/usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/chkconfig.mo (9000B)
[ - 4 < E 9 " $ 2 % W + } (
)
?
W
j
4 u
6
" % * 1 B P & - * ( L H M . =
P
m
;
# 6 : Z $ & , ' F c $ ! B ' d ' 8 / 3 A 6 9 x ! & ` - # , > 3 r N - 7 K < : " N $ q % , ) 0 +
\ j 9
9 ( b - v A % : 0 = n ( w + P Q 1 o I , 5 P @ h . , 0 ( 6 > _ % + ) ' % B * h ( 0 ( * ( A % j * ' 9 - 6 K D ) 3 % ( I + 5 u ' . ! ! % ! i D! % ! 2 ! + " $ 3" 1 X" H " " " # P < ' F C Y U J * K 2 + T
& 5 7 $ Q . M : > 8 O ! B 3 0 % G D L 6 = - R # , I ( ) A Z V [ " E S 9 X / 4
@ ; ? W N H 1
error reading choice
[--initscript
]
[--slave ]*
--altdir --admindir
%s --add
%s --del
%s --override
%s [--level ] [--type ] %s
alternatives --auto
alternatives --config
alternatives --display
alternatives --remove
alternatives --set
Selection Command
link currently points to %s
slave %s: %s
%s - priority %d
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
Back Cancel Current `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: No services may be managed by ntsysv!
Ok Press for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
What services should be automatically started? You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
common options: --verbose --test --help --usage --version
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
off on only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: %s [--list] [--type ] [name]
usage: alternatives --install
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: chkconfig
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-03-06 01:38-0500
PO-Revision-Date: 2009-03-23 11:55+0200
Last-Translator: Ville-Pekka Vainio
Language-Team: Finnish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
virhe luettaessa valintaa
[--initscript ]
[--slave ]*
--altdir --admindir
%s --add
%s --del
%s --override
%s [--level ] [--type ] %s
alternatives --auto
alternatives --config
alternatives --display
alternatives --remove
alternatives --set
Valinta Komento
linkki viittaa tällä hetkellä tiedostoon %s
orja %s: %s
%s - prioriteetti %d
%s - tila on automaattinen.
%s - tila on käsikäyttöinen.
%s on jo olemassa
%s on tyhjä!
ohjelmaa %s ei ole asetettu sovelluksen %s vaihtoehdoksi
%s versio %s
%s versio %s - Tekijänoikeus © 1997-2000 Red Hat, Inc.
(poistettaisiin %s
--type on oltava ”sysv” tai ”xinetd”
Takaisin Peru Nykyinen "paras" versio on %s.
Enter säilyttää nykyisen valinnan[+], tai anna valintanumero: Hallittavia palveluita ei löytynyt!
OK Näppäin antaa lisää tietoja palvelusta. Palvelut %d ohjelma(a) tarjoaa sovelluksen "%s".
%.0dYksi ohjelma tarjoaa sovelluksen "%s".
Tätä ohjelmaa saa levittää vapaasti GNU Public Licensen ehtojen mukaisesti.
Tätä ohjelmaa saa levittää vapaasti GNU Public Licensen ehtojen mukaisesti.
Mitkä palvelut käynnistetään automaattisesti? Sinulla ei ole riittävästi oikeuksia tämän toiminnon suorittamiseen.
Vain pääkäyttäjä voi ajaa ohjelman %s.
admindir %s on virheellinen
altdir %s on virheellinen
alternatives versio %s
alternatives versio %s - Tekijänoikeudet © 2001 Red Hat, Inc.
virheellinen argumentti valitsimelle --levels
virheellinen tila rivillä 1 tiedostossa %s
virheellinen ensisijainen linkki tiedostossa %s
nykyisen ajotason määritys ei onnistu
yleiset valitsimet: --verbose --test --help --usage --version
virhe luettaessa hakemistosta %s: %s
virhe luettaessa tietoja palvelulle %s: %s
virhe luettaessa palvelun %s tietoja: %s
tiedoston %s luominen epäonnistui: %s
hahmon %s täsmäys epäonnistui: %s
linkin %s -> %s luominen epäonnistui: %s
symlinkin %s tekeminen epäonnistui: %s
tiedoston %s/init.d avaaminen ei onnistunut: %s
tiedoston %s avaaminen epäonnistui: %s
hakemiston %s avaaminen ei onnistunut: %s
tiedoston %s lukeminen epäonnistui: %s
linkin %s lukeminen epäonnistui: %s
tiedoston %s poistaminen epäonnistui: %s
linkin %s poistaminen epäonnistui: %s
tiedoston %s korvaaminen tiedostolla %s epäonnistui: %s
linkki %s on virheellinen orjalle %s (%s %s)
linkki muutettu -- asetetaan tila käsikäyttöiseksi
linkki ei osoita vaihtoehtoon -- asetetaan tila käsikäyttöiseksi
puuttuva polku orjalle %s tiedostossa %s
odotettiin numeerista prioriteettia tiedostossa %s
ei on vain yksi valitsimista --list, --add, --del tai --override voidaan antaa
chkconfig-kyselyssä voidaan antaa vain yksi ajotaso
polku %s on odottamaton tiedostossa %s
odotettiin polkua vaihtoehtoon tiedostossa %s
luetaan %s
suoritetaan %s
palvelulla %s ei ole chkconfig-tukea
palvelulla %s on chkconfig-tuki, mutta siihen ei viitata millään ajotasolla (aja "chkconfig --add %s")
odotettiin orjapolkua tiedostossa %s
ensisijaisen linkin sovellukselle %s on oltava %s
odottamaton tiedoston loppu tiedostossa %s
odottamaton rivi tiedostossa %s: %s
käyttö: %s [--list] [--type ] [nimi]
käyttö: alternatives --install
linkitettäisiin %s -> %s
poistetettaisiin tiedosto %s
xinetd-pohjaiset palvelut: