/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/atk10.mo (11043B)
0 I # i C W - a 4 ? S
:
<
7 4 C , x $ @
5 + a ' m # " ( = 6 C * z
, :
D
O ] j o v
# ) = L T Z g l q {
+
5 @
F Q ] e o v
& / z 6 ! ! ! ! 7 ! Y 0 { Q A ? @ C A 2 9 W m c - 3 S e Q 9 ) [ ` D F 7 D ~ ; q Z q! = !
" &" ;" ["
l" % w" " " " " " , " # $# H# 2 f# / # 4 # ' # &$ +$ <$ \$ ! |$ 1 $ + $ $ ! % 3% / :% j%
}% %
% % % % %
% 2 % ! 0& R& d& s& &
& # &
& # & &
' +' 8' & R' y' ' ' ' ' '
( ! ( ) B( l( ( ( ( ( ( ( ) , -) Z) ! t) ) ) * ) , ) 2 * F* Y* h* * ( * * * * + + s c @ w D L X l ` V ( E f , P # d v S W Q j 5 N
O T I x ) { 1 R $ ?
q F e / [ 3 " i z \ t u h 6 r M g n - * o _ 9 = . ^ < J ] G C 4 8 B + Y 0 ; % A b ' 2 p K Z y : ! } 7 k a & > H m ~ | U Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Table Caption Object Accessible Table Column Description Accessible Table Column Header Accessible Table Row Description Accessible Table Row Header Accessible Table Summary Accessible Value Description of an object, formatted for assistive technology access End index Is used to notify that the parent has changed Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead Is used to notify that the table column description has changed Is used to notify that the table column header has changed Is used to notify that the table row description has changed Is used to notify that the table row header has changed Is used to notify that the table summary has changed Is used to notify that the value has changed Number of Accessible Hypertext Links Number of Anchors Object instance's name formatted for assistive technology access Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The number of links which the current AtkHypertext has The start index of the AtkHyperlink object accelerator label alert animation application arrow autocomplete calendar canvas caption chart check box check menu item color chooser column header combo box dateeditor desktop frame desktop icon dial dialog directory pane document frame drawing area edit bar embedded component entry file chooser filler fontchooser footer form frame glass pane header heading html container icon image input method window internal frame invalid label layered pane link list list item menu menu bar menu item option pane page page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item redundant object root pane row header ruler scroll bar scroll pane section separator slider spin button split pane statusbar table table cell table column header table row header tear off menu item terminal text toggle button tool bar tool tip tree tree table unknown viewport window Project-Id-Version: el
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-12-21 15:05+0800
PO-Revision-Date: 2009-04-12 12:11+0200
Last-Translator: Socrates Vavilis
Language-Team: Greek
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 0.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Προσιτή περιγραφή Προσβάσιμο στρώμα Προσβάσιμη τιμή MDI Προσβάσιμο όνομα Προσβάσιμο γονικό Προσβάσιμος ρόλος Προσβάσιμη λεζάντα πίνακα Προσβάσιμο Αντικείμενο επιλεφαλίδας πίνακα Προσβάσιμη Περιγραφή στήλης πίνακα Προσβάσιμη Κεφαλίδα στήλης πίνακα Προσβάσιμη Περιγραφή γραμμής πίνακα Προσβάσιμη Κεφαλίδα γραμμής πίνακα Προσβάσιμη Περίληψη πίνακα Προσβάσιμη τιμή Περιγραφή αντικειμένου μορφοποιημένη για πρόσβαση μέσω βοηθητικής τεχνολογίας End index Χρησιμοποιείται για ειδοποίηση ότι το μητρικό έχει αλλαξει Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η επικεφαλίδα πίνακα έχει αλλάξει Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η λεζάντα πίνακα έχει αλλάξει· αυτή η ιδιότητα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται. Αντί αυτής, χρησιμοποι'ηστε το accessible-table-caption-object Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η περιγραφή στήλης πίνακα έχει αλλάξει Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η κεφαλίδα στήλης πίνακα έχει αλλάξει Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η περιγραφή γραμμής πίνακα έχει αλλάξει Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η κεφαλίδα γραμμής πίνακα έχει αλλάξει Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η περίληψη πίνακα έχει αλλάξει Χρησιμοποιείται για ειδοποίηση ότι η τιμή έχει αλλαξει Αριθμός προσβάσιμων Συνδέσμων υπερκειμένου Αριθμός αγκύρων Το όνομα της εμφάνισης του αντικειμένου μορφοποιημένο για πρόσβαση μέσω βοηθητικής τεχνολογίας Επιλεγμένος σύνδεσμος Καθορίζει αν το αντικείμενο AtkHyperlink είναι επιλεγμένο Start index Η προσβάσιμη τιμή MDI του αντικειμένου Το προσβάσιμο στρώμα του αντικειμένου Ο προσβάσιμος ρόλος του αντικειμένου Το end index του αντικειμένου AtkHyperlink Ο αριθμός από άγκυρες που συνδέονται με το αντικείμενο AtkHyperlink Ο αριθμός των συνδέσμων που έχει το τρέχον AtkHypertext Το start index του αντικειμένου AtkHyperlink ετικέτα συντόμ ειδοποίηση κινούμενο σχέδιο εφαρμογή βέλος αυτόματη συμπλήρωση ημερολόγιο canvas λεζάντα γράφημα πλαίσιο επιλογής στοιχείο μενού επιλογής επιλογέας χρώματος κεφαλίδα στήλης πλαίσιο πολλαπλών επιλογών επεξεργαστής-ημερομηνίας πλαίσιο επιφάνειας εργασίας εικονίδιο επιφάνειας dial διάλογος ταμπλώ καταλόγου πλαίσιο εγγράφου περιοχή σχεδίασης επεξεργασία εργαλειοθήκης ενσωματωμένο συστατικό καταχώριση επιλογέας αρχείου filler επιλογέας γραμματοσειράς υποσέλιδο φόρμα πλαίσιο glass pane κεφαλίδα κεφαλίδα περιέκτης html εικονίδιο εικόνα παράθυρο μεθόδου εισαγωγής εσωτερικό πλαίσιο μη έγκυρο ετικέτα layered pane σύνδεσμος λίστα αντικείμενο λίστας μενού εργαλειοθήκη μενού στοιχείο μενού ταμπλώ επιλογών σελίδα στήλη σελίδας λίστα στήλης σελίδας ταμπλώ παράγραφος κείμενο κωδικού αναδυόμενο μενού μπάρα προόδου κουμπί πιέστε κουμπί radio στοιχείο μενού radio πλεονάζον αντικείμενο ριζικό ταμπλώ κεφαλίδα γραμμής χάρακας γραμμή κύλισης ταμπλώ κύλισης ενότητα διαχωριστής μπάρα κύλισης κουμπί στροβιλισμού (spin) διαχωρ ταμπλώ γραμμή κατάστασης πίνακας κελί πίνακα κεφαλίδα στήλης πίνακα κεφαλίδα γραμμής πίνακα στοιχείο αποσπώμενου μενού τερματικό κείμενο κουμπί εναλλαγής εργαλειοθήκη συμβουλή για εργαλείο δένδρο δένδρο πίνακα άγνωστο θύρα όψης παράθυρο