/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/opcodes.mo (16919B)
l L K $
u
X k } [ u _ 9 s 3 4 ( ? L ! \ ~
* > ( \ , I & [ *
D C + Y & , : 1 0 9 b 6 " ! 2 ) J t % # + + 1 F 1 x % + 1 1 . % ` $ / ' . < + k # 7 ! C ! e 5 " + 0 ' X h " )
* G % b & ! ; A + _ / 9 T ! o ! & 2 2 , 2 _ 0 , )
! 4! S! p! 5 ! $ ! - ! ; " $ O" / t" " " " " " " " # ,# M# f# + y# $ V $ U $ T% H& & ' t {( ( q u) ) ! * ? * 8 * 7 (+ 1 `+ + + + + + + . + . ', V, b, , / , , , , / - 6- 4 P- - - ' - - ( - ' . G. * ^. ? . .
. _ . ] R/ 1 / , / 3 0 C0 @ `0 8 0 @ 0 6 1 + R1 5 ~1 ) 1 1 % 1 ( !2 J2 # a2 # 2 / 2 1 2 2 3 2 >3 * q3 0 3 3 3 2 4 < 44 9 q4 K 4 4 5 2 .5 a5 Q 5 Q 5 3 &6 & Z6 # 6 , 6 L 6 7 7 ( W7 M 7 7 7 @ 8 G8 / h8 8 " 8 * 8 , 8 # '9 = K9 0 9 ) 9 9 ) 9 . ): 1 X: : : " : > : . ; : C; = ~; ' ; ' ; & < & 3< % Z< % < % < 0 < 0 < ' .= 0 V= N = N = N %> L t> 6 > > 4 ? ( N? $ w? - ? G ? ) @ 9 <@ < v@ ( @ : @ A #A -A >A PA aA % A A A A & A y A C ? z : L 0 ` j k ' x v I V q h * 8 H / 1 Y + 7 G a s | ~ c U $ i ! t < ] X 5 } 9 e S ^ f
b O m 6 r - { N # R ( P l W > Q 4 u n E p 3 w M " ) o F ; & [ d g D 2 % , Z \ J . K B
T _ @ =
For the options above, The following values are supported for "ARCH":
For the options above, the following values are supported for "ABI":
cp0-names=ARCH Print CP0 register names according to
specified architecture.
Default: based on binary being disassembled.
fpr-names=ABI Print FPR names according to specified ABI.
Default: numeric.
gpr-names=ABI Print GPR names according to specified ABI.
Default: based on binary being disassembled.
hwr-names=ARCH Print HWR names according to specified
architecture.
Default: based on binary being disassembled.
reg-names=ABI Print GPR and FPR names according to
specified ABI.
reg-names=ARCH Print CP0 register and HWR names according to
specified architecture.
The following ARM specific disassembler options are supported for use with
the -M switch:
The following MIPS specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
#
# internal disassembler error, unrecognised modifier (%c) # internal error, incomplete extension sequence (+) # internal error, undefined extension sequence (+%c) # internal error, undefined modifier(%c) $ %02x *unknown* %operator operand is not a symbol %s: Error: %s: Warning: (DP) offset out of range. (SP) offset out of range. (unknown) *unknown operands type: %d* *unknown* 21-bit offset out of range
Address 0x%x is out of bounds.
Attempt to find bit index of 0 Bad case %d (%s) in %s:%d
Bad immediate expression Bad register in postincrement Bad register in preincrement Bad register name Byte address required. - must be even. Don't know how to specify # dependency %s
Don't understand 0x%x
Hmmmm 0x%x IC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes
IC:%s has no terminals or sub-classes
Illegal limm reference in last instruction!
Internal disassembler error Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s" == "%s"
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%d Label conflicts with `Rx' Label conflicts with register name No relocation for small immediate Operand is not a symbol Small operand was not an immediate number Syntax error: No trailing ')' Unknown error %d
Unrecognised disassembler option: %s
Unrecognised register name set: %s
Unrecognized field %d while building insn.
Unrecognized field %d while decoding insn.
Unrecognized field %d while getting int operand.
Unrecognized field %d while getting vma operand.
Unrecognized field %d while parsing.
Unrecognized field %d while printing insn.
Unrecognized field %d while setting int operand.
Unrecognized field %d while setting vma operand.
W keyword invalid in FR operand slot. Warning: rsrc %s (%s) has no chks%s
attempt to set y bit when using + or - modifier bad instruction `%.50s' bad instruction `%.50s...' branch operand unaligned branch to odd offset branch value not in range and to an odd offset branch value not in range and to odd offset branch value out of range can't cope with insert %d
can't find %s for reading
can't find ia64-ic.tbl for reading
cgen_parse_address returned a symbol. Literal required. class %s is defined but not used
displacement value is not aligned displacement value is not in range and is not aligned displacement value is out of range don't know how to specify %% dependency %s
ignoring invalid mfcr mask ignoring least significant bits in branch offset illegal bitmask illegal use of parentheses immediate value cannot be register immediate value is out of range immediate value must be even immediate value not in range and not even immediate value out of range index register in load range invalid conditional option invalid register for stack adjustment invalid register operand when updating jump hint unaligned junk at end of line missing `)' missing mnemonic in syntax string most recent format '%s'
appears more restrictive than '%s'
multiple note %s not handled
no insns mapped directly to terminal IC %s
no insns mapped directly to terminal IC %s [%s] offset greater than 124 offset greater than 248 offset greater than 62 offset not a multiple of 16 offset not a multiple of 2 offset not a multiple of 4 offset not a multiple of 8 offset not between -2048 and 2047 offset not between -8192 and 8191 offset(IP) is not a valid form opcode %s has no class (ops %d %d %d)
operand out of range (%ld not between %ld and %ld) operand out of range (%ld not between %ld and %lu) operand out of range (%lu not between %lu and %lu) operand out of range (%lu not between 0 and %lu) operand out of range (not between 1 and 255) overlapping field %s->%s
overwriting note %d with note %d (IC:%s)
parse_addr16: invalid opindex. register number must be even rsrc %s (%s) has no regs
source and target register operands must be different source register operand must be even syntax error (expected char `%c', found `%c') syntax error (expected char `%c', found end of instruction) target register operand must be even unable to change directory to "%s", errno = %s
undefined unknown unknown 0x%02x unknown 0x%04lx unknown 0x%04x unknown constraint `%c' unknown operand shift: %x
unknown pop reg: %d
unrecognized form of instruction unrecognized instruction value out of range Project-Id-Version: opcodes 2.14rel030712
POT-Creation-Date: 2003-07-11 13:56+0930
PO-Revision-Date: 2004-02-28 12:30+0100
Last-Translator: Roland Illig
Language-Team: German
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Für die obigen Optionen werden die folgenden Werte für »ARCH« unterstützt:
Für die obigen Optionen werden die folgenden Werte für »ABI« unterstützt:
cp0-names=ARCH Gib CP0-Registernamen entsprechend der angegebenen
Architektur aus.
Standard: abhängig von der Binärdatei, die
disassembliert wird.
fpr-names=ABI Gib FPR-Namen entsprechend des angegebenen ABI aus.
Standard: numerisch.
gpr-names=ABI Gib GPR-Namen entsprechend des angegebenen ABI aus.
Standard: abhängig von der Binärdatei, die
disassembliert wird.
hwr-names=ARCH Gib HWR-Namen entsprechend der angegebenen
Architektur aus.
Standard: abhängig von der Binärdatei, die
verarbeitet wird.
reg-names=ABI Gib GPR- und FPR-Namen entsprechend des
angegebenen ABI aus.
reg-names=ARCH Gib CP0-Register und HWR-Namen entsprechend der
angegebenen Architektur aus.
Die folgenden ARM-spezifischen Disassembleroptionen werden in Kombination
mit dem Schalter »-M« unterstützt:
Die folgenden MIPS-spezifischen Disassembleroptionen werden zusammen
mit dem Schalter »-M« unterstützt (mehrere Optionen sollten durch
Kommata getrennt werden):
# # Interner Fehler im Disassembler: unerkannter Modifikator (%c) # Interner Fehler, unvollständige Erweiterungsfolge (+) # Interner Fehler, undefinierte Erweiterungsfolge (+%c) # Interner Fehler, undefinierter Modifikator (%c) $ %02x *unbekannt* Der Operand %operator muss ein Symbol sein. %s: Fehler: %s: Warnung: (DP) Offset außerhalb des gültigen Bereichs. (SP) Offset außerhalb des gültigen Bereichs. (unbekannt) Unbekannter Operandentyp: %d* *unbekannt* 21-Bit-Offset außerhalb des gültigen Bereichs
Adresse 0x%x ist außerhalb des gültigen Bereichs.
Versuch, ein gesetztes Bit von 0 zu bestimmen Interner Fehler: case %d (%s) in %s:%d
Ungültiger Direktausdruck Ungültiges Register beim Post-Increment Ungültiges Register beim Pre-Increment Falscher Registername. Byteadresse benötigt -- muss gerade sein. Keine Ahnung, wie ich die Abhängigkeit »# %s« angeben soll.
Ich verstehe »0x%x« nicht.
Hmmmm 0x%x IC Bemerkung %d für Opcode »%s (IC:%s)« verträgt sich nicht mit Ressource %s Bemerkung %d.
IC Bemerkung %d in Opcode »%s (IC:%s)« verträgt sich nicht mit Ressource %s Bemerkung %d.
IC:%s [%s] hat weder Terminale noch Unterklassen
IC:%s hat weder Terminale noch Unterklassen
Ungültige limm-Referenz in der letzten Anweisung!
Interner Disassemblerfehler. Interner Fehler: Ungültiger SPARC-Opcode: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Interner Fehler: Ungültiger SPARC-Opcode: "%s" == "%s"
Interner Fehler: Ungültiger SPARC-Opcode: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Intern: Nicht gedebuggter Code (Testfall fehlt): %s:%d Sprungmarke verträgt sich nicht mit »Rx« Sprungmarke verträgt sich nicht mit dem Registername Keine Verlagerung für kleine Direktwerte Operand muss ein Symbol sein Kleiner Operand war keine Direktzahl. Syntaxfehler: Kein abschließendes »)« Unbekannter Fehler %d
Unbekannte Disassembler-Option: %s
Unbekannte Registernamensmenge: %s
Unbekanntes Feld %d beim Erzeugen des Befehls.
Unbekannted Feld %d beim Decodieren des Befehls.
Unbekanntes Feld %d beim Holen des int-Operanden.
Unbekanntes Feld %d beim Holen des vma-Operanden.
Unbekanntes Feld %d beim Parsen entdeckt.
Unbekanntes Feld %d beim Schreiben des Befehls.
Unbekanntes Feld %d beim Setzen des int-Operanden.
Unbekanntes Feld %d beim Holen des vma-Operanden.
Schlüsselwort »W« ist im Operandenplatz »FR« ungültig. Warnung: Die Ressource »%s (%s)« hat keine »chks%s«.
Versuch, das y-Bit zusammen mit dem Modifikator »+« oder »-« zu setzen. Falscher Befehl »%.50s« Falscher Befehl »%.50s...« Sprung-Operand ist nicht ausgerichtet (unaligned). Verzweigung auf ungeraden Offset Verzweigungswert außerhalb des gültigen Bereichs und zu einem ungeraden Offset. Verzweigungswert außerhalb des gültigen Bereichs und zu einem ungeraden Offset. Verzweigungswert außerhalb des gültigen Bereichs. Kann nicht mit »inserv %d« umgehen.
Kann »%s« nicht zum Lesen finden
Kann »ia64-ic.tbl« nicht zum Lesen finden
cgen_parse_address: Gebe Symbol zurück. Sollte eigentlich ein Literal sein. Die Klasse »%s« wurde definiert, aber nicht benutzt.
Der Abstandswert ist nicht ausgerichtet. Der Abstandswert ist außerhalb des gültigen Bereichs und nicht ausgerichtet Der Abstandswert ist außerhalb des fültigen Bereichs. Keine Ahnung, wie ich die Abhängigkeit »%% %s« angeben soll.
Ignoriere ungültige mfcr-Maske. Ignoriere niedrigste Bits im Verzweigungsoffset Ungültige Bitmaske Unerlaubte Benutzung von Klammern. Ein Direktoperand kann kein Register sein. Direktwert außerhalb des gültigen Bereichs Der Direktoperand muss gerade sein. Direktwert außerhalb des gültigen Bereichs und nicht gerade Direktoperand außerhalb des gültigen Bereichs. Indexregister im Ladebereich (load range) Ungültige bedingte Option Ungültiges Register für Stackanpassung. Ungültiger Registeroperand beim Aktualisieren Sprunghinweis ist nicht ausgerichtet (unaligned). Müll am Ende der Zeile Fehlende »)«. Fehlender Mnemonic im Syntaxstring Das letzte Format »%s« scheint strenger zu sein als »%s«.
Mehrfache Bemerkung »%s« nicht verarbeitet.
Kein Befehl ist dem Terminal-IC »%s« direkt zugeordnet.
Kein Befehl ist dem Terminal-IC »%s [%s]« direkt zugeordnet Offset darf nicht größer als 124 sein Offset darf nicht größer als 248 sein Offset darf nicht größer als 62 sein Offset muss ein Vielfaches von 16 sein Offset muss ein Vielfaches von 2 sein Offset muss ein Vielfaches von 4 sein Offset muss ein Vielfaches von 8 sein Offset muss im Bereich von -2048 bis 2047 liegen Offset muss im Bereich von -8192 bis 8191 liegen »offset(IP)« ist keine gültige Form. Opcode %s hat keine Klasse (Operanden %d %d %d)
Operand außerhalb des gültigen Bereichs (%ld ist nicht zwischen %ld und %ld) Operand außerhalb des gültigen Bereichs (%ld ist nicht zwischen %ld und %lu) Operand außerhalb des gültigen Bereichs (%lu ist nicht zwischen %lu und %lu) Operand außerhalb des gültigen Bereichs (%lu ist nicht zwischen 0 und %lu) Operand außerhalb des gültigen Bereichs (1 bis 255). Überlappendes Feld »%s->%s«.
Überschreibe Bemerkung %d mit Bemerkung %d (IC:%s)
parse_addr16: Ungültiger Operatorindex. Die Registernummer muss gerade sein. Die Ressource »%s (%s)« hat keine Register
Die Operanden für das Quell- und Zielregister müssen verschieden sein Der Quellregisteroperand muss gerade sein Syntaxfehler (erwartetes Zeichen »%c«, gefunden »%c«) Syntaxfehler (Zeichen »%c« erwartet, Befehlsende bekommen) Der Zielregisteroperand muss gerade sein Kann nicht in das Verzeichnis »%s« wechseln, errno = %s
undefiniert unbekannt unbekannt 0x%02x unbekannt 0x%04lx unbekannt 0x%04x Unbekannte Einschränkung »%c« Unbekannte Operandenverschiebung: %x
Unbekanntes pop-Register: %d
Unbekannte Befehlsform Unbekannter Befehl Wert außerhalb des gültigen Bereichs