/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/kexec-tools.mo (3389B)
x y r ? L X # 5 ? E F
& A !
c | B
;
? B A I ! '
Note that the %s architecture does not feature a relocatable kernel at this time, and thus requires a separate kernel-kdump package to be installed for kdump to function. This can be installed via 'yum install kernel-kdump' at your convenience.
Advanced kdump configuration %s Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. %sWould you like to continue with this change and reboot the system after firstboot is complete? Error! No bootloader config file found, aborting configuration! Insufficient memory to auto-enable kdump. Use system-config-kdump to configure manually Kdump Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses. Sorry, Xen kernels do not support kdump at this time! Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time! Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable! _Enable kdump? _Kdump Memory (MB): _Total System Memory (MB): _Usable System Memory (MB): Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2013-04-24 18:01+0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2013-05-21 01:37-0400
Last-Translator: fvalen
Language-Team:
X-Generator: Zanata 2.3.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language: it
Da notare che l'architettura %s non presenta in questo momento un kernel rilocabile e per questo motivo necessita di un pacchetto kernel-kdump separato da installare, in modo da ottenere un funzionamento corretto di kdump. È possibile eseguire l'installazione tramite 'yum install kernel-kdump' in qualsiasi momento.
Configurazioni avanzate di kdump %s Cambiare le impostazioni di Kdump richiederà il riavvio del sistema per poter riassegnare la memoria. %sDesiderate continuare con il cambiamento e riavviare il sistema dopo che firstboot è stato completato? Errore! Non è stato trovato alcun file di configurazione del bootloader, configurazione annullata! Memoria insufficiente per abilitare automaticamente kdump. Usare system-config-kdump per eseguire una configurazione manuale Kdump Kdump è un meccanismo di crash dumping del kernel. In caso di crash del sistema, kdump catturerà le informazioni dal sistema, utili per determinare la causa del crash. Da notare che kdump necessita di un utilizzo di una porzione della memoria del sistema, la quale a sua volta non sarà disponibile per altri usi. Spiacente, i kernel Xen non supportano kdump in questo momento! Spiacente, l'architettura %s non supporta kdump in questo momento! Spiacente, il sistema non ha abbastanza memoria per far funzionare kdump! _Abilita kdump? Memoria _Kdump (MB): _Memoria del sistema totale (MB): Memoria del Sistema _Utilizzabile (MB):