/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/usermode.mo (10544B)
` ( 0 ) Z t \ * 4 _ f v
'
+ ,
U X
)
$
9 D W c x : > R U j r
!
;
N
Y
v
$
A
@ % ^ 4 _ 1 J :
m z z k n v } ; C J \ k . * 5 & ( C # l 2 A t ` ( 5 < ^ ) % < ] i s 5 j - F $ t 0
2 " I # l L " ( > A S \
7
O ) Z
" - P 0 ( / C m < [ ! $! 8! V! j! ! ~! ! 7" " L# # g$ % % & && & ' ' ' ' ' ' 2 ' ( 0 &( 8 W( & ( ) ( * ( # ) C : + @ Q ` [ , > 4 3 1 ? . E & < * V ]
# P F ) H G ! 8 ' = Z Y W N % _ M ^ D 9 0 2 X S T 6 O ( $ "
B - / I \ ; U J A K R 7 5 L %s failed to connect to the session manager: %s
(current) UNIX password: About Myself Are you sure you want to format this disk? You will destroy any data it currently contains. Authenticating as "%s" BAD PASSWORD: it is too short BAD PASSWORD: it's WAY too short Can't set charset %s on an IO channel: %s
Cancel Cannot fork().
Change personal information Change your login password Changing login shell. Changing password. Changing personal information. Device Directory Disk Management Error Error: %s
Exit Failed to drop administrator privileges: %s Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d Failed to find selected program. Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
Filesystem Forget Authorization Full Name: Home Phone Number: Information Information updated. Insufficient rights. Internal PAM error occured. Invalid call to subprocess. Keep Authorization Launch system-wide configuration tools without a password. Login Shell: Mount and unmount filesystems New UNIX password: OK Office Phone Number: Office: One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again. Out of memory. Password Password resetting error. Password unchanged Password: Perform a _low-level format. Pipe error.
Placeholder text. Query Request canceled. Retype new UNIX password: Run Unprivileged Select a _filesystem type to create: Some systems files are locked.
Please try again in a few moments. Sorry, passwords do not match The device '%s' can not be formatted. The exec() call failed. The password you typed is invalid.
Please try again. There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
Contact your administrator. Un_mount Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
Unexpected argument Unknown error. Unknown exit code. Unknown user. User Information User Mount Tool You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You don't exist. Go away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization. Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator. _Format _Mount _Run Unprivileged dup2() error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_check login: no controlling tty for pam_timestamp_check pam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid root permissions error in pam_timestamp_check user unknown to pam_timestamp_check userhelper must be setuid root
Project-Id-Version: it
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-02-29 17:47+0000
PO-Revision-Date: 2008-03-09 15:25+0100
Last-Translator: Francesco Tombolini
Language-Team: Italiano
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s connessione fallita al manager di sessione: %s
Password UNIX (corrente): Informazioni Si è sicuri di voler formattare questo disco? Si distruggerà qualsiasi dato in esso contenuto. Autenticarsi come "%s" PASSWORD ERRATA: è troppo corta PASSWORD ERRATA: è DAVVERO troppo corta Impossibile impostare i caratteri %s su un canale di IO: %s
Annulla Impossibile creare il processo figlio().
Modifica informazioni personali Cambio della password di login Modifica shell di login. Cambio della password. Modifica informazioni personali. Dispositivo Directory Amministrazione del disco Errore Errore: %s
Esci Abbandono dei privilegi di amministratore fallito: %s Abbandono dei privilegi di amministratore fallito: pam_timestamp_check ha restituito il codice d'errore %d Impossibile trovare il programma selezionato. Esecuzione fallita comando "%s": %s
Impostazione fallita IO channel nonblocking: %s
Filesystem Dimentica Autorizzazione Nome completo: Telefono casa: Informazione Informazioni aggiornate. Diritti insufficienti. E' avvenuto un errore PAM interno. Chiamata non valida al subprocesso. Mantieni Autorizzazione Apertura strumenti di configurazione globali del sistema senza una password. Shell di login: Montaggio e smontaggio filesystems Nuova password UNIX: OK Telefono ufficio: Ufficio: Uno o più campi modificati non sono validi.
Questo è probabilmente causato da due punti o virgole in uno dei campi.
Si prega di rimuoverli e riprovare. Memoria insufficiente. Password Errore nel reset della password. Password non modificata Password: Eseguire formatttazione a _basso-livello. Errore pipe.
Contenitore testo Interrogazione Richiesta annullata. Ri-digita la nuova password UNIX: Esegui senza privilegi Selezionare il tipo di _filesystem da creare: Alcuni file di sistema sono bloccati.
Si prega di riprovare fra qualche momento. Spiacente, le password non corrispondono Il dispositivo '%s' non può essere formattato. Errore della chiamata exec(). La password digitata non è valida.
Si prega di provare nuovamente. Non ci sono filesystems che si ha il permesso di montare o smontare.
Contattare l'amministratore del sistema. _Smonta Impossibile aprire una finestra grafica, ed impossibile trovare il terminale di controllo.
Argomento inaspettato Errore sconosciuto. Codice di uscita sconosciuto. Utente sconosciuto. Informazioni utente Strumento di montaggio per utenti Si sta tentando di eseguire "%s" che può trarre beneficio dai privilegi
amministrativi, ma occorrono maggiori informazioni per eseguire l'operazione. Si sta tentando di eseguire "%s" che può trarre beneficio dai privilegi amministrativi, ma occorrono più informazioni per eseguire l'operazione. Si sta tentando di eseguire "%s" che richiede privilegi amministrativi,
ma occorrono più informazioni per eseguire l'operazione. Si sta tentando di eseguire "%s" che richiede privilegi amministrativi, ma occorrono più informazioni per eseguire l'operazione. Si sta tentando di eseguire un comando che può trarre beneficio dai
privilegi amministrativi, ma occorrono più informazioni per eseguire l'operazione. Si sta tentando di eseguire un comando che può trarre beneficio dai privilegi amministrativi, ma occorrono più informazioni per eseguire l'operazione. Si sta tentando di eseguire un comando che richiede privilegi
amministrativi, ma occorrono più informazioni per eseguire l'operazione. Si sta tentando di eseguire un comando che richiede privilegi amministrativi, ma occorrono più informazioni per eseguire l'operazione. Non esisti. Va via.
Sei attualmente autorizzato a configurare le impostazioni di sistema globali (che influenzano tutti gli utenti), senza dover digitare nuovamente la password di amministratore. Puoi rinunciare a questa autorizzazione. La shell corrente non è elencata in /etc/shells.
Non si ha il permesso di cambiare la shell.
Rivolgersi all'amministratore del sistema. _Formatta _Monta _Eseguire in modalità non privilegiata errore dup2().
errore execl(), errno=%d
tty di controllo non valida in pam_timestamp_check login: nessuna tty di controllo per pam_timestamp_check pam-panel-icon: collegamento al session manager fallito
pam_timestamp_check non è setuid root errore di permessi in pam_timestamp_check utente sconosciuto per pam_timestamp_check userhelper deve essere setuid root