/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/sed.mo (8200B)
N k , 5 7 \ ? ` u l s b Y C
~
% 4 K h $
# '
K
f
n
H
' F ! d ( # $ ; ` # z B 2 ( I g * *
# # > & b , - 1 G V e {
| ( S . | / N a * o K | J K _ ! : P _ l ' : ? R f x I ' ) * < g ~ & # " $ 4 . c & , ( $ 9 $ M $ r ( $ $ $ # I m 1 ) ) % 5 G Y t @ & 2
5 K 4 6 M G * ; / 3 8 ? D % 0 : - ) ' " # $ + < 1 B J C . 7 N ( A = L I , 9 E H ! > F
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
--help display this help and exit
--version output version information and exit
--posix
disable all GNU extensions.
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
edit files in place (makes backup if extension supplied)
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
-r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script.
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single continuous
long stream.
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
: doesn't want any addresses GNU sed version %s
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Premature end of regular expression Regular expression too big Success Trailing backslash Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
`e' command not supported `}' doesn't want any addresses based on GNU sed version %s
can't find label for jump to `%s' cannot remove %s: %s cannot rename %s: %s cannot specify modifiers on empty regexp command only uses one address comments don't accept any addresses couldn't edit %s: is a terminal couldn't edit %s: not a regular file couldn't open file %s: %s couldn't open temporary file %s: %s couldn't write %d item to %s: %s couldn't write %d items to %s: %s delimiter character is not a single-byte character error in subprocess expected \ after `a', `c' or `i' expected newer version of sed extra characters after command invalid reference \%d on `s' command's RHS invalid usage of +N or ~N as first address invalid usage of line address 0 missing command multiple `!'s multiple `g' options to `s' command multiple `p' options to `s' command multiple number options to `s' command no previous regular expression number option to `s' command may not be zero option `e' not supported read error on %s: %s strings for `y' command are different lengths super-sed version %s
unexpected `,' unexpected `}' unknown command: `%c' unknown option to `s' unmatched `{' unterminated `s' command unterminated `y' command unterminated address regex Project-Id-Version: GNU sed 4.1.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2009-06-27 15:08+0200
PO-Revision-Date: 2005-02-01 21:02+0900
Last-Translator: IIDA Yosiaki
Language-Team: Japanese
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
-e--expression-f--fileץΤɤʤȡץʳ
ǽΰsedץȤȤƲᤷޤĤΰϥե
̾Ȥʤޤϥեλ꤬ʤȡɸϤɤ߹ߤޤ
--help ɽƽλ
--version Сɽƽλ
--posix
GNUĥػߡ
-R, --regexp-perl
ץȤPerl 5ɽʸȤ
-e ץ, --expression=ץ
¹Ԥ륳ޥɤȤƥץȤɲ
-f ץȡե, --file=ץȡե
¹Ԥ륳ޥɤȤƥץȡեƤɲ
-i[], --in-place[=]
եξԽ (ĥҤСХååפ)
-l N, --line-length=N
lץޥѤι֤Ĺ
-r, --regexp-extended
ץȤdzĥɽѡ
-s, --separate
եϢϤˤ̡˽
-u, --unbuffered
ϥե뤫˾Υǡߡ
礯礯ϥХåեݽФ
%s: -e ɽ #%lu, ʸ %lu: %s
%s: %sɤ߹ޤ: %s
%s: ե %s %lu: %s
:˥ɥ쥹פǤ GNU sed %s
̵ʵջ ̵ʸ饹̾ ̵ʹʸ ̵\{\}" ̵ɽ ̵ϰϤνü ̵ɽ ޤ ȹ礷ޤ ľɽޤ ɽü 礭ɽ ³εեå (\(礤ޤ ʤ)\) [[^礤ޤ \{礤ޤ ˡ: %s [ץ]... {ץ(¾ˤʤ)} [ϥե]...
eץޥɤϡݡȤƤޤ }פ˥ɥ쥹פǤ GNU sed %s
%sפؤΥפΥ٥뤬Ĥޤ %sǤޤ: %s %s̾ѹǤޤ: %s Ҥϡɽ˻Ǥޤ ޥɤϥɥ쥹1ĤȤޤ Ȥϥɥ쥹դޤ %sϡԽǤޤǤ: üǤ %sϡԽǤޤǤ: ̾եǤޤ ե%sޤǤ: %s եޤǤ: %s: %s %dĤΥƥ%sؽޤǤ: %s ڤʸñХʸǤޤ ҥץΥ顼 \aסcסiפθͽޤ sedοǤǤ ޥɤθ;פʸޤ sץޥɤα¦̵\%dλ ǽΥɥ쥹ؤ+N~Nλ̵Ǥ ̵ʹԥɥ쥹0λˡ ޥɤޤ ʣΡ!פǤ sץޥɤʣΡgץץ sץޥɤʣΡpץץ sץޥɤʣοͥץ ľɽޤ sץޥɤؤοͥץǤϤޤ eץץϡݡȤƤޤ %sɹߥ顼: %s yץޥɤؤʸĹ㤤ޤ super-sed %s
ͽ̡,פǤ ͽ̡}פǤ ̤ΤΥޥɤǤ: %c sפؤΥץ̤ΤǤ ʤ{פǤ sץޥɤλƤޤ yץޥɤλƤޤ ɥ쥹regexλƤޤ