/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/usermode.mo (10296B)
_ 0 : T \ a * ? F V r
+
U 8
)
$ 7 C X m : 2 5 J R
.
9
V
c
i
{
$
A
% , R 4 j _ J S g v
; z z 9 < D } * 9 . R * 5 & ( # : ^ ~ 0 O k h s % - 3 L
*
4 B
H S * Y R ! / I Z
p ~ 7 Q * h #
# 1 9 M n Q & . L * e z D Y q $ { { k! ! y" # # $ $ $ /% T%
& &
& & & & - & )' + 1' 8 ]' % ' ( ' ) ' ( ( ? 4 : R 7 & E N 2 G + _ / J * 3 \ ) [ % ( @
F $ > B S D - 8 , M A 9 O ] H 1 . V
T ! P 6 C ^ U ' < Y Q = # X ; L 5 I K W Z 0 " %s failed to connect to the session manager: %s
(current) UNIX password: About Myself Are you sure you want to format this disk? You will destroy any data it currently contains. Authenticating as "%s" BAD PASSWORD: it is too short BAD PASSWORD: it's WAY too short Can't set charset %s on an IO channel: %s
Cancel Cannot fork().
Change personal information Change your login password Changing login shell. Changing password. Changing personal information. Device Directory Disk Management Error Error: %s
Exit Failed to drop administrator privileges: %s Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d Failed to find selected program. Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
Filesystem Forget Authorization Full Name: Home Phone Number: Information Information updated. Insufficient rights. Internal PAM error occured. Invalid call to subprocess. Keep Authorization Launch system-wide configuration tools without a password. Login Shell: Mount and unmount filesystems New UNIX password: OK Office Phone Number: Office: One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again. Out of memory. Password Password resetting error. Password unchanged Password: Perform a _low-level format. Pipe error.
Query Request canceled. Retype new UNIX password: Run Unprivileged Select a _filesystem type to create: Some systems files are locked.
Please try again in a few moments. Sorry, passwords do not match The device '%s' can not be formatted. The exec() call failed. The password you typed is invalid.
Please try again. There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
Contact your administrator. Un_mount Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
Unexpected argument Unknown error. Unknown exit code. Unknown user. User Information User Mount Tool You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You don't exist. Go away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization. Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator. _Format _Mount _Run Unprivileged dup2() error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_check login: no controlling tty for pam_timestamp_check pam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid root permissions error in pam_timestamp_check user unknown to pam_timestamp_check userhelper must be setuid root
Project-Id-Version: usermode HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-11-27 04:36+0100
PO-Revision-Date: 2008-02-25 00:34+0100
Last-Translator: Miloslav Trmač
Language-Team: Czech
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
%s: nemohu se připojit ke správci sezení: %s
Současné heslo do UNIXu: O mně: Jste si jist že chcete formátovat tento disk? Formátováním budou zničena všechna obsažená data. Autentizuji uživatele "%s" ŠPATNÉ HESLO: je příliš krátké ŠPATNÉ HESLO: je OPRAVDU příliš krátké Nemohu nastavit znakovou sadu %s na IO kanálu: %s
Zrušit Nemohu provést fork().
Změnit osobní informace Změnit vaše heslo Změna přihlašovacího shellu. Změna hesla. Změna informací o uživateli. Zařízení Adresář Správa disku Chyba Chyba: %s
Konec Nemohu se vzdát oprávnění správce: %s Nemohu se vzdát oprávnění správce: pam_timestamp_check vrátilo kód chyby %d Nemohu najít vybraný program. Nemohu spustit příkaz "%s": %s
Nemohu nastavit IO kanál na neblokující: %s
Systém souborů Zapomenout autorizaci Plné jméno: Telefon domů: Informace Informace aktualizovány. Nedostatečná práva. Došlo k interní chybě PAM. Neplatné volání subprocesu. Ponechat autorizaci Spustí systémové konfigurační nástroje bez hesla. Přihlašovací shell: Připojit nebo odpojit souborové systémy Nové heslo do UNIXu: OK Telefon do kanceláře: Kancelář: Jedna nebo více změněných položek je neplatná.
Tato chyba je pravděpodobně způsobena přítomností znaku dvojtečka nebo čárka v jedné ze vstupních položek.
Odstraňte je prosím a zkuste to znovu. Nedostatek paměti. Heslo Chyba při vymazávání hesla. Heslo nebylo změněno Heslo: Provést _low-level formátování. Chyba roury.
Otázka Požadavek zrušen. Vložte znovu své nové heslo: Spustit neprivilegovaně Vytvořit _systém souborů: Některé systémové soubory jsou uzamčeny.
Zkuste to prosím za chvíli znovu. Promiňte, vložená hesla nesouhlasí Zařízení '%s' nemůže být zformátováno. Volání exec() selhalo. Vloženo neplatné heslo.
Zkuste to znovu. Nejsou k dispozici žádné systémy souborů, které smíte připojit nebo odpojit.
Kontaktujte administrátora systému. _Odpojit Nelze otevřít grafické okno a nelze najít řídící terminál.
Neočekávaný argument Neznámá chyba. Neznámý návratový kód. Neznámý uživatel. Informace o uživateli Nástroj pro připojení uživatelem Pokoušíte se spustit "%s", což může využít administrátorská oprávnění,
ale k tomu je potřeba více informací. Pokoušíte se spustit "%s", což může využít administrátorská oprávnění, ale k tomu je potřeba více informací. Pokoušíte se spustit "%s", k čemuž jsou potřeba administrátorská oprávnění.
Je potřeba více informací, aby bylo možné pokračovat. Pokoušíte se spustit "%s", k čemuž jsou potřeba administrátorská oprávnění. Je potřeba více informací, aby bylo možné pokračovat. Pokoušíte se spustit příkaz, který může využít administrátorská oprávnění,
ale k tomu je potřeba více informací. Pokoušíte se spustit příkaz, který může využít administrátorská oprávnění, ale k tomu je potřeba více informací. Pokoušíte se spustit příkaz, který potřebuje administrátorská oprávnění.
Je potřeba více informací, aby bylo možné pokračovat. Pokoušíte se spustit příkaz, který potřebuje administrátorská oprávnění. Je potřeba více informací, aby bylo možné pokračovat. V systému neexistujete. Odejděte.
Momentálně jste autorizováni měnit systémová nastavení (která ovlivňují všechny uživatele) bez opětovného zadávání hesla správce. Této autorizace se můžete vzdát. Váš současný shell není uveden v souboru /etc/shells.
Nemůžete svůj shell změnit.
Chybu konzultujte s administrátorem systému. _Formátovat _Připojit _Spustit neprivilegovaně Chyba při dup2().
Chyba při execl(), errno=%d
neplatný řídicí tty v pam_timestamp_check login: není řídicí tty pro pam_timestamp_check pam-panel-icon: nemohu se připojit ke správci sezení
pam_timestamp_check není setuid root chyba oprávnění v pam_timestamp_check uživatel neznámý v pam_timestamp_check program userhelper musí být SUID root