/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/rhn-client-tools.mo (55875B)
Þ 3 Ž L °
± L Œ # 4 D W x
¹ Ø è { ú ± v  ( ë
< ( 5 e 2 n Î x = ¶ ¶ q m ß a! ~! : " Œ" H D# s # $ # $ D$ $ [$ $ 0
$ ¶$ ( I% 1 r% €% ©% G ¿%
&
& & )& 5& <&
S& a& {& ~ & ' %' 4' C' + ^' ® ' } 9( ·( ( Ï( ) ø( # ") % F) V l) [ Ã) * 5* ;* \* # {* * Ÿ* 2 Ä* ) ÷* !+ ) @+ , j+ % + ( œ+ æ+ ! , ', ., :, L, S, " h, 0 ,
Œ, Ê, Û,
å, ð, r- F . > V. w .
/ "/ ./ B ;/ = ~/ Œ/ D Ò/ 0 ~ ,0 «0 ? ²0 e ò0 X1 `1 i1 ó1
ø1 2
2
2 2 ! )2 K2 U2 # s2 Y 2 S ñ2 K E3 - 3 B ¿3 % 4 ( (4 * Q4 |4 Ò 4 k6 % 6 ! ®6 " Ð6 $ ó6 7 67 & U7
|7 7 7 ®7 Í7 n ì7 [8 l8 ] }8 Û8 ' î8 9 e 49 9 *: ¬:
Ã: Ñ: à: $ û: $ ; 4 E; z; ; ®; " Â; å; ö; )
<
4< + B< n<
< " < Ÿ< Û< B ÷< . := i= = = ¹= Ð= 9 ð= " *> ; M> ( > ²> : Å> ? ? 7? : J?
? ? , Œ? é? ö? N @ Ó@
Ü@ & ê@ " A d 4A } A " B :B G ZB ! ¢B , ÄB ] ñB OC & kC 6 C Q ÉC j D H D 0 ÏD $ E % %E u KE e ÁE X 'G À G AH : ÍH E I Ú NI )L á »L V O Y ôO T NP ' £P G ËP Q S eS S " S $ ÁS æS T ©
T ^ ŽT U U µV . FX > uX ŽX V ŒY * [ 4 >[ s[ [ ¡[ S Á[
\ #\ A 2\ Ÿ t\ > 3] á r] T_ ( o_ _ °_ " Ë_ 2 î_ !` S @` " ` C ·` û` a b o b . c q 6c w šd e @e Ge Oe We we * e
®e ¹e ! Êe # ìe f ! +f Mf \f |f f f 4 f < Ãf < g ] =g h U ¶h i i i $ ,i Qi gi 6 i ¿i Øi ! íi ' j 7j Lj ° dj Þ k ôm - o ! 4o 8 Vo 1 o . Áo Ž ðo ³ ¥p Yq ar Á s . Äs W ós N Ku Ò u o mv Ýv ! rw ! w ¶w $ Öw ûw J x Œ Kx y D %y jy ! qy y z #z /z ?z Lz Yz rz z z É žz 6 { ¹{ Õ{ ' ñ{ ; | é U| ?} # í} B ~ N T~ % £~ * É~ ô~
+ 5 7 ? w , Ã â M ì G : , L ¯ R ü 4 O = ? Â /
2 = * P { * Z Æ ! $ :
_ m | Í þ R Ì
N n 1 h C R ¬ ÿ c * ¬
o » š +
Ô â è ñ Ú á 2 1 d 3 u < © i æ _ P S ° H M M > ' Ú ) * , ¬ W ) E . B t > · B ö 3 9 2 m > ß ö $ $ D i % $ ( s M Á 6 Ü ' m ; È © Ž r ' F " [ ~ < 9 Û < R $ k $ 9 µ ' ï D 7 | : 2 Ó / 8 6 $ o ! [ ¶ 9 ! L ! n $ µ @ Ë W 1 d L 6 ã H 9 $ 5 § Ý K ü 0 H 3 y > ì Î p Ô
E¡ S¡ K i¡ ' µ¡ Ý¡ e¢ ' £ . -£ y \£ - Ö£ * € /€ ' ³€ ) Û€ C ¥ P I¥ ¥ s -Š B ¡Š & äŠ 0 § ¶ <§ à ó§
·© ' =ª ß e« ] E¬ f £¬ T
Ì _± ¡ ,² l ζ ;· y ×· S Qž £ ¥ž m IŒ ? ·Œ < ÷Œ 3 4œ 5 hœ 2 œ Ñœ ý 㜠០r¿ [ y¿ + ÕÁ : Ä V <Ä Ä ï Æ B È T SÈ šÈ , ÁÈ 4 îÈ D #É hÉ ! É ] €É ø Ê c ûÊ Õ _Ë 0 5Î K fÎ 3 ²Î 0 æÎ 4 Ï I LÏ 0 Ï ÇÏ 0 PÐ d Ð š æÐ Ñ %Ò 7Ó T åÓ á :Ô ÷ Ö F × [×
j× u× ( × $ °× B Õ× Ø .Ø CØ ) ^Ø 5 Ø ? ŸØ þØ * Ù HÙ RÙ YÙ N ]Ù N ¬Ù G ûÙ N Å % I ^ C R Ó J f þ ' Ê | ` Ð š æ * b
è « ¬ ¯ ; © u ¢ q Î ñ Y á 2 4 ) À ð , Û ~ 7 F < 2 » . L ¥ ) ã % É Ÿ K ¶ W c ì a z P } B ý s 1 Á Ë Ž = j È x $ : w T ¹ \ t "  ÿ í V µ Ü ' ? ³ _ û ë ß ( ó ê 0 Ú Š ú Ò ö r Æ ž × ª Ñ Ã £ € # ¿ y ç o - Ý 8 / Í Ö g â ¡ $ ² 1 & ï p d [ / Œ v X ] é i & e Þ n A à ô . U
® G h 3 @ # 3 ± Ì œ ò ü > ( 9 Q ° Ù º Ô õ - · ! H M 0 Ç ! 5 Z * 6 ÷
{ D Ø O § " k + ä
l Ä Ï ø å ù , Õ E + î S m
Aborted.
/ between elements | selects | next screen %d MHz %s MB %s megabytes %s was not found *Email Address: Compliance: Downloads & Upgrades: HTTP Proxy Login: Red Hat Network Location: Security & Updates: Support: System ID: The network connection on your system is not active. Your system cannot be set up for software updates at this time. Warning: Any guest systems you create on this system and register to RHN will consume Red Hat Enterprise Linux subscriptions beyond this host system's subscription. You will need to: (1) make a virtualization or virtualization platform system entitlement available and (2) apply that system entitlement to this system in RHN's web interface if you do not want virtual guests of this system to consume additional subscriptions. You have no active subscriptions available in your account. You will need to do one of the following to create an active subscription in your account before this system can be registered: Profile Data System Name Example: https://satellite.example.com Example: squid.example.com:3128 Example: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX Tip: Forgot your login or password? Contact your Satellite's Organization Administrator. Tip: Forgot your login or password? Look it up at
https://www.redhat.com/wapps/sso/rhn/lostPassword.html A Profile Name is a descriptive name that you choose to identify this System Profile on the Red Hat Network web pages. Optionally, include a computer serial or identification number. A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. A proxy was specified at %s. A security certificate compatible with %s was not found on this system.
A security certificate, using SSL technology, is necessary to ensure that data communicated between this system and Red Hat Network (including your login and password) is secure. A username and password are required to register a system. Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system. Activate a previously purchased subscription you have not yet activated. Additional hardware information including PCI devices, disk sizes and mount points will be included in the profile. Advanced Network Configuration Advanced _Network Configuration ... An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
Arch Architecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %s Are you sure you don't want to connect your system to Red Hat Network? You'll miss out on the benefits of a Red Hat Enterprise Linux subscription: Are you sure you would like to continue? Attempting to contact the Red Hat Network server. Back Building Package List Building a list of RPM packages installed on your system. Please wait. CPU Model: CPU Speed: CPU model: CPU speed: Cancel Certificate _Location: Choose Server Choose an update location Compliance: Connecting your system to Red Hat Network allows you to take full advantage of the benefits of a paid subscription, including: Connection aborted by the user Create Profile Create profile Create your system profile Delay error from server. The message was:
Depending on what RHN modules are associated with a system, you'll enjoy different benefits of Red Hat Network. The following are the RHN modules associated with this system: Did you mean to register to a Red Hat Network Satellite or Proxy? If so, you can enter a Satellite or Proxy location instead. Do not attempt to use X Do not probe or upload any hardware info Do not profile or upload any package info Do not start rhnsd after completion Do not upload any virtualization info Double-check the location - is '%s' correct? If not, you can correct it and try again. Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases. Downloads & Upgrades: ERROR ERROR: can not find RHNS CA file Enter Your Account Information Enter in the format hostname(:port) Enter your account information Error Error communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading cpu information: Error reading install method information: Error reading network interface information: Error reading networking information: Error reading system memory information: Error running hardware profile Error validating data at server:
Error: Fatal Error File Not Found:
Finish Finish Updates Setup Finish setting up software updates Getting list of packages installed on the system Hardware Info Hardware Profile Hostname: Hostname: I _don't have an SSL certificate. I will contact my system administrator for assistance and will register at a later time. I have access to a Red Hat Network Satellite or Red Hat Network Proxy. I'd like to receive software updates from the Satellite or Proxy below: I have an _SSL certificate to communicate with Red Hat Network: I would like to connect to Red Hat Network via an _HTTP proxy. I'd like to receive updates from Red Hat Network. (I don't have access to a Red Hat Network Satellite or Proxy.) I'll register later. IP Address: IP Address: Include RPM packages installed on this system in my System Profile Include the following information about hardware and network: Installation _Number: It appears this system has already been set up for software updates: Link To Subscription Log in to http://rhn.redhat.com/ and unentitle an inactive system at Your RHN > Subscription Management > System Entitlements. Login: Make sure the network connection on this system is operational. Management module: automatic updates, systems grouping, systems permissions, system package profiling Memory: Memory: Monitoring module: pre-defined and custom system performance probes, system performance email notifications, graphs of system performance Next No, Cancel Notice OK Package Package Information Password error. The message was:
Password: Please enter a desired login. Please enter and verify a password. Please enter your account information for Red Hat Network (http://rhn.redhat.com/) Please enter your login information for Red Hat Network (http://rhn.redhat.com/):
Please enter your login information for the %s Red Hat Network Satellite:
Please review the subscription details below: Please verify the value of sslCACert in /etc/sysconfig/rhn/up2date Press to deselect the option. Problem registering personal information Problem registering personal information:
Problem registering system. Problem registering system.
A universal default activation key limits the number of systems which can connect to the RHN organization associated with your login. To allow this system to connect, please contact your RHN organization administrator to increase the number of systems allowed to connect or to disable this universal default activation key. More details can be found in Red Hat Knowledgebase Article #7924 at http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm Problem registering system:
Problem sending hardware information. Problem sending hardware profile. Problem sending hardware profile:
Problem sending package information. Problem sending package list. Problem sending package list:
Problem writing out system id to disk. Profile name: Progress Dialog Provide Certificate Provide a Security Certificate Provide a security certificate Provisioning module: bare-metal provisioning, existing state provisioning, rollbacks, configuration management Proxy P_assword: Proxy _Username: Purchase an additional Red Hat Enterprise Linux subscription at http://www.redhat.com/store/. RHN service level: RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system. Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system updated and secure. Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system updated and secure. Red Hat Linux Version: Red Hat Login Red Hat Login: Red Hat Network _Location: Register a System Profile - Hardware Register a System Profile - Packages Register the system even if it is already registered Registering System Registering for software updates Review Subscription Review system subscription details Review system... Security & Updates: See /var/log/up2date for more information Select A File Send Profile Information to Red Hat Network Send _hardware profile Send _package profile Sending Profile to Red Hat Network Sending hardware information Sending package information Sending your profile information to Red Hat Network. Please wait. Server has refused connection due to high load Set Up Software Updates Setting up Software updates Setting up software updates Show additional output Software channel subscriptions: Software update setup has been completed for this system. Software update setup unsuccessful Something went wrong while installing the new certificate:
Specify a file to use as the ssl CA cert Specify a password Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a profilename Specify a url to use as a server Specify a username Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an activation key Specify an http proxy to use Specify an organizational id for this system Start Window Stay in compliance with your subscription agreement and manage subscriptions for systems connected to your account at http://rhn.redhat.com/. Subscriptions have been activated for the following Red Hat products/services: Support: System _Name: System software updates already set up Take me back to the setup process. The installation number %s was activated during this system's initial connection to Red Hat Network. The installation number [ %s ] provided is not a valid installation number. Please go back to the previous screen and fix it. The installation number is invalid The server indicated an error:
The server may be in outage mode. You may have to try connecting later. There was a SSL crypto error: %s
There was a problem registering this system. There was an SSL error. This could be because the file you picked was not a certificate file. There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was an error communicating with Red Hat Network. There was an error communicating with the registration server. The message was:
There was an error loading your configuration. Make sure that
you have read access to /etc/sysconfig/rhn. There was an error saving your configuration. Make sure that
you own %s. There was an error while populating the profile. There was some sort of I/O error: %s There was some sort of I/O error: %s
This assistant will guide you through connecting your system to Red Hat Network (RHN) for software updates, such as: This assistant will guide you through connecting your system to Red Hat Network (RHN) to receive software updates, including security updates, to keep your system supported and compliant. You will need the following at this time:
* A network connection
* Your Red Hat Login & password
* The location of a Red Hat Network Satellite or Proxy (optional)
This client requires the server to support %s, which the current server does not support This error shouldn't have happened. If you'd like to help us improve this program, please file a bug at bugzilla.redhat.com. Including the relevant parts of '%s' would be very helpful. Thanks! This server doesn't support functionality needed by this version of the software update setup client. Please try again with a newer server. This system is already registered. Use --force to override This system may not be updated until it is associated with a channel. This system was unable to be associated with any RHN service level modules. This system will not receive any software updates to keep it secure and supported. There are a few things you can try to resolve this situation:
(1) Log in to http://rhn.redhat.com/ and unentitle an inactive system at Your RHN > Subscription Management > System Entitlements.
(2) Purchase an additional Red Hat Enterprise Linux subscription at http://www.redhat.com/store/.
(3) Activate a new installation number at http://www.redhat.com/now/. Once you make the appropriate active subscriptions available in your account, you may browse to this system's profile in the RHN web interface, delete the profile, and re-connect this system to Red Hat Network. This system was unable to be associated with the following RHN module(s) because there were insufficient subscriptions available in your account: This system was unable to subscribe to any software channels. Your system will not receive any software updates to keep it secure and supported. There are a few things you can try to resolve this situation:
(1) Log in to http://rhn.redhat.com/ and unentitle an inactive system at Your RHN > Subscription Management > System Entitlements.
(2) Purchase an additional Red Hat Enterprise Linux subscription at http://www.redhat.com/store/.
(3) Activate a new installation number at http://www.redhat.com/now/. Once you make the appropriate active subscriptions available in your account, you may browse to this system's profile in the RHN web interface and subscribe this system to software channels via the software > software channels tab. This system will receive updates from the following Red Hat Network software channels: Tip: Forgot your login or password? Contact your Satellite's Organization Administrator. Tip: Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html Unable to open gui. Try `up2date --nox` Universal default activation key detected
A universal default activation key was detected in your RHN organization. What this means is that a set of properties (software channel subscriptions, Red Hat Network service, package installations, system group memberships, etc.) for your system's connection to Red Hat Network have been determined by the activation key rather than your installation number. You may also refer to the RHN Reference Guide, section 6.4.6 for more details about activation keys (http://rhn.redhat.com/rhn/help/reference/)
Universal Default activation key: %s Update module: per-system updates, email errata notifications, errata information Updating hardware profile... Updating package profile... Updating virtualization profile... Use Au_thentication with HTTP Proxy: V_iew Package Profile ... Version: Virtualization Platform module: software updates for an unlimited number virtual guests of this system, access to additional software channels for guests of this system. Virtualization module: software updates for a limited number of virtual guests on this system. Warning Warning: If an installed product on this system is not listed above, you will not receive updates or support for that product. If you would like to receive updates for that product, please login to your satellite web interface and subscribe this system to the appropriate software channels to get updates for that product. See Kbase article 11313 for more details. (http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-11313) Warning: If an installed product on this system is not listed above, you will not receive updates or support for that product. If you would like to receive updates for that product, please visit http://rhn.redhat.com/ and subscribe this system to the appropriate software channels to get updates for that product. See Kbase article 11313 for more details. (http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-11313) Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig We are attempting to contact the Red Hat Network server at %s. We are finished collecting information for the System Profile.
Press "Next" to send this System Profile to Red Hat Network. Click "Cancel" and no information will be sent. You can run the registration program later by typing `rhn_register` at the command line. We can't contact the Red Hat Network Server.
Double check the location provided - is '%s' correct?
If not, you can correct it and try again.
Make sure that the network connection on this system is operational.
This system will not be able to successfully receive software updates from Red Hat without connecting to a Red Hat Network server We could not contact Red Hat Network (%s). We could not contact the Satellite or Proxy at '%s.' Why Register Why Should I Connect to RHN? ... Why connect to Red Hat Network? Would you like to register your system at this time? (Strongly recommended.) Yes, Continue Yes/No dialog: You may be running a client that is incompatible with the server. You may connect your system to Red Hat Network (https://rhn.redhat.com/) or to a Red Hat Network Satellite or Red Hat Network Proxy in order to receive software updates. You may deselect individual packages by unchecking them below. You may now run 'yum update' from this system's command line to get the latest software updates from Red Hat Network. You will need to run this periodically to get the latest updates. Alternatively, you may configure this system for automatic software updates (also known as 'auto errata update') via the Red Hat Network web interface. (Instructions for this are in chapter 6 of the RHN Reference Guide, available from the 'Help' button in the main Red Hat Network web interface.) You must be root to run %s You must choose a name for this profile. You must enter a login. You must enter a password. You must run rhn_register as root. You must run the RHN registration program as root. You must select a certificate. You need to register this system by running `rhn_register` before using this option You specified an invalid protocol. You specified an invalid protocol. Only https and http are allowed. You were unable to be subscribed to the following software channels because there were insufficient subscriptions available in your account: You will not be able to take advantage of these subscriptions privileges without connecting your system to Red Hat Network. You'll need to send us a profile of what packages and hardware are installed on your system so we can determine what updates are available. You'll want to choose a name for this system so you'll be able to identify it in the Red Hat Network interface. Your system is not setup for software updates. Your system is now ready to receive the software updates that will keep it secure and supported.
You'll know when software updates are available when a package icon appears in the notification area of your desktop (usually in the upper-right corner, circled below.) Clicking on this icon, when available, will guide you through applying any updates that are available: Your system will need to access a subscription. This will allow you to keep your system updated, secure, and supported. _Activate a subscription now... _Close _Finish _Login: _No thanks, I'll connect later. _No, Cancel _No, I prefer to register at a later time. _Password: _Proxy Location: _Take me back to the registration _Take me back to the setup process. _View Hardware Profile ... _Why Should I Connect to RHN? ... _Yes, Continue _Yes, I'd like to register now. label unknown ⢠⢠A name for your system's Red Hat Network profile ⢠The address to your Red Hat Network Satellite (optional) ⢠Your Red Hat Network or Red Hat Network Satellite login Project-Id-Version: ja
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-08-10 11:49+0200
PO-Revision-Date: 2007-02-01 11:02+1000
Last-Translator: Noriko Mizumoto
Language-Team: Japanese
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
äžæãããŸããã
/ é
ç®éã移å | éžæ | 次ã®ç»é¢ %d MHz %s MB %s ã¡ã¬ãã€ã %s ãèŠä»ãããŸããã§ãã * Email ã¢ãã¬ã¹: ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹: ããŠã³ããŒã & ã¢ããã°ã¬ãŒã: HTTP ãããã· ãã°ã€ã³: Red Hat Network ã®å Žæ: ã»ãã¥ãªã㣠& æŽæ°: ãµããŒã: ã·ã¹ãã ID: ã·ã¹ãã äžã®ãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ã䜿çšã§ããªãç¶æ
ã§ãã ä»åãã䜿çšã®ã·ã¹ãã ã¯ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ã®èšå®ãã§ããŸããã èŠå: ãã®ã·ã¹ãã ã§äžã«ã²ã¹ãã·ã¹ãã ãäœæã RHN ã«ç»é²ãããšã ãããã®ã²ã¹ãã·ã¹ãã ã¯ãã¹ãŠãã®ã·ã¹ãã ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ä»¥å€ã« Red Hat Enterprise Linux ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãæ¶è²»ããããšã«ãªããŸãã (1) ä»®æ³ã®ã·ã¹ãã ãšã³ã¿ã€ãã«ã¡ã³ããŸãã¯ä»®æ³ãã©ãããã©ãŒã ã®ã·ã¹ãã ãšã³ã¿ã€ãã«ã¡ã³ããäœæãã (2) ãã®ã·ã¹ãã ã®ä»®æ³ã²ã¹ãã«ããè¿œå ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãæ¶è²»ãããããªãå Žåã¯ã RHN ã®ãŠã§ãã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã§ãã®ã·ã¹ãã ãšã³ã¿ã€ãã«ã¡ã³ãããã®ã·ã¹ãã ã«é©çšãããããšãå¿
èŠã«ãªããŸãã ã¢ã«ãŠã³ãã«å©çšã§ããã¢ã¯ãã£ããªãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããããŸããã 次ã®ãããããè¡ã£ãŠã¢ã«ãŠã³ãã«ã¢ã¯ãã£ããªãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãäœæããŠããã ãã®ã·ã¹ãã ãç»é²ããŠãã ããã ãããã£ãŒã«ããŒã¿ ã·ã¹ãã å äŸ: https://satellite.example.com äŸ: squid.example.com:3128 äŸ: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX ãã³ã: ãã°ã€ã³ãŸãã¯ãã¹ã¯ãŒããå¿ããŠããŸã£ãå Žåã¯ã Satellite ã® Organization Administrator ãŸã§é£çµ¡ããŠãã ããã ãã³ã: ãã°ã€ã³ãŸãã¯ãã¹ã¯ãŒããå¿ããŠããŸã£ãå Žåã¯ã
https://www.redhat.com/wapps/sso/rhn/lostPassword.html ãã芧ãã ããã ãããã£ãŒã«åãšã¯ã Red Hat Network ã® web ããŒãžã§ãã®ã·ã¹ãã ãããã£ãŒã«ãèå¥ããããã«éžæãã説æçãªååã§ãã ãªãã·ã§ã³ãšããŠã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®ã·ãªã¢ã«çªå·ãèå¥çªå·ãå«ã¿ãŸãã ãã®ãšã©ãŒã®äžè¬çãªåå ã¯ã·ã¹ãã ã®äžæ£ç¢ºãªæå»ã§ãããã®ã·ã¹ãã ã®æå»ãæ£ãããã©ãã確èªããŠãã ããã
ãããã£ãŒã«åãæå®ãããŠããŸããã®ã§ããããã£ãŒã«åãšããŠäœ¿ããã¹ãåãš IP ã¢ãã¬ã¹ã決å®ãåºæ¥ãŸãããã²ãšã€æå®ããŠãã ããã ãããã·ã¯ %s ã§æå®ãããŸããã ãã®ã·ã¹ãã ã«ã¯ %s ãšã®ã»ãã¥ãªãã£èšŒææžã®äºæãèŠã€ãããŸããã§ããã
ãã®ã·ã¹ãã ãš Red Hat Network éã§äº€æãããããŒã¿(ãã°ã€ã³ãšãã¹ã¯ãŒããå«ã)ã®å®å
šæ§ã確ä¿ããããã«ã¯ã SSL æè¡ã䜿ã£ãã»ãã¥ãªãã£èšŒææžãå¿
é ãšãªããŸãã ã·ã¹ãã ã®ç»é²ã«ã¯ãŠãŒã¶ãŒåãšãã¹ã¯ãŒããå¿
èŠã§ãã ãã®ã·ã¹ãã ã«é¢ããŠééããå¯èœæ§ãããããããåé¡ã«ã€ããŠãã«ããæ±ãããã Red Hat ãŸã㯠Red Hat ããŒãããŒã®ãã¯ãã«ã«ãµããŒããžã¢ã¯ã»ã¹ãã ãŸã ã¢ã¯ãã£ãã«ããŠããªã賌å
¥æžã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãã¢ã¯ãã£ãã«ããŸãã PCI ããã€ã¹ããã£ã¹ã¯å®¹éãããŠã³ããã€ã³ããå«ãè¿œå ã®ããŒããŠã§ã¢æ
å ±ããããã¡ã€ã«ã«å«ãŸããŸãã é«åºŠãªãããã¯ãŒã¯èšå® é«åºŠãª Network èšå® (_N) ... ãšã©ãŒãçºçããŸãã: äºæã㬠OS ãšã©ãŒçºç: %s
Arch ã¢ãŒããã¯ãã£: %sã OS ãªãªãŒã¹: %sã OS ããŒãžã§ã³: %s æ¬åœã«ã·ã¹ãã ã Red Hat Network ã«æ¥ç¶ããªããŠããã§ãã? Red Hat Enterprise Linux ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãå©çšããæ©äŒãéãããšã«ãªããŸãã æ¬åœã«ç¶è¡ããŸãã? Red Hat Network Server ã«ã³ã³ã¿ã¯ããè©Šè¡ããŠããŸãã æ»ã ããã±ãŒãžäžèŠ§ãæ§æäž ã·ã¹ãã ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãã RPM ããã±ãŒãžã®äžèŠ§ãæ§æããŠããŸãããåŸ
ã¡ãã ããã CPU ã¢ãã«: CPU é床: CPU ã¢ãã«: CPU é床: åãæ¶ã 蚌ææžã®å Žæ (_L): ãµãŒããŒã®éžæ æŽæ°å Žæã®éžæ ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹: ã䜿çšã®ã·ã¹ãã ã Red Hat Network ã«æ¥ç¶ãããšã ææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã§åŸããã次ã®ãããªããŸããŸãªå©ç¹ããã¹ãŠãåãé ãããšãã§ããŸãã ãŠãŒã¶ãŒã«ãã£ãŠæ¥ç¶ãäžæãããŸãã ãããã£ãŒã«ã®äœæ ãããã£ãŒã«ã®äœæ ã·ã¹ãã ãããã£ãŒã«ã®äœæ ãµãŒãããã®é
延ãšã©ãŒã§ããã¡ãã»ãŒãž:
ã·ã¹ãã ã«é¢é£ä»ãããã RHN ã¢ãžã¥ãŒã«ã®çš®é¡ã«ããã Red Hat Network ãããåãé ããå©ç¹ãç°ããŸãã 次ã¯ã ãã®ã·ã¹ãã ã«é¢é£ä»ãããã RHN ã¢ãžã¥ãŒã«ã«ãªããŸãã Red Hat Network Satellite ãŸã㯠Proxy ã«ç»é²ãããšããæå³ã§ãã? ãã®å Žåã Satellite ãŸã㯠Proxy ã®å Žæãå
¥åããããšãã§ããŸãã X ã䜿çšããªãããã«ãã ããŒããŠã§ã¢æ
å ±ã®æ€çŽ¢ãã¢ããããŒããããªã ããã±ãŒãžæ
å ±ã®ãããã£ãŒã«åãã¢ããããŒããããªã å®äºåŸã« rhnsd ãèµ·åããªã ä»®æ³æ
å ±ãã¢ããããŒãããªã å Žæãå確èªããŠãã ããã ã%sãã¯æ£ããã§ãã? æ£ãããªãå Žåã ä¿®æ£ããŠããããçŽããŠãã ããã æ°ãããªãªãŒã¹ãªã©ã Red Hat Enterprise Linux ãªãªãŒã¹çšã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã€ã¡ãŒãžãããŠã³ããŒããã ããŠã³ããŒããšã¢ããã°ã¬ãŒã: ãšã©ãŒ ãšã©ãŒ: RHNS CA ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸãã ã¢ã«ãŠã³ãæ
å ±ãå
¥å ãã¹ãåã圢åŒã§è¡šç€º (:ããŒã) ã¢ã«ãŠã³ãæ
å ±ã®å
¥å ãšã©ãŒ ãµãŒããšã®éä¿¡äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããã¡ãã»ãŒãž:
ãã£ãŒã«ã㧠oemInfo ãã¡ã€ã«ãæ§æ解æäžã«ãšã©ãŒ:
CPU æ
å ±ãèªã¿èŸŒã¿äžã«åé¡çºç: ã€ã³ã¹ããŒã«æ¹æ³ã«é¢ããæ
å ±ãèªã¿èŸŒã¿äžã«åé¡çºç: ãããã¯ãŒã¯ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹æ
å ±ãèªã¿èŸŒã¿äžã«åé¡çºç: ãããã¯ãŒã¯æ
å ±ãç»é²äžã«åé¡çºç: ã·ã¹ãã ã¡ã¢ãªæ
å ±ãèªã¿èŸŒã¿äžã«åé¡çºç: ããŒããŠã§ã¢ãããã£ãŒã«ãå®è¡äžã«åé¡çºç ãµãŒãã§ããŒã¿ã確èªäžã«ãšã©ãŒ:
ãšã©ãŒ: èŽåœçãšã©ãŒ ãã¡ã€ã«ãèŠä»ãããŸããã:
çµäº æŽæ°ã®èšå®ãå®äº ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ã®èšå®ãçµäº ã·ã¹ãã ã«ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿ã®ããã±ãŒãžäžèŠ§ãèªã¿èŸŒãã§ããŸã ããŒããŠã§ã¢æ
å ± ããŒããŠã§ã¢ãããã£ãŒã« ãã¹ãå: ãã¹ãå: SSL 蚌ææžã æã£ãŠããŸãã (_D)ã æ
åœã®ã·ã¹ãã 管çè
ã«é£çµ¡ãåããåŸã§ç»é²ããŸãã Red Hat Network Satellite ãŸã㯠Red Hat Network Proxy ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ããããŸãã 以äžã® Satellite ãŸã㯠Proxy ãããœãããŠã§ã¢æŽæ°ã®åä¿¡ãåžæããŸãã Red Hat Network ãšéä¿¡ãã SSL 蚌ææž ãæã£ãŠããŸã (_S)ã HTTP ãããã·çµç±ã§ã® Red Hat Network æ¥ç¶ãåžæããŸã (_H)ã Red Hat Network ããã®æŽæ°ã®åä¿¡ãåžæããŸãã (Red Hat Network Satellite ãŸã㯠Proxy ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ããããŸããã) åŸã§ç»é²ããŸãã IP ã¢ãã¬ã¹: IP ã¢ãã¬ã¹: ã·ã¹ãã ã«ã€ã³ã¹ããŒã«æžã® RPM ããã±ãŒãžãã·ã¹ãã ãããã£ãŒã«ã«å«ãã ããŒããŠã§ã¢ãšãããã¯ãŒã¯ã«ã€ããŠä»¥äžã®æ
å ±ãå«ã¿ãŸã: ã€ã³ã¹ããŒã«çªå·(_N): ãã®ã·ã¹ãã ã¯ãã§ã«ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ã®èšå®ãå®äºããŠããããã§ãã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãžã®ãªã³ã¯ http://rhn.redhat.com/ ã«ãã°ã€ã³ããŠããã ãŠãŒã¶ãŒã® RHN > ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ç®¡ç > ã·ã¹ãã ã®ãšã³ã¿ã€ãã«ã¡ã³ãã«è¡ããã¢ã¯ãã£ãã§ã¯ãªãã·ã¹ãã ã®ãšã³ã¿ã€ãã«ã¡ã³ããå€ããŸãã ãã°ã€ã³: ãã®ã·ã¹ãã äžã®ãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ã䜿çšå¯èœãªç¶æ
ã§ããã確èªããŠãã ããã Management ã¢ãžã¥ãŒã«: èªåæŽæ°ã ã·ã¹ãã ã®ã°ã«ãŒãåãã·ã¹ãã ã®ããŒããã·ã§ã³ã ã·ã¹ãã ããã±ãŒãžã®ãããã£ãŒã«å ã¡ã¢ãªãŒ: ã¡ã¢ãªãŒ: Monitoring ã¢ãžã¥ãŒã«: äºåå®çŸ©ã¿ã€ãã®ã«ã¹ã¿ã ãªã·ã¹ãã ããã©ãŒãã³ã¹ã®ãããŒãã ã·ã¹ãã ããã©ãŒãã³ã¹ã Email ã«ãŠéç¥ã ã·ã¹ãã ããã©ãŒãã³ã¹ã«é¢ããã°ã©ã 次㞠ãããã åãæ¶ããŸã éç¥ OK ããã±ãŒãž ããã±ãŒãžæ
å ± ãã¹ã¯ãŒããšã©ãŒã§ããã¡ãã»ãŒãž:
ãã¹ã¯ãŒã: åžæã®ãã°ã€ã³ãå
¥åããŠãã ããã ãã¹ã¯ãŒãã®å
¥åãšç¢ºèªãè¡ã£ãŠãã ããã Red Hat Network (http://rhn.redhat.com/) çšã®ã¢ã«ãŠã³ãæ
å ±ãå
¥åããŠãã ããã Red Hat Network (http://rhn.redhat.com/) çšã®ãã°ã€ã³æ
å ±ãå
¥åããŠãã ãã:
%s Red Hat Network Satellite çšã®ãã°ã€ã³æ
å ±ãå
¥åããŠãã ãã:
以äžã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³è©³çŽ°ã確èªããŠãã ããã /etc/sysconfig/rhn/up2date ã® sslCACert ã®å€ã確èªããŠãã ããã ãæŒããŠãªãã·ã§ã³ã®éžæãå€ããŸãã å人æ
å ±ãç»é²äžã«åé¡çºç å人æ
å ±ãç»é²äžã«åé¡çºç:
ã·ã¹ãã ãç»é²äžã«åé¡çºçã ã·ã¹ãã ãç»é²äžã«åé¡ãçºçããŸããã
ãŠãããŒãµã«ããã©ã«ãã®ã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ããŒã¯ã ãã®ãŠãŒã¶ãŒã®ãã°ã€ã³ã§é¢é£ä»ãããã RHN äŒæ¥/çµç¹ã«æ¥ç¶ã§ããã·ã¹ãã ã®å°æ°ãå¶éããŠããŸãã ãã®ã·ã¹ãã ãæ¥ç¶ãããã«ã¯ã RHN organization administrator ã«é£çµ¡ããŠæ¥ç¶ã§ããã·ã¹ãã æ°ãå¢ãããŠããããããŠãããŒãµã«ããã©ã«ãã®ã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ããŒãç¡å¹ã«ããããäŸé ŒããŠãã ããã 詳现ã«ã€ããŠã¯ã http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm 㧠Red Hat Knowledgebase Article #7924 ãã芧ãã ããã ã·ã¹ãã ãç»é²äžã«åé¡çºç:
ããŒããŠã§ã¢æ
å ±ã®éä¿¡äžã«åé¡ãçºçããŸããã ããŒããŠã§ã¢ãããã£ãŒã«ãéä¿¡äžã«åé¡çºçã ããŒããŠã§ã¢ãããã£ãŒã«ã®éä¿¡ã«åé¡ãã:
ããã±ãŒãžæ
å ±ã®éä¿¡äžã«åé¡ãçºçããŸããã ããã±ãŒãžãªã¹ãéä¿¡äžã«åé¡çºçã ããã±ãŒãžäžèŠ§ãéä¿¡äžã«åé¡çºç:
ãã£ã¹ã¯ã«ã·ã¹ãã idæžã蟌ã¿äžã«åé¡çºçã ãããã£ãŒã«å: é²æãã€ã¢ã㰠蚌ææžã®å
¥å ã»ãã¥ãªãã£èšŒææžã®æ瀺 ã»ãã¥ãªãã£èšŒææžã®æ瀺 Provisioning ã¢ãžã¥ãŒã«: ãã¢ã¡ã¿ã«ã®ããããžã§ãã³ã°ã æ¢åç¶æ
ã®ããããžã§ãã³ã°ãããŒã«ããã¯ã èšå®ç®¡ç ãããã·ã®ãã¹ã¯ãŒã (_A): ãããã·ã®ãŠãŒã¶ãŒå (_U): http://www.redhat.com/store/ ã§è¿œå ã® Red Hat Enterprise Linux ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã賌å
¥ããŸãã RHN ãµãŒãã¹ã¬ãã«: RPM ã®äŸåé¢ä¿ãšã©ãŒã§ããã¡ãã»ãŒãž:
RPM ãšã©ãŒã§ããã¡ãã»ãŒãž:
RPM æ
å ±ã¯ããã®ã·ã¹ãã ã«é¢é£ããæŽæ°ãœãããŠã§ã¢ã決å®ããã®ã«éèŠã§ãã ãã® Red Hat Enterprise Linux ã·ã¹ãã ãå®å
šã§ææ°ã®ç¶æ
ã«ç¶æããããã®ã»ãã¥ãªãã£æŽæ°ãå«ãã ææ°ã®ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ãå
¥æããŸãã ãã® Red Hat Enterprise Linux ã·ã¹ãã ãå®å
šã§ææ°ã®ç¶æ
ã«ç¶æããããã®ã»ãã¥ãªãã£æŽæ°ãå«ãã ææ°ã®ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ãååŸãã Red Hat Linux ããŒãžã§ã³: Red Hat ãã°ã€ã³ Red Hat ãã°ã€ã³:ãã°ã€ã³: Red Hat Network ã®å Žæ (_L): ã·ã¹ãã ãããã£ãŒã«ãç»é² - ããŒããŠã§ã¢ ã·ã¹ãã ãããã£ãŒã«ãç»é² - ããã±ãŒãž ãã§ã«ç»é²æžã®å Žåã§ãã·ã¹ãã ãç»é²ãã ã·ã¹ãã ãç»é²äž ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ãç»é²äž ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ç¢ºèª ã·ã¹ãã ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³è©³çŽ°ãç¢ºèª ã·ã¹ãã ã確èªããŠããŸã... ã»ãã¥ãªã㣠㚠æŽæ° : 詳现ã«ã€ããŠã¯ã/var/log/up2date ãåç
§ããŠãã ãã ãã¡ã€ã«ã 1 ã€éžæ Red Hat Network ãžãããã£ãŒã«æ
å ±ãéããŸã ããŒããŠã§ã¢ãããã£ãŒã«ã®éä¿¡ (_H) ããã±ãŒãžãããã£ãŒã«ã®éä¿¡ (_P) ãããã£ãŒã«æ
å ±ã Red Hat Network ã«éä¿¡äž ããŒããŠã§ã¢æ
å ±ãéä¿¡äž ããã±ãŒãžæ
å ±ãéä¿¡äž Red Hat Network ã«ãããã£ãŒã«æ
å ±ãéã£ãŠããŸãããåŸ
ã¡ãã ããã é«è² è·ã®çºã«ãµãŒãã¯æ¥ç¶æåŠãããŸãã ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ã®èšå® ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ãèšå® ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ã®èšå®äž è£è¶³æ
å ±ã衚瀺 ãœãããŠã§ã¢ãã£ã³ãã«ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³: ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ã®èšå®ããã®ã·ã¹ãã ã«å¯ŸããŠå®äºããŸããã ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ã®èšå®ã¯å€±æã§ã æ°ãã蚌ææžã®ã€ã³ã¹ããŒã«äžã«åé¡ãçºçããŸããã
ssl CA cert ãšããŠäœ¿ããã¡ã€ã«ãæå®ãã ãã¹ã¯ãŒããæå®ãã èªèšŒæžã® http ãããã·ã§äœ¿ããã¹ã¯ãŒããèšå®ããŸã ãããã£ãŒã«åãæå®ãã ãµãŒããŒãšããŠäœ¿çšãã URL ãæå®ãã ãŠãŒã¶ãŒåãæå®ãã èªèšŒæž http ãããã·ãšäœµçšãããŠãŒã¶ãŒåãæå®ããŸã ã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ããŒãæå®ãã 䜿çšãã http ãããã·ãŒãæå®ããŸã ãã®ã·ã¹ãã ã«å¯ŸããŠäŒæ¥/çµç¹ ID ãæå®ãã ãŠã£ã³ããŠãéå§ ãŠãŒã¶ãŒã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³å¥çŽã«æºæ ãã http://rhn.redhat.com ã§ãŠãŒã¶ãŒã®ã¢ã«ãŠã³ãã«æ¥ç¶ãããã·ã¹ãã ã«å¯ŸããŠãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ç®¡çãè¡ã 次㮠Red Hat 補å/ãµãŒãã¹ã«å¯ŸããŠãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãã¢ã¯ãã£ãã«ãããŸããã ãµããŒã: ã·ã¹ãã å (_N): ã·ã¹ãã ã®ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ã¯ãã§ã«èšå®ãããŠããŸã èšå®ã®ããã»ã¹ã«æ»ããŸãã ã€ã³ã¹ããŒã«çªå· %s ã¯ãã®ã·ã¹ãã ãåã㊠Red Hat Network ã«æ¥ç¶ããéã«ã¢ã¯ãã£ãã«ãããŸããã å
¥åãããã€ã³ã¹ããŒã«çªå· [ %s ] ã¯æå¹ãªã€ã³ã¹ããŒã«çªå·ã§ã¯ãããŸããã åã®ç»é¢ã«æ»ã£ãŠä¿®æ£ããŠãã ããã ã€ã³ã¹ããŒã«çªå·ãç¡å¹ã§ã ãµãŒãããšã©ãŒã衚瀺ããŸããã
ãµãŒããŒãåæ¢ã¢ãŒãã®å¯èœæ§ããããŸãã åŸã§æ¥ç¶ãçŽãå¿
èŠããããããããŸããã SSL æå·ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s
ã·ã¹ãã ãç»é²äžã«åé¡çºçã SSL ãšã©ãŒãçºçããŸããã éžæãããã¡ã€ã«ã蚌ææžãã¡ã€ã«ã§ã¯ãªãã£ãå¯èœæ§ããããŸãã SSL ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s
èªèšŒãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s
Red Hat Network ãšã®éä¿¡äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã ç»é²ãµãŒããšéä¿¡äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããã¡ãã»ãŒãž:
èšå®ã®ããŒãäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã/etc/sysconfig/rhn
ãžã®èªã¿èŸŒã¿æš©éãããããšã確èªããŠãã ããã èšå®ã®ä¿åäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã%s ãææããŠããããšã
確èªããŠãã ããã ãããã£ãŒã«ã®ç§»æ€äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã I/O ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s I/O ãšã©ãŒã®äžçš®ãçºçããŸãã: %s
æ¬ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã§ã¯ã次ã®ãããªãœãããŠã§ã¢æŽæ°ãååŸããããã«ã·ã¹ãã ã Red Hat Network (RHN) ã«æ¥ç¶ããæ¹æ³ãæ¡å
ããŠãããŸãã æ¬ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã§ã¯ãã»ãã¥ãªãã£æŽæ°ãªã©ã®ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ãååŸããŠã䜿çšã®ã·ã¹ãã ãåžžã«ãµããŒããããããã·ã¹ãã ã Red Hat Network (RHN) ã«æ¥ç¶ããæ¹æ³ãæ¡å
ããŠãããŸãã ããã§ã¯ã次ã®äºé
ãå¿
èŠã«ãªããŸãã
* ãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶
* Red Hat ãã°ã€ã³ãšãã¹ã¯ãŒã
* Red Hat Network Satellite ãŸã㯠Proxy ã®å Žæ(ãªãã·ã§ã³)
ãã®ã¯ã©ã€ã¢ã³ã㯠%s ããµããŒããããµãŒããå¿
èŠã§ããçŸåšã®ãµãŒãã¯ãµããŒãããŠããŸããã çºçãã¹ããšã©ãŒã§ã¯ãããŸããã ãã®ããã°ã©ã ã®æ¹åã«ãå©åé ããå Žåã«ã¯ã bugzilla.redhat.com ã§ãã°å ±åããé¡ãããŸãã ã%sãã®è©²åœéšåããã°å ±åã«å
¥ããŠé ããšéåžžã«å©ãããŸããããããšãããããŸãã ãã®ãµãŒããŒã¯ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ã®èšå®ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®æ¬ããŒãžã§ã³ã«ãã£ãŠå¿
èŠãšãããæ©èœããµããŒãããŠããŸããã æ°ãããµãŒããŒã§ãããªãããŠãã ããã ãã®ã·ã¹ãã ã¯æ¢ã«ç»é²æžã§ãã --force ã䜿çšãããšäžæžãããŸãã ãã£ã³ãã«ãæå®ããããŸã§ãã®ã·ã¹ãã ã¯æŽæ°ãããªããããããŸããã ãã®ã·ã¹ãã ã¯ãããã® RHN ãµãŒãã¹ã¬ãã«ã®ã¢ãžã¥ãŒã«ã«ãé¢é£ä»ããããŸããã§ããã ãã®ã·ã¹ãã ã¯å®å
šæ§ãšãµããŒããç¶æãããœãããŠã§ã¢æŽæ°ãå
šãåä¿¡ããŸããã ãã®ç¶æ³ã解決ããã«ã¯ããã€ãæ段ããããŸãã
(1) http://rhn.redhat.com/ ã«ãã°ã€ã³ããŠããã ãŠãŒã¶ãŒã® RHN > ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ç®¡ç > ã·ã¹ãã ã®ãšã³ã¿ã€ãã«ã¡ã³ãã®é ã«é²ã¿ã ã¢ã¯ãã£ãã§ã¯ãªãã·ã¹ãã ã®ãšã³ã¿ã€ãã«ã¡ã³ããå€ããŸãã
(2) http://www.redhat.com/store/ ã§è¿œå ã® Red Hat Enterprise Linux ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã賌å
¥ããŸãã
(3) http://www.redhat.com/now/ ã§æ°ããã€ã³ã¹ããŒã«çªå·ãã¢ã¯ãã£ãã«ããŸãã ã¢ã«ãŠã³ãå
ã§ã¢ã¯ãã£ããªãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãå©çšã§ããããã«ãããã RHN ãŠã§ãã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã§ãã®ã·ã¹ãã ã®ãããã£ãŒã«ããã©ãŠãºããŠã ãããã£ãŒã«ãåé€ããã®ã·ã¹ãã ã Red Hat Network ã«å床æ¥ç¶ãçŽããŸãã ãã®ã·ã¹ãã ã次㮠RHN ã¢ãžã¥ãŒã«ã«é¢é£ä»ããããšãã§ããŸããã§ããã ã䜿çšã®ã¢ã«ãŠã³ãã«å©çšã§ããååãªãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããããŸããã ãã®ã·ã¹ãã ã¯ãããã®ãœãããŠã§ã¢ãã£ã³ãã«ããµãã¹ã¯ã©ã€ãã§ããŸããã§ããã ã䜿çšã®ã·ã¹ãã ã¯ãå®å
šæ§ãšãµããŒããç¶æãããœãããŠã§ã¢æŽæ°ãå
šãåä¿¡ããŸããã ãã®ç¶æ³ã解決ããã«ã¯ããã€ãæ段ããããŸãã
(1) http://rhn.redhat.com/ ã«ãã°ã€ã³ããŠããã ãŠãŒã¶ãŒã® RHN > ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ç®¡ç > ã·ã¹ãã ã®ãšã³ã¿ã€ãã«ã¡ã³ãã®é ã«é²ã¿ã ã¢ã¯ãã£ãã§ã¯ãªãã·ã¹ãã ã®ãšã³ã¿ã€ãã«ã¡ã³ããå€ããŸãã
(2) http://www.redhat.com/store/ ã§è¿œå ã® Red Hat Enterprise Linux ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã賌å
¥ããŸãã
(3) http://www.redhat.com/now/ ã§æ°ããã€ã³ã¹ããŒã«çªå·ãã¢ã¯ãã£ãã«ããŸãã ã¢ã«ãŠã³ãå
ã§ã¢ã¯ãã£ããªãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãå©çšã§ããããã«ãããã RHN ãŠã§ãã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã§ãã®ã·ã¹ãã ã®ãããã£ãŒã«ããã©ãŠãºããŠã ãã®ã·ã¹ãã ããœãããŠã§ã¢ > ãœãããŠã§ã¢ã®ãã£ã³ãã«ã®ã¿ãã䜿ã£ãŠãœãããŠã§ã¢ãã£ã³ãã«ã«ãµãã¹ã¯ã©ã€ããããŸããã ãã®ã·ã¹ãã ã¯æ¬¡ã® Red Hat Network ãœãããŠã§ã¢ãã£ã³ãã«ããæŽæ°ãåä¿¡ããŸã: ãã³ã: ãã°ã€ã³ãŸãã¯ãã¹ã¯ãŒããå¿ããŠããŸã£ãå Žåã¯ã Satellite ã® Organization Administrator ã«é£çµ¡ããŠãã ããã ãã³ã: Red Hat ã¯ãã©ã€ãã·ãŒãå°éããŠããŸãã http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.htmlã GUI ããªãŒãã³ã§ããŸããããup2date --noxããè©ŠããŠãã ããã ãŠãããŒãµã«ããã©ã«ãã®ã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ããŒãæ€åºãããŸãã
ãŠãããŒãµã«ããã©ã«ãã®ã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ããŒããŠãŒã¶ãŒã® RHN äŒæ¥/çµç¹å
ã§æ€åºãããŸããã ããã¯ã Red Hat Network ã«å¯Ÿããã·ã¹ãã ã®æ¥ç¶çšã®ããããã£ã»ããã(ãœãããŠã§ã¢ãã£ã³ãã«ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã Red Hat Network ãµãŒãã¹ã ããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã ã·ã¹ãã ã°ã«ãŒãã®ã¡ã³ããŒã·ãããªã©)ãã€ã³ã¹ããŒã«çªå·ã§ã¯ãªãã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ããŒã«ãã£ãŠç¢ºå®ãããŠãããšããããšã§ãã ãŸãã ã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ããŒã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ RHN ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã¬ã€ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ 6.4.6 ãåç
§ããããšãã§ããŸã (http://rhn.redhat.com/rhn/help/reference/)ã
ãŠãããŒãµã«ããã©ã«ãã®ã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ããŒ: %s Update ã¢ãžã¥ãŒã«: ã·ã¹ãã ããšã«æŽæ°ã Emal ã«ãããšã©ãŒã¿éç¥ã ãšã©ãŒã¿æ
å ± ããŒããŠã§ã¢ãããã£ãŒã«ãæŽæ°ããŠããŸã... ããã±ãŒãžãããã£ãŒã«ãæŽæ°ããŠããŸã... ä»®æ³ãããã£ãŒã«ãæŽæ°ããŠããŸã... HTTP ãããã·ã«ããèªèšŒã䜿çšãã (_T): ããã±ãŒãžãããã£ãŒã«ã®è¡šç€º (_I)... ããŒãžã§ã³: ä»®æ³ãã©ãããã©ãŒã ã¢ãžã¥ãŒã«: ãã®ã·ã¹ãã äžã®ä»®æ³ã²ã¹ãã«å¯ŸãããœãããŠã§ã¢ã®æŽæ°ã æ°ã¯ç¡å¶éã§ãã ãã®ã·ã¹ãã ã®ã²ã¹ãçšè¿œå ãœãããŠã§ã¢ãã£ã³ãã«ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã ä»®æ³ã¢ãžã¥ãŒã«: ãã®ã·ã¹ãã äžã®ä»®æ³ã²ã¹ãã«å¯ŸãããœãããŠã§ã¢ã®æŽæ°ã ã²ã¹ãæ°ã«å¶éããããŸãã èŠå èŠå: ãã®ã·ã¹ãã ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãã補åãäžèšã«è¡šç€ºãããªãå Žåã ãã®è£œåã«é¢ããæŽæ°ããµããŒãã¯ãåãã«ãªããŸããã 補åã«é¢ããæŽæ°ããåãã«ãªãããå Žåã¯ã ã䜿çšã®ãµãã©ã€ããŠã§ãã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã«ãã°ã€ã³ããŠããã®ã·ã¹ãã ã該åœã®ãœãããŠã§ã¢ãã£ã³ãã«ã«ãµãã¹ã¯ã©ã€ããã補åã®æŽæ°ãååŸã§ããããã«ããŠãã ããã 詳现ã«ã€ããŠã¯ Kbase article 11313 ãã芧ãã ããã (http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-11313) èŠå: ãã®ã·ã¹ãã ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãã補åãäžèšã«è¡šç€ºãããªãå Žåã ãã®è£œåã«é¢ããæŽæ°ããµããŒãã¯ãåãã«ãªããŸããã 補åã«é¢ããæŽæ°ããåãã«ãªãããå Žåã¯ã http://rhn.redhat.com/ ã«è¡ãã ãã®ã·ã¹ãã ã該åœã®ãœãããŠã§ã¢ãã£ã³ãã«ã«ãµãã¹ã¯ã©ã€ããã補åã®æŽæ°ãååŸã§ããããã«ããŠãã ããã 詳现ã«ã€ããŠã¯ Kbase article 11313 ãã芧ãã ããã (http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-11313) èŠå: chkconfig ã§ã¯ rhnsd ãæå¹ã«åºæ¥ãŸãã %s ã«ãã Red Hat Network ãµãŒããŒã«ã³ã³ã¿ã¯ããè©Šè¡ããŠããŸãã ã·ã¹ãã ãããã£ãŒã«ã«é¢ããæ
å ±åéãå®äºããŸããã
ã次ãžããæŒããŠãã®ã·ã¹ãã ãããã£ãŒã«ã red Hat Network ã«éä¿¡ããŠãã ããã ãåãæ¶ãããã¯ãªãã¯ãããšæ
å ±ã¯éä¿¡ãããŸããã ç»é²ããã°ã©ã ã¯åŸã§å®è¡ããããšãã§ããŸããã³ãã³ãã©ã€ã³ã§ãrhn_registerããšå
¥åããŸãã Red Hat Network ãµãŒããŒã«ã³ã³ã¿ã¯ãã§ããŸããã
å
¥åããå Žæãå床確èªããŠãã ããã ã%sãã¯æ£ããã§ãã?
æ£ãããªãå Žåã¯ã ä¿®æ£ããŠãããããªãããŠãã ããã
ãã®ã·ã¹ãã ã®ãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ã䜿çšå¯èœãªç¶æ
ã§ããã確èªããŠãã ããã
ãã®ã·ã¹ãã ã¯ã Red Hat Network ãµãŒããŒã«æ¥ç¶ããªããš Red Hat ããã®ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ãæ£ããåä¿¡ã§ããŸããã Red Hat Network ã«ã³ã³ã¿ã¯ãã§ããŸããã§ãã (%s)ã ã%sã ã® Satellite ãŸã㯠Proxy ã«ã³ã³ã¿ã¯ãã§ããŸããã§ããã ãªãç»é²ãå¿
èŠã ãªã RHN ã«æ¥ç¶ãã¹ãã§ãã ? ... ãªã Red Hat Network ã«æ¥ç¶ããã®ã§ãã ? ããŸããã·ã¹ãã ãç»é²ããŸãã? (匷ãæšå¥š) ã¯ãã ç¶è¡ããŸã ã¯ã/ããã ãã€ã¢ãã°: ãµãŒããŒãšéäºæã®ã¯ã©ã€ã¢ã³ããå®è¡ããŠããå¯èœæ§ããããŸãã ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ãåä¿¡ããããã«ãã·ã¹ãã ã Red Hat Network (https://rhn.redhat.com/)ã Red Hat Network Satelliteã ãŸã㯠Red Hat Network Proxy ã®ããããã«æ¥ç¶ããããšãã§ããŸãã 以äžã®é
ç®ãããã§ãã¯ãå€ãã°åå¥ããã±ãŒãžã®éžæã解é€ã§ããŸãã ãã®ã·ã¹ãã ã®ã³ãã³ãã©ã€ã³ãã 'yum update' ãå®è¡ãããš Red Hat Network ããææ°ã®ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ãååŸã§ããããã«ãªããŸããã ææ°ã®æŽæ°ãååŸããã«ã¯å®æçã«å®è¡ããªããã°ãªããŸããã 代ããã«ã Red Hat Network ãŠã§ãã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãããã®ã·ã¹ãã ãèªåçã«ãœãããŠã§ã¢ã®æŽæ°ãååŸããããèšå®ãè¡ãããšãã§ããŸã(ãèªåãšã©ãŒã¿æŽæ°ããšãåŒã°ãã)ã(ããã«é¢ãã説æ㯠RHN ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã¬ã€ãã®åŒ 6 ç« ã«ãããŸãã ã¡ã€ã³ã® Red Hat Network ãŠã§ãã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã«ããããã«ãããã¿ã³ãæŒããŠãã ããã) root 㧠%s ãå®è¡ããå¿
èŠããããŸã ãã®ãããã£ãŒã«çšã«ååãéžæããå¿
èŠããããŸãã ãã°ã€ã³ãå
¥åããå¿
èŠããããŸãã ãã¹ã¯ãŒããããå¿
èŠããããŸãã root 㧠rhn_register ãå®è¡ããŠãã ããã RHN ç»é²ããã°ã©ã 㯠root ã§å®è¡ããå¿
èŠããããŸãã 蚌ææžãéžæããå¿
èŠããããŸãã ãã®ãªãã·ã§ã³ã䜿çšããåã«ã ãrhn_registerããå®è¡ããŠãã®ã·ã¹ãã ãç»é²ããå¿
èŠããããŸãã ç¡å¹ãªãããã³ã«ãæå®ããŸããã ç¡å¹ãªãããã³ã«ãæå®ããŸããã https ãŸã㯠http ãã䜿çšã§ããŸããã ã¢ã«ãŠã³ãã«ååãªãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããªãã£ãããã次ã®ãœãããŠã§ã¢ãã£ã³ãã«ã«ãµãã¹ã¯ã©ã€ãã§ããŸããã§ããã ã·ã¹ãã ãRed Hat Network ã«æ¥ç¶ããªããšããããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®å©ç¹ããå©çšé ãããšãã§ããŸããã ã䜿çšã®ã·ã¹ãã ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããããã±ãŒãžåã³ããŒããŠã§ã¢ã®ãããã£ãŒã«ãéä¿¡ããŠé ãå¿
èŠããããŸããããã«ããã Red Hat ã¯å©çšå¯èœãªæŽæ°ã確å®ããããšãã§ããããã«ãªããŸãã ãã®ã·ã¹ãã ã®ååãéžæããããšã§ã Red Hat Network ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã§ãã®ã·ã¹ãã ãèå¥ããããšãã§ããããã«ãªããŸãã ã䜿çšã®ã·ã¹ãã ã¯ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ãèšå®ãããŠããŸããã ããã§ã·ã¹ãã ãå®å
šã§ãµããŒããããç¶æ
ã«ç¶æãããœãããŠã§ã¢æŽæ°ã®åä¿¡æºåãæŽããŸããã
ã䜿çšã®ãã¹ã¯ãããã«ããéç¥ãšãªã¢(éåžžãç»é¢ã®å³äž)ã«ããã±ãŒãžã¢ã€ã³ã³ã衚瀺ããããšãœãããŠã§ã¢æŽæ°ãå©çšå¯èœã«ãªã£ãããšãããããŸããå©çšå¯èœã«ãªã£ãŠããå Žåããã®ã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ãããšæŽæ°ã®é©çšæé ã«é²ãããšãã§ããŸãã ã䜿çšã®ã·ã¹ãã ã¯ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå¿
èŠããããŸãã ããã«ããã·ã¹ãã ãå®å
šäžã€ææ°ã®ç¶æ
ã§ãµããŒããããŠããããç¶æããããšãã§ããããã«ãªããŸãã ä»ãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãã¢ã¯ãã£ãã«ãã(_A) éãã (_C) çµäº(_F) ãã°ã€ã³(_L): ããããåŸã§æ¥ç¶ããŸã(_N)ã ãããã åãæ¶ããŸã (_N) ãããã åŸæ¥ã«ç»é²ããããšãåžæããŸã (_N)ã ãã¹ã¯ãŒã (_P): Proxyã®å Žæ (_P): ç»é²ã«æ»ããŸã (_T) èšå®ã®ããã»ã¹ã«æ»ããŸã (_T) ããŒããŠã§ã¢ãããã£ãŒã«ã®è¡šç€º (_V)... ãªã RHN ã«æ¥ç¶ããå¿
èŠãããã®ã§ãã(_W) ? ... ã¯ãã ç¶è¡ããŸã (_Y) ã¯ãã ããŸããç»é²ããŸã (_Y) ã©ãã« äžæ ⢠⢠ã䜿çšã®ã·ã¹ãã ã® Red Hat Network ãããã£ãŒã«çšã®åå ⢠ã䜿çšã® Red Hat Network Satellite ãžã®ã¢ãã¬ã¹(ãªãã·ã§ã³) ⢠Red Hat Network ãŸã㯠Red Hat Network Satellite ã®ãã°ã€ã³