/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
abrt.mo181090644editdlrm
aspell.mo306570644editdlrm
atk10.mo86900644editdlrm
authconfig.mo273490644editdlrm
bison.mo98640644editdlrm
chkconfig.mo89350644editdlrm
coreutils.mo618940644editdlrm
cracklib.mo18460644editdlrm
cryptsetup.mo222640644editdlrm
e2fsprogs.mo502420644editdlrm
ecpglib6-8.4.mo38680644editdlrm
elinks.mo673410644editdlrm
findutils.mo80870644editdlrm
gawk.mo445420644editdlrm
GConf2.mo659780644editdlrm
gdk-pixbuf.mo221820644editdlrm
gettext-runtime.mo93040644editdlrm
gettext-tools.mo1031780644editdlrm
glib20.mo826610644editdlrm
gnupg2.mo564200644editdlrm
grep.mo178330644editdlrm
gtk20.mo576600644editdlrm
initscripts.mo1014970644editdlrm
kexec-tools.mo33890644editdlrm
libc.mo337220644editdlrm
libexif-12.mo877660644editdlrm
libgnutls.mo220340644editdlrm
libidn.mo70640644editdlrm
libpq5-8.4.mo195290644editdlrm
libreport.mo332220644editdlrm
libuser.mo208970644editdlrm
Linux-PAM.mo116930644editdlrm
lynx.mo1285090644editdlrm
man65510644editdlrm
mlocate.mo105920644editdlrm
nano.mo361700644editdlrm
newt.mo5260644editdlrm
parted.mo776290644editdlrm
passwd.mo57280644editdlrm
policycoreutils.mo789750644editdlrm
popt.mo20250644editdlrm
psmisc.mo102570644editdlrm
readahead.mo26540644editdlrm
recode.mo111760644editdlrm
rhn-client-tools.mo637570644editdlrm
rhnsd.mo11000644editdlrm
rpm.mo654610644editdlrm
sed.mo97760644editdlrm
setup.mo16450644editdlrm
shadow.mo228880644editdlrm
sharutils.mo195670644editdlrm
sos.mo14300644editdlrm
sudo.mo161940644editdlrm
sudoers.mo363090644editdlrm
sysstat.mo84830644editdlrm
system-config-firewall.mo477400644editdlrm
system-config-network.mo598980644editdlrm
tar.mo532120644editdlrm
tcsh490850644editdlrm
usermode.mo105440644editdlrm
util-linux-ng.mo1680750644editdlrm
wget.mo479420644editdlrm
yum-rhn-plugin.mo14020644editdlrm
yum.mo537080644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/grep.mo (17833B)
q, Y $   /%1WQ`kG`0 ,&,S,'- ($(Mvq*.?QW?7S$k :>N#c3&/DVh z( ;3%/Y+'# ! = M O 4l  " ! 0!-6! d!!!!$!!$"-"H"`"x"""$" ""#>#S#l#P#,#*$ 0$ =$ J$W$k$$$ $$w&\'O(I)X+p+.,-/a1)3w4s626/66+ 7,87+e7+7/7!7,8,<8$i8$88u8+9.9?9U_99N9# :$D:"i::*:::; ;,;'C;Hk;;;(;"<5<6R<<<.<<< =(=D='\==C=>7>00?,a?(?$? ??@3@C@E@Da@'@"@'@2A5LA%A+AAA/A,+B*XBBBB1BC.C;HCCCCDC D"'DSJD%D5DD EE-E AEbEEE=$CBmo!YqFZ[XD U+)'@fG2KN\bTQ"n^ j&( *e:;]9<h8gi/?.a3p5dR-c k>OHV0_EPl,JL %M7I1`SA46W# Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later . This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Miscellaneous: -s, --no-messages suppress error messages -v, --invert-match select non-matching lines -V, --version display version information and exit --help display this help text and exit Output control: -m, --max-count=NUM stop after NUM matches -b, --byte-offset print the byte offset with output lines -n, --line-number print line number with output lines --line-buffered flush output on every line -H, --with-filename print the file name for each match -h, --no-filename suppress the file name prefix on output --label=LABEL use LABEL as the standard input file name prefix Report bugs to: %s --include=FILE_PATTERN search only files that match FILE_PATTERN --exclude=FILE_PATTERN skip files and directories matching FILE_PATTERN --exclude-from=FILE skip files matching any file pattern from FILE --exclude-dir=PATTERN directories that match PATTERN will be skipped. -E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression (ERE) -F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated fixed strings -G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (BRE) -P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories; ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets; ACTION is 'read' or 'skip' -r, --recursive like --directories=recurse -R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks -L, --files-without-match print only names of FILEs containing no match -l, --files-with-matches print only names of FILEs containing matches -c, --count print only a count of matching lines per FILE -T, --initial-tab make tabs line up (if needed) -Z, --null print 0 byte after FILE name -NUM same as --context=NUM --color[=WHEN], --colour[=WHEN] use markers to highlight the matching strings; WHEN is 'always', 'never', or 'auto' -U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS/Windows) -u, --unix-byte-offsets report offsets as if CRs were not there (MSDOS/Windows) -e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching -f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE -i, --ignore-case ignore case distinctions -w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words -x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines -z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline -o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN -q, --quiet, --silent suppress all normal output --binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE; TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match' -a, --text equivalent to --binary-files=text %s home page: <%s> %s home page: %s%s argument '%s' too large%s: invalid option -- '%c' %s: option '%c%s' doesn't allow an argument %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' requires an argument %s: option '-W %s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' is ambiguous %s: option '-W %s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%c%s' %s: unrecognized option '--%s' ''egrep' means 'grep -E'. 'fgrep' means 'grep -F'. Direct invocation as either 'egrep' or 'fgrep' is deprecated. (C)(standard input)Binary file %s matches Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c Regexp selection and interpretation: GNU Grep home page: <%s> General help using GNU software: Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedMike HaertelNo matchNo previous regular expressionPATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE). Packaged by %s Packaged by %s (%s) Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s Search for PATTERN in each FILE or standard input. SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information. Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]... Valid arguments are:When FILE is -, read standard input. With no FILE, read . if a command-line -r is given, - otherwise. If fewer than two FILEs are given, assume -h. Exit status is 0 if any line is selected, 1 otherwise; if any error occurs and -q is not given, the exit status is 2. Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. `ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's backtracking limitexceeded PCRE's line length limitfailed to allocate memory for the PCRE JIT stackfailed to return to initial working directoryinput file %s is also the outputinput is too large to countinternal PCRE error: %dinternal errorinternal error (should never happen)invalid %s%s argument '%s'invalid UTF-8 byte sequence in inputinvalid argument %s for %sinvalid character classinvalid content of \{\}invalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countinvalid suffix in %s%s argument '%s'lseek failedmemory exhaustedno syntax specifiedothers, see recursive directory loopregular expression too bigsupport for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binarythe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwarning: %s: %swrite errorProject-Id-Version: grep-2.19.12 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org POT-Creation-Date: 2014-06-03 06:49-0700 PO-Revision-Date: 2014-05-31 15:08+0100 Last-Translator: Milo Casagrande Language-Team: Italian Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); X-Generator: Poedit 1.6.5 X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 Controllo del contesto: -B, --before-context=NUM Stampa NUM righe di contesto precedente -A, --after-context=NUM Stampa NUM righe di contesto seguente -C, --context=NUM Stampa NUM righe di contesto dell'output Licenza GPLv3+: GNU GPL versione 3 o successiva . Questo programma è software libero: siete liberi di modificarlo e ridistribuirlo. Non c'è ALCUNA GARANZIA, per quanto consentito dalle vigenti normative. Varie: -s, --no-messages Elimina i messaggi di errore -v, --invert-match Seleziona le righe che non corrispondono -V, --version Stampa la versione ed esce --help Visualizza questo aiuto ed esce Controllo dell'output: -m, --max-count=NUM Si ferma dopo NUM corrispondenze -b, --byte-offset Stampa l'offset del byte con le righe di output -n, --line-number Stampa il numero della riga con le righe di output --line-buffered Fa il flush dell'output con ogni riga -H, --with-filename Stampa il nome del file per ogni corrispondenza -h, --no-filename Elimina il nome del file dall'output --label=ETICH Usa ETICH come nome del file per lo standard input Segnalare i bug a: %s --include=MODELLO Esamina i file corrispondenti al MODELLO --exclude=MODELLO Salta i file corrispondenti al MODELLO --exclude-from=FILE Salta i file corrispondenti ai modelli nel FILE --exclude-dir=MODELLO Salta le directory corrispondenti al MODELLO -E, --extended-regexp MODELLO è un'espressione regolare estesa -F, --fixed-strings MODELLO è un insieme di stringhe letterali separate da newline -G, --basic-regexp MODELLO è un'espressione regolare semplice -P, --perl-regexp MODELLO è un'espressione regolare Perl -I Equivale a --binary-files=without-match -d, --directories=AZIONE Come gestire le directory: AZIONE è \"read\", \"recurse\" o \"skip\" -D, --devices=AZIONE Come gestire device, FIFO e socket: AZIONE è \"read\" o \"skip\" -r, --recursive Equivale a --directories=recurse -R, --dereference-recursive Simile al precedente, ma segue i collegamenti simbolici -L, --files-without-match Stampa solo i nomi dei FILE senza corrispondenze -l, --files-with-matches Stampa solo i nomi dei FILE contenenti corrispondenze -c, --count Stampa solo il conteggio delle righe occorrenti in ogni FILE -T, --initial-tab Allinea le tabulazioni (se necessario) -Z, --null Stampa il byte 0 dopo ogni nome di FILE -NUM Come --context=NUM --color[=QUANDO], --colour[=QUANDO] Usa i colori per distinguere le stringhe corrispondenti; QUANDO può essere "always", "never" o "auto" -U, --binary Non rimuove i caratteri CR all'EOL (MSDOS/Windows) -u, --unix-byte-offsets Segnala gli offset come se non ci fossero CR (MSDOS/Windows) -e, --regexp=MODELLO Usa MODELLO per la corrispondenza -f, --file=FILE Ottiene il MODELLO dal FILE -i, --ignore-case Ignora la distinzione tra maiuscole e minuscole -w, --word-regexp Forza MODELLO a corrispondere solo a parole intere -x, --line-regexp Forza MODELLO a corrispondere solo a righe intere -z, --null-data Una riga di dati termina con il byte 0 invece che newline -o, --only-matching Mostra solo la parte della riga corrispondente al MODELLO -q, --quiet, --silent Elimina tutto l'output normale --binary-files=TIPO Suppone che i file binari siano del TIPO \"binary\", \"text\" oppure \"without-match\" -a, --text Equivale a --binary-files=text Sito web di %s: <%s> Sito web di %s: l'argomento "%3$s" di %1$s%2$s è troppo grande%s: opzione non valida -- "%c" %s: l'opzione "%c%s" non accetta argomenti %s: l'opzione "%s" è ambigua. Possibilità:%s: l'opzione "--%s" non accetta argomenti %s: l'opzione "--%s" richiede un argomento %s: l'opzione "-W %s" non accetta un argomento %s: l'opzione "-W %s" è ambigua %s: l'opzione "-W %s" richiede un argomento %s: l'opzione richiede un argomento -- "%c" %s: opzione "%c%s" non riconosciuta %s: opzione "--%s" non riconosciuta ""egrep" significa "grep -E", "fgrep" significa "grep -F". L'invocazione diretta come "egrep" o "fgrep" è deprecata. ©(standard input)Il file binario %s corrisponde Esempio: %s -i "ciao mondo" menu.h main.c Selezione e interpretazione delle regexp: Sito web di GNU grep: <%s> Pagina di aiuto per l'utilizzo di software GNU: Riferimento all'indietro non validoNome classe del carattere non validoCarattere di collazione non validoContenuto di \{\} non validoEspressione regolare precedente non validaLimite massimo non validoEspressione regolare non validaMemoria esauritaMike HaertelNessuna corrispondenzaNessuna espressione regolare precedenteMODELLO è, in modo predefinito, un'espressione regolare di base (BRE). Pacchetto creato da %s Pacchetto creato da %s (%s) Fine prematura dell'espressione regolareEspressione regolare troppo grandeSegnalare i bug di %s a: %s Cerca il MODELLO in ogni FILE o nello standard input. SuccessoBackslash finaleUsare "%s --help" per ulteriori informazioni. Errore di sistema sconosciuto( o \( senza corrispondenza) o \) senza corrispondenza[ o [^ senza corrispondenza\{ senza corrispondenzaUso: %s [OPZIONE]... MODELLO [FILE]... Gli argomenti validi sono:Se FILE è -, legge lo standard input, se non c'è alcun FILE legge . se è stata passata l'opzione -r altrimenti -. Se sono stati specificati meno di due FILE presume -h. Esce con lo stato 0 se è stata selezionata almeno una riga, 1 altrimenti. Se si verifica un errore e l'opzione -q non è stata usata, lo stato è 2. Scritto da %s e %s. Scritto da %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s e altri. Scritto da %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s e %s. Scritto da %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s e %s. Scritto da %s, %s, %s, %s, %s, %s e %s. Scritto da %s, %s, %s, %s, %s e %s. Scritto da %s, %s, %s, %s e %s. Scritto da %s, %s, %s e %s. Scritto da %s, %s e %s. Scritto da %s. "argomento %s ambiguo per %sLa sintassi per la classe di caratteri è [[:space:]], non [:space:]specificate corrispondenze in conflittolimite di backtrack PCRE raggiuntolimite di lunghezza riga PCRE raggiuntoimpossibile allocare memoria per lo stack PCRE JITerrore nel restituire la directory di lavoro inizialeil file di input %s è anche l'outputl'input è troppo grande per essere contatoerrore interno PCRE: %derrore internoerrore interno (non si dovrebbe mai verificare)l'argomento "%3$s" di %1$s%2$s non è validosequenza byte UTF-8 in ingresso non validaargomento %s per %s non validoClasse del carattere non validoContenuto di \{\} non validoargomento della lunghezza del contesto non validocorrispondenza %s non validanumero massimo non validoil suffisso nell'argomento "%3$s" di %1$s%2$s non è validolseek non riuscitamemoria esauritaNessuna sintassi specificataaltri, consultare ciclo ricorsivo di directoryEspressione regolare troppo grandeil supporto all'opzione -P non è compilato in questo binario --disable-perl-regexpl'opzione -P supporta un solo modelloimpossibile registrare la directory di lavoro attuale( non bilanciata) non bilanciata[ non bilanciataEscape \ incompletotipo di file binario sconosciutometodo per i device sconosciutoattenzione: %s: %serrore di scrittura