/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/man (6551B)
U U m + & , M $ - l a . / 0 1 o 2 3 4 4
5 S 6 v # 7
8 9 :
; ) V < q = > ?
$ @
H A h B C
D
E F 8 G e , H S I p J K A ! L q " M # N $ O % 4 P G & Y Q ' R ( S ) T * U m + & , M $ - l a . / 0 1 o 2 3 4 4
5 S 6 v # 7
8 9 :
; ) V < q = > ?
$ @
H A h B C
D
E F 8 G e , H S I p J K A ! L q " M # N $ O % 4 P G & Y Q ' R ( S ) T * incapace di comprendere il file %s
Attenzione: impossibile aprire il file di configurazione %s
Errore nell'analisi del file di configurazione
opzioni incompatibili %s e %s
Spiacente - supporto per sistemi alternativi compilato mancante
Man è stato compilato con la compressione automatica delle pagine cat,
ma il file di configurazione non definisce COMPRESS.
Quale pagina di guida vuoi dalla sezione %s?
Quale pagina di guida vuoi?
Non c'è la voce %s nella sezione %s del manuale
Non c'è una voce per %s
uso %s come visualizzatore
Errore nell'esecuzione del comando di formattazione o visualizzazione.
Il comando &s è uscito con lo stato %d.
%s, versione %s
Memoria insufficiente - impossibile allocare %d byte
Errore analizzando comandi *roff dal file %s
Errore analizzando MANROFFSEQ. Uso le impostazioni di default del sistema.
Errore analizzando comandi *roff dalla linea di comando.
Linea non riconosciuta nel file di configurazione (ignorata)
%s
man-config.c: errore interno: stringa %s non trovata
trovata la directory man %s
trovata la mappa manpath %s --> %s
la catdir corrispondente è %s
Linea troppo lunga nel file di configurazione
sezione: %s
%s non collegata
espandendo %s
Tentativo [%s] di espansione della pagina di guida fallito
Impossibile aprire la pagina di guida %s
Errore leggendo la pagina di guida %s
trovata la direttiva eqn(1)
trovata la direttiva grap(1)
trovata la direttiva pic(1)
trovata la direttiva tbl(1)
trovata la direttiva vgrind(1)
trovata la direttiva refer(1)
analisi della direttiva da linea di comando
analisi della direttiva dal file %s
analisi della direttiva dall'ambiente
uso della sequenza di default dei preprocessori
Formattazione pagina, attendere prego...
impostazioni dei permessi di %s a %o
Impossibile aprire %s in scrittura.
tenterò di scrivere %s se necessario
situazione da is_newer() = %d
provando la sezione %s
ricerca in %s
ma %s è già in manpath
Attenzione: impossibile controllare il file %s!
Attenzione: %s non è una directory!
aggiunto %s a manpath
percorso directory %s è nel file di configurazione
non è nel file di configurazione
ma c'è una directory man vicina
e non sono state trovate directory man vicine
aggiunte directory man
cat_name in convert_to_cat () è: %s
comando non in esecuzione:
%s
uso: %s [-adfhktwW] [sezione] [-M percorso] [-P paginatore] [-S list]
[-m sistema] [-p stringa] nome ...
a : trova tutte le voci corrispondenti
c : non usa il file cat (formattato)
d : stampa informazioni di debug
D : come -d, ma mostra anche la pagina
f : come whatis(1)
h : stampa questo messaggio di aiuto
k : come apropos(1)
K : cerca una stringa in tutte le pagine di guida
t : usa troff per formattare le pagine per la stampa
w : stampa la posizione delle pagine di guida che saranno mostrate
(se non è dato nessun nome: stampa le directory di ricerca)
W : come -w, ma mostra solo i filename
C file : usa `file' come file di configurazione
M percorso : imposta il percorso di ricerca per le pagine a `percorso'
P paginatore : usa il programma `paginatore' per mostrare le pagine
S lista : lista di sezioni separate dal carattere due punti
m sistema : cerca pagine di guida per sistemi alternativi
p stringa : la stringa comunica quale preprocessore eseguire
e - [n]eqn(1) p - pic(1) t - tbl(1)
g - grap(1) r - refer(1) v - vgrind(1)
e l'utente reale non può aprire neanche il file formattato
ma l'utente reale può aprire il file formattato
fallito il fork del comando _%s_
errore nell'attesa del processo figlio _%s_
molto strano..., ottenuto un pid errato nell'attesa di un mio
processo figlio
errore fatale: il comando _%s_ è terminato in modo non normale
La pagina di guida %s è identica a %s
Trovate la(le) pagina(e) di guida:
errore: nessun comando TROFF specificato in %s
nessuna pagina formattata registrata a causa di una lunghezza di
linea non standard
utilizzando %s come browser
impiegando %s per convertire pagine HTML in puro testo
manfile_from_sec_and_dir() ha trovato %s
manfile_from_sec_and_dir(dir=%s, sec=%s, name=%s, flags=0x%0x)
glob_for_file(dir=%s, sec=%s, name=%s, type=0x%0x, ...)
glob_for_file non ha trovato alcuna corrispondenza.
glob_for_file ha restituito %s.
glob_for_file_ext_glob(dir=%s, sec=%s, name=%s, ext=%s, hpx=%s, glob=%d, type=0x%0x);
glob_for_file_ext_glob espanderà %s