/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/passwd.mo (5965B)
6 I | 6 @ 1 4 ) f ' ( & 4 % Z ! s 8 ! $ " 8 4 U " '
# = \ n $ D d l { " * 5
:
& J
" q
%
%
U
L 6 & 7 $ :
U 6 k 5 7 0 0 A ( r E ? " ( b 6 ) I : V - ) $ . D s # # & & / ' V : ~ * 1 * 3 B ^ 1 1 % 7 5 ] 5 g 1 + D ( $
& 4 6 5
+ . / 1 % - 2 3 ) , # ! ' " 0 * ( $ %s: %s is not authorized to change the password of %s
%s: Can not identify you!
%s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
%s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
%s: Only one user name may be specified.
%s: Only root can specify a user name.
%s: The user name supplied is too long.
%s: This option requires a user name.
%s: Unknown user name '%s'.
%s: all authentication tokens updated successfully.
%s: bad argument %s: %s
%s: error reading from stdin: %s
%s: expired authentication tokens updated successfully.
%s: libuser initialization error: %s: unable to set failure delay: %s
%s: unable to set tty for pam: %s
%s: unable to start pam: %s
%s: user account has no support for password aging.
Adjusting aging data for user %s.
Alternate authentication scheme in use. Changing password for user %s.
Corrupted passwd entry. Empty password. Error Error (password not set?) Locking password for user %s.
No password set.
Only root can do that.
Password locked. Password set, DES crypt. Password set, MD5 crypt. Password set, SHA256 crypt. Password set, SHA512 crypt. Password set, blowfish crypt. Password set, unknown crypt variant. Removing password for user %s.
Success Unknown user.
Unlocking password for user %s.
Unsafe operation (use -f to force) Warning: unlocked password would be empty. [OPTION...]
delete the password for the named account (root only) force operation keep non-expired authentication tokens lock the named account (root only) maximum password lifetime (root only) minimum password lifetime (root only) number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only) number of days warning users receives before password expiration (root only) read new tokens from stdin (root only) report password status on the named account (root only) unlock the named account (root only) Project-Id-Version: passwd 0.73
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2009-02-11 15:00+0100
PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:52-0300
Last-Translator: Dennis Tobar
Language-Team: Fedora Spanish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-Language: Spanish
%s: %s no está autorizado a cambiar la contraseña de %s
%s: No puede identificarlo!
%s: No se pueden mezclar una de las opciones -l, -u, -d, -S y una de -i, -n, -w, -x.
%s: sólo uno de -l, -u, -d, -S se puede especificar.
%s: sólo se puede especificar un nombre de usuario.
%s: sólo root puede especificar un nombre de usuario.
%s: el nombre de usuario provisto es muy largo.
%s: Esta opción requiere un nombre de usuario.
%s: Nombre de usuario desconocido '%s'.
%s: todos los tokens de autenticación se actualizaron exitosamente.
%s: argumento incorrecto %s: %s
%s: error al leer de stdin: %s
%s: tokens de autenticación vencidas actualizadas con éxito.
%s: error de inicialización de libuser: %s: no se pudo poner la espera máxima para fallo: %s
%s: no se pudo poner el tty para pam: %s
%s: no se pudo iniciar pam: %s
%s: la cuenta del usuario no tiene soporte para envejecimiento de clave.
Ajustando los datos de envejecimiento para el usuario %s.
Esquema de autenticación alternativo en uso. Cambiando la contraseña del usuario %s.
Entrada de passwd corrupta. Contraseña vacía. Error Error (¿no se puso la contraseña?) Bloqueando la contraseña para el usuario %s.
No se puso contraseña.
Sólo root puede hacer eso.
Contraseña bloqueada. Contraseña puesta, encriptado DES. Contraseña puesta, encriptado MD5. Contraseña puesta, encriptado SHA256. Contraseña puesta, encriptado SHA512. Contraseña puesta, encriptado blowfish Contraseña puesta, variante de encriptación desconocida. Eliminando la contraseña del usuario %s.
Éxito Usuario desconocido.
Desbloqueando la contraseña para el usuario %s.
Operación insegura (use -f para forzarla) Advertencia: el archivo de claves desbloqueado puede estar vacío. [OPCION...] borrar la clave para la cuenta named (sólo root) forzar la operación mantener los tokens de autenticación no vencidos bloquear la cuenta named (sólo root) tiempo de vida máximo de la contraseña (sólo root) tiempo mínimo de vida de la contraseña (sólo root) número de días después de que venció la contraseña en que se deshabilitará la cuenta (sólo root) número de días antes del vencimiento de la contraseña en que los usuarios reciben las advertencias de vencimiento (sólo root) leer tokens nuevos desde stdin (sólo root) informar el estado de la contraseña en la cuenta named (sólo root) desbloquear la cuenta named (sólo root)