/usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/rhn-client-tools.mo (8157B)
T q \
! L , y q U $ G
O
Z e l + # 2
% 9
( _
0
# - B 9 = | ! ( * ; f ! "
& !
H
V
' f
e
) + 7 " c B ! , ( U & q Q j H U $ % X : B E } ' $ , > ; ( z 2 Y 0 U ? x F 4
{ ' $
/ L - k $ ? 0 @
S
a 7 l 3
7 9 T + + + , ( ? ) h 4 E R h , * 3 0 C _ + t 8 [ R W C c H x < % " $ G P ! b > 7 J < 8
" E % S ! D & # $ 3 R ? > @ 9 O * G , / ( 4 - 5 ; ) F = L 2 6 H C P 0
M ' Q T N K + . : I 1 A B
Aborted.
/ between elements | selects | next screen %d MHz %s megabytes %s was not found A Profile Name is a descriptive name that you choose to identify this System Profile on the Red Hat Network web pages. Optionally, include a computer serial or identification number. A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
An unexpected OS error occurred: %s
Back Building Package List Building a list of RPM packages installed on your system. Please wait. CPU Model: CPU Speed: Cancel Connection aborted by the user Delay error from server. The message was:
ERROR Enter in the format hostname(:port) Error Error communicating with server. The message was:
Error reading cpu information: Error reading networking information: Error reading system memory information: Error running hardware profile Error: Fatal Error File Not Found:
Finish Getting list of packages installed on the system Hardware Info Hardware Profile Hostname: IP Address: Include RPM packages installed on this system in my System Profile Include the following information about hardware and network: Memory: Next OK Package Package Information Password error. The message was:
Password: Problem registering personal information Problem registering personal information:
Problem registering system. Problem registering system:
Problem sending hardware profile. Problem sending hardware profile:
Problem sending package list. Problem sending package list:
Problem writing out system id to disk. Profile name: Progress Dialog RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system. Red Hat Linux Version: Red Hat Login Send Profile Information to Red Hat Network Sending Profile to Red Hat Network Sending your profile information to Red Hat Network. Please wait. Specify an http proxy to use The server indicated an error:
There was a SSL crypto error: %s
There was a problem registering this system. There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was an error communicating with the registration server. The message was:
There was an error loading your configuration. Make sure that
you have read access to /etc/sysconfig/rhn. There was an error saving your configuration. Make sure that
you own %s. There was some sort of I/O error: %s There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not support This system is already registered. Use --force to override This system may not be updated until it is associated with a channel. Unable to open gui. Try `up2date --nox` Updating hardware profile... Updating package profile... Warning Yes/No dialog: You may deselect individual packages by unchecking them below. You must choose a name for this profile. You must run the RHN registration program as root. Project-Id-Version: up2date
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-08-10 11:49+0200
PO-Revision-Date: 2005-11-28 13:53+0200
Last-Translator: Pekka Harjamäki
Language-Team: Finnish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Keskeytetty.
/ vaihda kohdetta | valitse | seuraava ruutu %d MHz %s megatavua %s ei löydy Profiilin nimi on kuvainnollinen nimi, jota käytetään tunnistettaessa tämä järjestelmä Red Hat Networkin sivuilla. Valinnan mukaan sisällytä nimeen tietokoneen sarja- tai identifiointinumero. Yleinen syy tähän virheilmoitukseen on väärä järjestelmän aika. Tarkista että aika järjestelmässä on oikein.
Odottamaton OS virhe: %s
Takaisin Luodaan pakettiluetteloa Luodaan luettelo järjestelmään asennetuista RPM-paketeista. Odota. CPU-malli: CPU-nopeus: Peru Käyttäjä katkaisi yhteyden Aikakatkaisuvirhe palvelimelta:
VIRHE Syötetään muodossa konenimi(:portti) Virhe Virhe kommunikoitaessa palvelimeen:
Virhe luettaessa cpu tietoa: Virhe luettaessa verkkotietoa: Virhe luettaessa järjestelmän muistitietoa: Virhe laitteistoprofiilia ajettaessa Virhe: Vakava virhe Tiedostoa ei löydy:
Lopeta Muodostetaan luetteloa järjestelmään asennetuista paketeista Laitteistotieto Laitteistoprofiili Isäntänimi: IP-osoite: Lisää asennetut RPM paketit järjestelmän profiiliin Lisää seuraavat tiedot laitteistosta ja verkosta: Muisti: Seuraava Ok Paketti Pakettitiedot Salasanavirhe:
Salasana: Ongelma henkilökohtaisten tietojen rekisteröimisessä Ongelma henkilökohtaisten tietojen rekisteröimisessä:
Ongelma järjestelmän rekisteröimisessä. Ongelma järjestelmän rekisteröinnissä:
Ongelma laitteistoprofiilin lähetyksessä. Ongelma laitteistoprofiilin lähetyksessä:
Ongelma pakettiluettelon lähetyksessä. Ongelma pakettiluettelon lähetyksessä:
Ongelma järjestelmä-id:n kirjoittamisessa levylle. Profiilin nimi: Edistymisikkuna RPM-riippuvaisuusvirhe:
RPM-virhe:
RPM tieto on oleellinen määritettäessä päiviettäviä paketteja. Red Hat Linux versio: Red Hat Sisäänkirjautuminen Lähetä profiilin tiedot Red Hat Networkiin Lähetetään profiilia Red Hat Networkiin Lähetetään profiilia Red Hat Networkiin. Odota. Määrittele käytettävä http-välityspalvelin Palvelin havaitsi virheen:
SSL-salausvirhe: %s
Ongelma järjestelmän rekisteröimisessä. SSL-virhe: %s
Todennusvirhe: %s
Virhe kommunikoitaessa rekisteröintipalvelimen kanssa:
Virhe ladattaessa asetuksia. Varmista, että tiedostoon
/etc/sysconfig/rhn on lukuoikeudet. Virhe tallennettaessa asetuksia. Varmistu että sinulle on oikeudet
tiedostoon %s. Tapahtui I/O-virhe: %s I/O-virhe: %s
Asiakas vaatii palvelimen tukevan %s, jota nykyinen palvelin ei tue Tämä järjestelmä on jo rekisteröity. Käytä valitsinta --force uudelleen rekisteröitymiseen. Järjestelmää ei voida päivittää ennenkuin se on liitetty kanavaan. Ei voida käyttää graafista tilaa. Kokeile `up2date --nox` Päivitetään laitteistoprofiilia... Päivitetään pakettiprofiilia... Varoitus Kyllä/Ei-ikkuna: Voit poistaa paketteja alapuolla. Valitse profiilille nimi. RHN-rekisteröintiohjelma on suoritettava pääkäyttäjänä.