/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/findutils.mo (5023B)
A $ Y , $ " , ( U % s , - & < U q $ , Q c ~ # & 8 J \ i ~ ;
0
5
! <
^
s
) + U v } " - T +
C
a
%
'
%
' 3 ( [ " ' $ $ % % ? e g x ( " 5 X s
. < B H J ] 4 t $ 0 K i 4 ! 8 A ' F 0 n 5 * 7 # 4 & @ A 2 ( 3 ? 1
: < ' 9 6 / % - > 0 ; $ ,
8 . = + ) " ! %s terminated by signal %d %s: exited with status 255; aborting %s: illegal option -- %c
%s: invalid number for -%c option
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: stopped by signal %d %s: terminated by signal %d %s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
' < %s ... %s > ? Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Premature end of regular expression Regular expression too big Success Trailing backslash Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Valid arguments are: ^[nN] ^[yY] ` argument line too long argument list too long can not fit single argument within argument list size limit cannot fork cannot get current directory command too long days double environment is too large for exec error waiting for %s error waiting for child process invalid -size type `%c' invalid argument `%s' to `%s' invalid expression invalid null argument to -size invalid predicate `%s' missing argument to `%s' oops -- invalid default insertion of and! oops -- invalid expression type! single unknown warning: unrecognized escape `\%c' warning: unrecognized format directive `%%%c' Project-Id-Version: findutils 4.1.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2009-05-12 09:47+0100
PO-Revision-Date: 2001-11-05 00:45+0900
Last-Translator: GOTO Masanori
Language-Team: Japanese
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s ϥʥ %d ǽλ %s: ơ255ǽλ; %s: ʥץǤ -- %c
%s: -%c ץФֹ
%s: ץ㤤ޤ -- %c
%s: ץ`%c%s'ϰȤޤ
%s: ץ`%s'ۣǤ
%s: ץ`%s'ˤϰɬפǤ
%s: ץ`--%s'ϰȤޤ
%s: ץ`-W %s'ϰȤޤ
%s: ץ `-W %s' ۣǤ
%s: ץˤϰɬפǤ -- %c
%s: ʥ %d ˤäߤޤ %s: ʥ %d ˤäƽλޤ %s: ǧǤʤץ`%c%s'Ǥ
%s: ǧǤʤץ`--%s'Ǥ
' < %s ... %s > ? ̵ʸȤǤ ̵ʥ饯饹̾Ǥ ̵ʾȹʸǤ ̵ \{\} ƤǤ ̵ҤɽǤ ̵ʽüϰϤǤ ̵ɽǤ ȤԤޤ פޤ ɽƤޤ ɽνü᤹ޤ ɽĹޤ Ǥ Хåå夬ĤäƤޤ ̤ΤΥƥ२顼 ( ⤷ \( פޤ ) ⤷ \) פޤ [ ⤷ [^ פޤ \{ פޤ ͭʰ: ^[nN] ^[yY] ` ԤĹޤ ꥹȤĹޤ ꥹȤΥñȤƼޤޤ fork Ǥޤ ȥǥ쥯ȥ꤬Ǥޤ ޥɤĹޤ ֥ ¹ԤˤϴĶ礭ޤ %s ؤԤǥ顼 ҥץؤԤǥ顼 -size `%c' Ǥ ʰ `%s' `%s' ɾǤ -size ФʶΰǤ ʽҸ `%s' `%s' ˰Ĥޤ ޤä -- AND ǥեƤޤä! ޤä -- ɾפ! ٹ: ǧǤʤ `\%c' Ǥ ٹ: ǧǤʤեޥåȤλؼ `%%%c' Ǥ