/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
abrt.mo187380644editdlrm
acl.mo88140644editdlrm
aspell.mo59770644editdlrm
atk10.mo86490644editdlrm
attr.mo61700644editdlrm
authconfig.mo278360644editdlrm
bash.mo1512980644editdlrm
bfd.mo1093570644editdlrm
binutils.mo1632940644editdlrm
bison.mo106450644editdlrm
chkconfig.mo89120644editdlrm
coreutils.mo1133520644editdlrm
cpio.mo152220644editdlrm
cpplib.mo219120644editdlrm
cracklib.mo18160644editdlrm
diffutils.mo251060644editdlrm
e2fsprogs.mo813060644editdlrm
ecpglib6-8.4.mo37740644editdlrm
eject.mo86720644editdlrm
elfutils.mo1352640644editdlrm
elinks.mo110460644editdlrm
findutils.mo81730644editdlrm
flex.mo128240644editdlrm
gas.mo4037340644editdlrm
gawk.mo459920644editdlrm
gcc.mo8949770644editdlrm
GConf2.mo662290644editdlrm
gdk-pixbuf.mo227050644editdlrm
gettext-runtime.mo90420644editdlrm
gettext-tools.mo876330644editdlrm
glib20.mo839030644editdlrm
gnupg2.mo1733650644editdlrm
gprof.mo107970644editdlrm
grep.mo177100644editdlrm
gtk20.mo587160644editdlrm
initscripts.mo1014900644editdlrm
kbd.mo311470644editdlrm
kexec-tools.mo34100644editdlrm
ld.mo554410644editdlrm
libc.mo1208060644editdlrm
libexif-12.mo383350644editdlrm
libgsf.mo19330644editdlrm
libpq5-8.4.mo195150644editdlrm
libreport.mo333700644editdlrm
libuser.mo212950644editdlrm
Linux-PAM.mo120870644editdlrm
make.mo389220644editdlrm
man59220644editdlrm
mlocate.mo105160644editdlrm
nano.mo368630644editdlrm
newt.mo5040644editdlrm
opcodes.mo260490644editdlrm
parted.mo347080644editdlrm
passwd.mo59650644editdlrm
policycoreutils.mo787560644editdlrm
popt.mo16340644editdlrm
readahead.mo27230644editdlrm
recode.mo113600644editdlrm
rhn-client-tools.mo624860644editdlrm
rhnsd.mo11510644editdlrm
rpm.mo710960644editdlrm
sed.mo99820644editdlrm
setup.mo16810644editdlrm
shadow.mo621780644editdlrm
sharutils.mo208730644editdlrm
sos.mo16210644editdlrm
sudo.mo160890644editdlrm
sysstat.mo49310644editdlrm
system-config-firewall.mo476270644editdlrm
system-config-network.mo604350644editdlrm
tar.mo254620644editdlrm
tcsh482340644editdlrm
usermode.mo106500644editdlrm
util-linux-ng.mo1738280644editdlrm
wget.mo94330644editdlrm
yum-rhn-plugin.mo20940644editdlrm
yum.mo558750644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/man (5922B)
  " Z k}LQ &I-M n@!x"#$%"9+ 0'm1(2)3)*4C+5j,56-S7.o8/LC :S D/;p Em< F= G> H?@ I$@y J[A KyBP   " Z k}LQ &I-M n@!x"#$%"9 +0'm1(2)3)*4C+5j,56-S7.o8/LC : SD/; pEm< F= G> H? @I$@ yJ[A KyB Pimposible entender el fichero %s Aviso: imposible abrir el fichero de configuración %s Error en el fichero de configuración opciones %s y %s incompatibles Perdón - el programa no soporta sistemas alternativos Man automáticamente trata de comprimir las páginas, pero en el fichero de configuración no se define COMPRESS. ¿Qué página de manual de la sección %s desea? ¿Qué página de manual desea? No hay ninguna página sobre %s en la sección %s No hay ninguna página sobre %s usando %s como paginador Error de preparación o visualización del manual. El comando %s terminó con el error %d. %s, versión %s Memoria agotada - imposible obtener %d bytes Error en el procesamiento *roff del fichero %s Error procesano MANROFFSEQ. Usando opciones por omisión. Error en el procesamiento *roff de la línea de comandos. Línea desconocida en el fichero de configuración (ignorada) %s man-config.c: error interno: no se encuentra la cadena %s encontrado el directorio del manual %s encontrada la correspondencia %s --> %s el catdir correspondiente es %s Línea demasiado larga en el fichero de configuración sección: %s %s eliminado expandiendo %s Tentativa [%s] de descomprimir el manual fallida Imposible abrir la página sobre %s Error durante la lectura de la página sobre %s encontrada la directiva eqn(1) encontrada la directiva grap(1) encontrada la directiva pic(1) encontrada la directiva tbl(1) encontrada la directiva vgrind(1) encontrada la directiva refer(1) procesando directiva en la línea de comandos procesando directiva en el fichero %s procesando directiva en el entorno usando la secuencia de preprocesadores por omisión Dando formato a la página, espere por favor... cambio del modo %s a %o Imposible escribir en %s. si es necesario se intentará escribir en %s resultado de is_newer() = %d probando en la sección %s buscando en %s pero %s ya está en la ruta de búsqueda del manual ¡Aviso: no vale el fichero %s! ¡Aviso: %s no es un directorio! añadiendo %s a la ruta de búsqueda del manual directorio %s de la rutaestá en el fichero de configuración no está en el fichero de configuración pero existe un directorio del manual cercano y no se encontró cerca ningún directorio del manual añadiendo los directorios de man obligatorios cat_name de convert_to_cat () vale: %s omitiendo el comando: %s uso: %s [-adfhktwW] [sección] [-M ruta] [-P paginador] [-S lista] [-m sistema] [-p cadena] nombre ... a : buscar todas las entradas coincidentes c : no usar las páginas preprocesadas d : mostrar información adicional para depuración de fallos D : igual que -d, pero mostrando también las páginas f : iqual que whatis(1) h : mostrar estos mensajes de ayuda k : igual que apropos(1) K : buscar una cadena en todas las páginas del manual t : usar troff para preparar las páginas solicitadas w : mostrar la ubicación de las páginas solicitadas (sin argumento: mostar todos los directorios utilizados) W : igual que -w, pero mostrando sólo nombres de ficheros C fichero : usar fichero de configuración alternativo M ruta : establecer la ruta de busqueda de páginas P paginador : usar paginador para ver las páginas S lista : lista de secciones (separadas por dos puntos) m sistema : buscar manuales para el sistema indicado p cadena : preprocesamiento a efectuar e - [n]eqn(1) p - pic(1) t - tbl(1) g - grap(1) r - refer(1) v - vgrind(1) y el usuario real tampoco puede abrir el fichero preprocesado pero el usuario real sí puede abrir el fichero preprocesado error al lanzar el comando _%s_ error durante la espera del proceso hijo _%s_ extraño... pid incorrecto mientras esperaba un proceso hijo error fatal: _%s_ terminó anormalmente La página de manual sobre %s es idéntica a la de %s Encontrada la(s) página(s): error: no se especifica ningún comando TROFF en %s eliminada página preformateada con líneas de dimensión no estándar