/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/bash.mo (8183B)
t \
& '
N
d
3 - a v $ - =
E P i |
&
9
I
Q
b
v
B
E
2 C V e X y
/
G R _ ' v $ ! : [ |
# ( V E 5 + / ; G d ! {
. ' $ F k ! ! 9 X
q , $ 1 F ] , v +
$
& 1 E Q ^ q ~
! A a f |
- ; L 0 p * n
" 2 U
q " | " > "
- 6 M V k ` 8 N % $ . K
` / k 4 / 9 R ^ d u % % & 4 5 _ E > = a # G n ; p Y b h [ C P ? D g F \ q W ! + , f U l 6 c L S ) Q / Z < ( J T s e I 9 .
3 X * o m r ] V - R " ` H : d O 7 N 2 0 8 M k A $ B 1 ' i K @
% j t ^ -%s or -o option
(core dumped) $%s: cannot assign in this way %s: bad substitution %s: cannot assign list to array member %s: cannot create: %s %s: cannot execute binary file %s: command not found %s: integer expression expected %s: is a directory %s: job has terminated %s: parameter null or not set %s: readonly function %s: readonly variable %s: restricted: cannot specify `/' in command names %s: unbound variable (core dumped) : ABORT instruction Alarm (profile) Alarm (virtual) Alarm clock Bad system call Bogus signal Broken pipe Bus error CPU limit Child death or stop Continue Done Done(%d) EMT instruction Exit %d File limit Floating point exception GNU long options:
HFT input data pending HFT monitor mode granted HFT monitor mode retracted Hangup I have no name! I/O ready Illegal instruction Interrupt Killed Quit Record lock Running Segmentation fault Shell options:
Stopped Stopped (signal) Stopped (tty input) Stopped (tty output) The mail in %s has been read
Type `%s -c "help set"' for more information about shell options.
Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.
Unknown Signal # Unknown Signal #%d Unknown status Urgent IO condition Usage: %s [GNU long option] [option] ...
%s [GNU long option] [option] script-file ...
Use "%s" to leave the shell.
User signal 1 User signal 2 Window changed You have mail in $_ You have new mail in $_ [ arg... ] `)' expected `)' expected, found %s `:' expected for conditional expression alias [-p] [name[=value] ... ] argument expected attempted assignment to non-variable break [n] builtin [shell-builtin [arg ...]] case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac command [-pVv] command [arg ...] continue [n] dirs [-clpv] [+N] [-N] division by 0 echo [-n] [arg ...] echo [-neE] [arg ...] eval [arg ...] exit [n] expression expected expression recursion level exceeded getopts optstring name [arg] if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fi jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args] let arg [arg ...] make_here_document: bad instruction type %d migrate process to another CPU missing `)' missing `]' no job control in this shell power failure imminent print_command: bad connector `%d' programming error return [n] select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done suspend [-f] syntax error syntax error in expression syntax error near unexpected token `%s' syntax error: unexpected end of file system crash imminent test [expr] times too many arguments unset [-f] [-v] [name ...] until COMMANDS; do COMMANDS; done value too great for base while COMMANDS; do COMMANDS; done Project-Id-Version: GNU bash 2.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-12-30 08:25-0500
PO-Revision-Date: 2000-03-21 19:30+0900
Last-Translator: Kyoichi Ozaki
Language-Team: Japanese
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP
Content-Transfer-Encoding: 8bit
-%s -o ץ
() $%s: Τ褦˻Ǥޤ %s: %s: ꥹȤС˳Ƥޤ %s: %s Ǥޤ %s: Хʥե¹ԤǤޤ %s: ޥɤĤޤ %s: ؿɽ %s: ϥǥ쥯ȥǤ %s: ֤Ͻλޤ %s: ѥ̥ϥåȤƤޤ %s: ɤ߹ߤΤߤδؿ %s: ɤ߹ߤΤߤѿ %s: : `/' ޥ̾˵ҤǤޤ %s: ŸƤʤѿ () : ؼ (ץե) () 顼 ƥॳ ʥ ѥפڤޤ Х顼 CPU Ҥνλ ³ λ λ(%d) EMT ؼ λ %d ե ư㳰 GNU Ĺץ:
HFT ̤ϥǡ HTF monitor⡼ɤͿޤ HFT monitor⡼ɤåޤ ̾ޤ! I/O ѰդǤƤޤ ؼ ޤ λ ϿΥå ¹ ơե ץ:
(ʥ) (tty ) (tty ) %s ΥϴɤޤƤޤ
륪ץξܺ٤ˤĤƤ `%s -c "help set"'.
Ȥ߹ߥޥɤˤĤƤ `%s -c help' .
̤ΤΥʥ # ̤ΤΥʥ #%d ̤ΤΥơ ޤ IO ˡ: %s [GNU Ĺץ] [ץ] ...
%s [GNU Ĺץ] [ץ] ץȥե ...
뤫æФΤ "%s" Ȥʤ.
桼ʥ 1 桼ʥ 2 뤬ѹޤ 뤬 $_ ˤޤ 뤬 $_ ˤޤ [ ... ] `)' `)', , Τ %s `:' ɽΤԤƤޤ alias [-p] [̾[=] ... ] ѿ˳ƤԤȤƤޤ [n] builtin [shell-builtin [ ...]] case in [ѥ [| ѥ]...) ޥɷ ;;]... esac command [-pVv] ޥ [ ...] ³ [n] dirs [-clpv] [+N] [-N] 0 γ任 echo [-n] [ ...] echo [-neE] [ ...] eval [ ...] λ [n] ɽԤƤޤ ɽκƵǽ٥ۤޤ getopts optstring ̾ [] if ޥɷ; then ޥɷ; [ elif ޥɷ; then ޥɷ; ]... [ else ޥɷ; ] fi jobs [-lnprs] [jobspec ...] jobs -x commando [] let [ ...] make_here_document: ؼ %d ץ㤦CPU˰ư `)' ޤ `]'ȴƤޤ Υˤϥ椬ޤ Ÿξδ print_command: ³ `%d' ץߥ顼 return [n] select ̾ [in ... ;] do ޥɷ; done suspend [-f] å顼 ɽ˥å顼 ԤƤʤ token `%s' Τ˥å顼 å 顼: ԤƤʤեνλ ƥ९åδ test [ɽ] times ¿ޤ unset [-f] [-v] [̾ ...] until ޥɷ; do ޥɷ; done ١ͤˤ礭ޤ while ޥɷ; do ޥɷ; done