/usr/share/locale/da/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/nano.mo (12399B)
Þ• « t å Ì
` a u
Œ = š ' Ø
)
7 E O c ( r ! › ½ Ä Ç Ë Ò ë ÷ 6 ; E Q i | ) ¢ $ Ì ñ % , H R \ b | “ ³ É ! Ø ú - 7 ? 2 H
{
† ‘ . ˜ % Ç ' í & < W m € ™ ¶ º À Ù ð / 4 ² C ö
% 8 ) R |
ª µ Â Ê Ó
Ý è î þ % ( F & o – ž ¼ ( Æ
ï ú
4 B Z u ) ‹ # µ Ù ñ
# . 7 A K U X
[ ! f ˆ
œ ª » à $ Ý
" $ G Q ^ z # ‚ ¦ µ Ì = Ù - E W 2 h › ¡ ´ Î Ý á þ / 8 A . K z % ƒ © Á à é í ð
% - f D « À Ú E é & / V h q
€
Ž
œ § º % Ñ $ ÷ ! #! &! +! I @ ] š … g “ J u K x © S # ) ƒ l 7 A | — Q
? ’ m ˆ 9 £ ‘ z c b : ~ Š „ ‰ ª ( P ¡ 6 ¢ L " n * ! Y M , k F G ¤ e Ÿ ¦ ‹ œ a h § • B E W H j ' Z 5 N d v 1 Ž D U ^ t › w € \ [ 3 r ‚ - 4 † 0 ;
Compiled options:
Buffer written to %s
(to replace) Email: nano@nano-editor.org Web: http://www.nano-editor.org/ GNU nano version %s (compiled %s, %s)
[Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp] "%s" is a directory "%s" not found "start=" requires a corresponding "end=" (ignored, for Pico compatibility) (more) Aa All Append Append Selection to File Auto indent Auto save on exit, don't prompt Automatically indent new lines Back Backspace Backup File Bad quote string %s: %s Bad regex "%s": %s Brought to you by: Can now UnJustify! Can't go outside of %s in restricted mode Can't insert file from outside of %s Can't move up a directory Can't write outside of %s Cancel Cancel the current function Cancelled Case Sens Close Color syntax highlighting Come on, be reasonable Constantly show cursor position Could not create pipe Could not fork Could not get size of pipe buffer Could not pipe Creating misspelled word list, please wait... Cur Pos Cut Text Cut the current line and store it in the cutbuffer Cut to end DOS Format Delete Delete the character to the left of the cursor Delete the character under the cursor Don't convert files from DOS/Mac format Don't follow symbolic links, overwrite Don't look at nanorc files Don't wrap long lines Edit a replacement Enable alternate speller Enable multiple file buffers End Enter Error invoking "sort -f" Error invoking "spell" Error invoking "uniq" Execute Command Execute external command Exit Exit from nano File Browser Help Text
The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing. You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory. To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.
The following function keys are available in the file browser:
File Name to Append to File Name to Prepend to File Name to Write File to insert [from %s] File to insert into new buffer [from %s] Find Other Bracket Finished checking spelling First Line For ncurses: Forward Get Help Go To Dir Go To Line Go To Line Help Text
Enter the line number that you wish to go to and hit Enter. If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.
The following function keys are available in Go To Line mode:
Go to directory Go to file browser Help mode Home I can't find my home directory! Wah! Insert another file into the current one Invoke the spell checker, if available Justify Justify the current paragraph Last Line Log & read search/replace string history Mac Format Mark Set Mark Text Missing color name Missing syntax name Mouse support Move back one character Move forward one character Move forward one word Move to the beginning of the current line Move to the end of the current line Move to the next screen Move to the previous screen Multiple file buffers New Buffer New File Next File Next Page Next Word Nn No No Replace No conversion from DOS/Mac format No matching bracket Not a bracket Option Meaning
Prepend Prepend Selection to File Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys Prev Page Prev Word Previous File Print version information and exit Read File Reading File Received SIGHUP or SIGTERM
Refresh Refresh (redraw) the current screen Regexp Replace Replace this instance? Replace with Save modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ? Search Search Wrapped Set operating directory Show this message Smooth scrolling Sorry, support for this function has been disabled Space Special thanks to: Spell checking failed: %s Switched to %s Tab The Free Software Foundation The nano text editor This is the only occurrence To Files To Spell UnJustify Uncut from the cutbuffer into the current line Where Is Window size is too small for nano...
Write Selection to File Write the current file to disk WriteOut Yes Yy and anyone else we forgot... disabled enable/disable enabled nano is out of memory! Project-Id-Version: nano 1.2.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-08-24 02:41-0400
PO-Revision-Date: 2003-03-08 22:27+0100
Last-Translator: Keld Simonsen
Language-Team: Danish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Oversættelsesflag:
Bufferen skrevet til %s
(at erstatte) E-post: nano@nano-editor.org Hjemmeside: http://www.nano-editor.org/ GNU nano version %s (oversat %s, %s)
[Sikkerhedskopi] [Bagud] [Versalfølsom] [DOS-format] [Mac-format] [Regudtr] "%s" er et katalog "%s" kunne ikke findes "start=" kræver et tilsvarende "end=" (ignoreret, for Pico-kompatibilitet) (mere) Aa Alle Tilføj ved enden Tilføj udvalg til fil Automatisk indrykning Gem automatisk ved afslutning, spørg ikke Indryk automatisk nye linjer Bagud Slet baglæns Sikkerhedskopiér fil Dårlig anførselsstreng %s: %s Dårligt regulært udtryk "%s": %s Præsenteres af: Kan nu lave ingen ombrydning! Kan ikke gå uden for %s i begrænset tilstand Kan ikke indsætte fil fra ydersiden af %s Kan ikke gå et katalog op Kan ikke skrive uden for %s Annullér Afbryd den aktuelle funktion Afbrudt Versalfølsom Luk Farvefremhævelse af syntaks Ja ja, vær nu rimelig Vis markørposition hele tiden Kunne ikke oprette datakanal Kunne ikke forgrene Kunde ikke få størrelse af datakanals-buffer Kunne ikke overføre i datakanal Opretter ordliste med fejlstavelser, vent venligst... Akt. pos Klip ud Klip den aktuelle linje ud og gem den i udklipsbufferen Klip ud til enden DOS-format Fjern Fjern tegnet til venstre for markøren Fjern tegnet under markøren Konvertér ikke fra DOS/Mac-format Følg ikke symbolske lænker, overskriv Se ikke på nanorc-filer Ombryd ikke lange linjer Redigér en erstatning Brug alternativ stavekontrol Tillad flere fil-buffere Slut Enter Fejl ved kald af "sort -f" Fejl ved kald af 'spell' Fejl ved kald af "uniq" Udfør kommando Udfør ekstern kommando Afslut Afslut nano Hjælpetekst for filskimmer
Filskimmeren bruges til at gennemse katalogstrukturen for at udvælge en fil til læsning eller skrivning. Du kan bruge piletasterne eller Page Up/Down til at skimme gennem filerne, og S eller retur for at vælge den udvalgte fil, eller indtaste det udvalgte katalog. For at gå et niveau op udvælges kataloget kaldet '..' i toppen af fillisten.
De følgende funktionstaster er tilstede i filskimmeren:
Filnavn at tilføje på Filnavn at foranstille på Filnavn at skrive Fil at indsætte [fra %s] Fil at indsætte i ny buffer [fra %s] Find anden klamme Stavekontrollen færdiggjordes Første linje For ncurses: Fremad Få hjælp Gå til katalog Gå til linje Hjælpetekst for gå-til-linje
Indtast linjenummeret du ønsker at gå til, og tast retur. Hvis der er færre linjer i teksten end det tal du indtastede, vil du blive bragt hen til den sidste linje i filen.
De følgende funktionstaster er tilstede i gå-til-linje-tilstand:
Gå til katalog Gå til filbladrer Hjælpetilstand Hjem Jeg kan ikke finde mit hjemmekatalog! Hulk! Indsæt en anden fil i den nuværende Start stavekontrollen, hvis tilgængelig Ombryd Ombryd den aktuelle paragraf Sidste linje Log & læs streng-historik for find og erstat Mac-format Markering sat Markér tekst Mangler farvenavn Mangler syntaksnavn Museunderstøttelse Gå et tegn bagud Gå et tegn fremad Gå et ord fremad Gå til begyndelsen på aktuel linje Gå til enden på aktuel linje Gå til næste skærm Gå til foregående skærm Flere fil-buffere Ny buffer Ny fil Næste fil Næste Næste ord Nn Nej Ingen erstatning Ingen konvertering fra DOS/Mac-format Ingen tilsvarende klamme Ikke en klamme Flag Betydning
Tilføj ved begyndelsen Foranstil udvalg til fil Behold XON- (^Q) og XOFF- (^S) taster Forrige Foregående ord Foregående fil Udskriv versionsinformation og afslut Læs fil Læser filen Modtog SIGHUP eller SIGTERM
Opdatér Opdatér (genskriv) den aktuelle skærm Regudtr Erstat Erstat denne forekomst? Erstat med Gem ændret buffer (AT SVARE "Nej" VIL ØDELÆGGE ÆNDRINGER)? Søg Søgningen genstartet fra begyndelsen Sæt behandlet katalog Vis denne meddelelse jævn rulning Desværre, understøttelse af denne funktion er blevet deaktiveret Mellemrum Særlig tak til: Stavekontrollen mislykkedes: %s Skiftede til %s Tabulator Free Software Foundation Tekstredigereren nano Dette er det eneste tilfælde Til filer Stavekontr. Ingen ombrydning Indsæt fra udklipsbufferen i aktuel linje Hvor findes Vinduestørrelsen er for lille til Nano...
Skriv udvalg til fil Skriv den aktuelle fil til disk Gem Ja JjYy og alle andre som vi har glemt... deaktiveret aktivér/deaktivér aktiveret nano har ikke mere hukommelse!