž‘ë™í•˜ëŠ” 지를 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.
ì‹œìŠ¤í…œì„ Red Hat Network ì„œë²„ì— ì—°ê²°í•˜ì§€ ì•Šê³ Red Hatì—ì„œ 성공ì 으로 소프트웨어를 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì‹¤ 수 없습니다. Red Hat Network (%s)ì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다. '%s'ì— ìžˆëŠ” Satellite ë˜ëŠ” Proxyì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다. 등ë¡í•´ì•¼ 하는 ì´ìœ RHNì— ì—°ê²°í•´ì•¼ 하는 ì´ìœ 는? ... Red Hat Networkì— ì—°ê²°í•´ì•¼ 하는 ì´ìœ 는? 지금 ì‹œìŠ¤í…œì„ ë“±ë¡í•˜ì‹œê² 습니까? (ê°•ë ¥ížˆ ê¶Œê³ í•¨.) 예, 계ì†ì§„행합니다 예/아니오 대화 ìƒìž: ì„œë²„ì— ë§žì§€ì•ŠëŠ” í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ë¥¼ ì‹¤í–‰í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 소프트웨어를 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ê¸°ìœ„í•´ ì‹œìŠ¤í…œì„ Red Hat Network (http://rhn.redhat.com/) ë˜ëŠ” Red Hat Network Satellite나 Red Hat Network Proxyì— ì—°ê²°í•©ë‹ˆë‹¤. 아래ì—ì„œ ì„ íƒëœ 개별 패키지를 ì„ íƒ í•´ì œí•˜ì‹¤ 수 있습니다. Red Hat Networkì—ì„œ ìµœì‹ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 받기위해 현재 ì´ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ëª…ë ¹í–‰ì—ì„œ 'yum update'를 실행하실 수 있습니다. ìµœì‹ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ë°›ìœ¼ì‹œë ¤ë©´ ì´ë¥¼ 주기ì 으로 실행하셔야 합니다. 다른 방법으로는 Red Hat Network 웹 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ 통해 ì‹œìŠ¤í…œì— ìžë™ 소프트웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ('ìžë™ ì—ë¼íƒ€ ì—…ë°ì´íŠ¸ (auto errata update)'ë¼ê³ ë„ ì•Œë ¤ì§)를 ì„¤ì •í•˜ì‹¤ 수 ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. (ì´ì— 관한 지시사í•ì€ RHN 참조 ê°€ì´ë“œ 6ìž¥ì— ìžˆìœ¼ë©°, Red Hat Network 웹 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì—ì„œ 'ë„움ë§(Help)' ë²„íŠ¼ì„ ëˆ„ë¥´ì‹œë©´ ë©ë‹ˆë‹¤.) rootë¡œ %s를 실행하셔야 합니다 프로파ì¼ì— 사용ë ì´ë¦„ì„ ì„ íƒí•´ 주ì‹ì‹œì˜¤. ë¡œê·¸ì¸ ê³„ì •ì„ ìž…ë ¥í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤. 암호를 ìž…ë ¥í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤. root ê³„ì •ìœ¼ë¡œ rhn_register를 실행하셔야 합니다. rootë¡œ RHN ë“±ë¡ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì…”ì•¼ 합니다. ì¸ì¦ì„œë¥¼ ì„ íƒí•´ 주ì‹ì‹œì˜¤. ì´ ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹œê¸° ì „ì— ë¨¼ì € `rhn_register`를 실행하여 ì´ ì‹œìŠ¤í…œì„ ë“±ë¡í•˜ì…”야 합니다 ìž˜ëª»ëœ í”„ë¡œí† ì½œì„ ì§€ì •í•˜ì…¨ìŠµë‹ˆë‹¤. ìž˜ëª»ëœ í”„ë¡œí† ì½œì„ ì§€ì •í•˜ì…¨ìŠµë‹ˆë‹¤. https와 httpë§Œì´ í—ˆìš©ë©ë‹ˆë‹¤. ì‚¬ìš©ìž ê³„ì •ì—ì„œ 사용 부ì í•©í•œ 등ë¡ì´ 있어 ì‹œìŠ¤í…œì„ ë‹¤ìŒì˜ 소프트웨어 채ë„ì— ë“±ë¡ì‹œí‚¬ 수 없습니다: ì‹œìŠ¤í…œì„ Red Hat Networkì— ì—°ê²°í•˜ì§€ ì•Šê³ ì´ëŸ¬í•œ ë“±ë¡ ê¶Œí•œì˜ í˜œíƒì„ 받으실 수 없습니다. ê·€ì‚¬ì˜ ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ëœ í•˜ë“œì›¨ì–´ì™€ íŒ¨í‚¤ì§€ì— ê´€í•œ 프로파ì¼ì„ 보내주시면 ì–´ë–¤ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 받으실 수 있는 지를 ì•Œë ¤ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤. ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì´ë¦„ì„ ì„ íƒí•˜ì—¬ Red Hat Network ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì—ì„œ ì´ë¥¼ 확ì¸í•˜ì‹¤ 수 있습니다. ì‹œìŠ¤í…œì— ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ ì„¤ì •ë˜ì§€ 않았습니다. ì‹œìŠ¤í…œì˜ ë³´ì•ˆì„ ìœ ì§€í•˜ê³ ì§€ì†ì ì¸ ì§€ì›ì„ ë°›ì„ ìˆ˜ 있는 소프트웨어를 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì‹¤ 수 있습니다.
ë°ìŠ¤í¬íƒ‘ì˜ ì•Œë¦¼ ìƒìžì— 있는 패키지 ì•„ì´ì½˜ì´ 나타나면 ì–¸ì œ 소프트웨어를 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì‹¤ 수 있는 지를 ì•Œë ¤ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤.(주로 ë°ìŠ¤í¬íƒ‘ì˜ ìš°ì¸¡ ìƒë‹¨ ì½”ë„ˆì— ë‚˜íƒ€ë‚¨) ì´ ì•„ì´ì½˜ì„ í´ë¦í•˜ì‹œë©´, 사용 가능한 소프트웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì 용하는 ë°©ë²•ì„ ì•ˆë‚´í•´ 드립니다. ì‹œìŠ¤í…œì„ ë“±ë¡í•˜ì…”야 합니다. ì´ëŠ” 지ì†ì 으로 ì‹œìŠ¤í…œì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ê³ 지ì›í•¨ì€ ë¬¼ë¡ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ë³´ì•ˆì„ ìœ ì§€í•©ë‹ˆë‹¤. 지금 등ë¡ì„ 활성화합니다...(_A) ë‹«ìŒ(_C) 완료(_F) 로그ì¸(_L): ë‚˜ì¤‘ì— ì—°ê²°í•©ë‹ˆë‹¤.(_N) 아니오(_N), 취소합니다 아니오(_N), ë‚˜ì¤‘ì— ë“±ë¡í•©ë‹ˆë‹¤. 암호(_P): Proxy 위치(_P): ë“±ë¡ ì ˆì°¨ê°€ 있는 곳으로 ì´ë™(_T) ì„¤ì • ì ˆì°¨ê°€ 있는 곳으로 ì´ë™(_T). 하드웨어 í”„ë¡œíŒŒì¼ ë³´ê¸°(_V) ... RHNì— ì—°ê²°í•´ì•¼ 하는 ì´ìœ 는?(_W)... 예(_Y), 계ì†ì§„행합니다 예(_Y), 지금 등ë¡í•©ë‹ˆë‹¤. ë ˆì´ë¸” ì•Œë ¤ì§€ì§€ ì•ŠìŒ ì‚¬ìš©ìž ì‹œìŠ¤í…œì˜ Red Hat Network 프로파ì¼ëª… Red Hat Network Satellite (ì„ íƒ ì‚¬í•)ì— ìžˆëŠ” 주소 Red Hat Network ë˜ëŠ” Red Hat Network Satellite 로그ì¸