/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
abrt.mo38590644editdlrm
aspell.mo303250644editdlrm
atk10.mo84820644editdlrm
attr.mo63940644editdlrm
authconfig.mo260160644editdlrm
bash.mo1527640644editdlrm
chkconfig.mo86850644editdlrm
coreutils.mo3230430644editdlrm
cracklib.mo17600644editdlrm
cryptsetup.mo219000644editdlrm
diffutils.mo230350644editdlrm
e2fsprogs.mo1045320644editdlrm
elinks.mo899970644editdlrm
findutils.mo345490644editdlrm
GConf2.mo656140644editdlrm
gdk-pixbuf.mo214800644editdlrm
gettext-runtime.mo20890644editdlrm
gettext-tools.mo90870644editdlrm
glib20.mo800890644editdlrm
gnupg2.mo1850820644editdlrm
grep.mo186590644editdlrm
gtk20.mo572800644editdlrm
initscripts.mo999390644editdlrm
kbd.mo294100644editdlrm
kexec-tools.mo17340644editdlrm
libc.mo1382440644editdlrm
libexif-12.mo578580644editdlrm
libgnutls.mo213540644editdlrm
libidn.mo74080644editdlrm
libpq5-8.4.mo174650644editdlrm
libreport.mo90800644editdlrm
libuser.mo205030644editdlrm
Linux-PAM.mo115760644editdlrm
lynx.mo1160310644editdlrm
man60320644editdlrm
mlocate.mo105830644editdlrm
nano.mo54690644editdlrm
net-tools.mo466050644editdlrm
newt.mo4690644editdlrm
parted.mo719430644editdlrm
passwd.mo56290644editdlrm
pinfo.mo68740644editdlrm
policycoreutils.mo8540644editdlrm
popt.mo18490644editdlrm
rhn-client-tools.mo139140644editdlrm
rhnsd.mo3670644editdlrm
rpm.mo634990644editdlrm
sed.mo100480644editdlrm
setup.mo15460644editdlrm
shadow.mo548570644editdlrm
sharutils.mo101200644editdlrm
sos.mo15890644editdlrm
system-config-firewall.mo470190644editdlrm
system-config-network.mo590680644editdlrm
tar.mo594600644editdlrm
usermode.mo102960644editdlrm
util-linux-ng.mo2545090644editdlrm
wget.mo497150644editdlrm
yum-rhn-plugin.mo3670644editdlrm
yum.mo487810644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/libpq5-8.4.mo (17465B)
Þ•™äÓ¬ ø ù     '& (N w #• ¹ -Æ #ô 2$KpŠ £(®(×( ) 3?5F8|#µ Ù-å *K^:m"¨Ëaã0E'v'ž'Æ*î*+D*p)›)Å-ï+(I)r&œ5Ã3ù&-!Tv‘¦"Âvår\ Ï!ð'/-W?…<Å&*)#T)x¢)À)ê"97)q.›'Ê2ò*%"P"s.–*Å/ð. @O2!Ã%å= 0Iz—-·-å+/2[7Ž=Æ!.&UFuC¼BC;`*œ!Ç6éC ?d2¤1×) 3 H ^ { š +© Õ )õ /![O!«!?Ä!1"€6"#·"Û"‰ð"5z#2°#Qã#J5$K€$Ì$?Ý$!%?%P%Dl%&±%.Ø%C& K&5l&u¢& ($('(,( 2(.@(/o(!Ÿ(%Á( ç(Jô(5?)Iu)&¿)æ)*!**4**_*'Š* ²*¿* Î*:Ø*=+#Q+ u+/+±+"È+ë+,6,$G,l,Ž‰,8-$Q-8v-,¯-!Ü-"þ-"!.!D. f. ‡.$¨."Í.ð. /1/BQ/C”/'Ø/*0+0K0e00wž0o1†1 ¦1Ç1!â1+2I02Iz2*Ä2,ï2"3-?3 m37Ž3)Æ3!ð3@42S49†4$À4,å4)5 <5%]5.ƒ50²50ã526>G66†6!½6+ß6D 72P7ƒ7¢7*¿7*ê781386e8:œ8H×8& 94G9!|9Nž9Ií9N7: †:F§:7î:+&;4R;K‡;8Ó;: <7G<9<¹<+Î<ú<8=O=2c=(–=)¿=7é=¡!>Ã><Ý>4?‰O?'Ù?@”@L«@1ø@Z*AV…AQÜA.BIDB%ŽB´BÎBFîB+5C0aC<’C ÏCHðCyZ-€o–s(E=UJ‹?G/™  9A&˜…~#$L\qHPmg8WQ „* aT0cƒt‚l2nC”IB:X,5MOr<Ru@N.Œd}V‡%ik)|Š‘p7“ —_S‰ F’•6+jzxˆKb^hfŽ4;>`1!3'"]D{eY[†vw at character %s%s%s, %s:%sCONTEXT: %s COPY IN state must be terminated first COPY OUT state must be terminated first COPY terminated by new PQexecCrypt authentication not supported DETAIL: %s ERROR: line %d too long in service file "%s" ERROR: service file "%s" not found ERROR: syntax error in service file "%s", line %d GSSAPI authentication not supported GSSAPI continuation errorGSSAPI name import errorHINT: %s Kerberos 4 authentication not supported Kerberos 5 authentication not supported Kerberos 5 authentication rejected: %*s LINE %d: LOCATION: NOTICEPGEventProc "%s" failed during PGEVT_CONNRESET event PGEventProc "%s" failed during PGEVT_RESULTCREATE event PQgetline: not doing text COPY OUT QUERY: %s SCM_CRED authentication method not supported SSL SYSCALL error: %s SSL SYSCALL error: EOF detected SSL error code %luSSL error: %s SSL library does not support CRL certificates (file "%s") SSPI authentication not supported SSPI continuation errorWARNING: password file "%s" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less WARNING: password file "%s" is not a plain file another command is already in progress attribute has no values on LDAP lookup authentication method %u not supported cannot determine OID of function lo_close cannot determine OID of function lo_creat cannot determine OID of function lo_create cannot determine OID of function lo_lseek cannot determine OID of function lo_open cannot determine OID of function lo_tell cannot determine OID of function lo_truncate cannot determine OID of function lo_unlink cannot determine OID of function loread cannot determine OID of function lowrite certificate could not be obtained: %s certificate does not match private key file "%s": %s certificate present, but not private key file "%s" column number %d is out of range 0..%dcommand string is a null pointer connection in wrong state connection not open connection pointer is NULL could not acquire SSPI credentialscould not connect to server: %s Is the server running locally and accepting connections on Unix domain socket "%s"? could not connect to server: %s Is the server running on host "%s" and accepting TCP/IP connections on port %s? could not create LDAP structure could not create SSL context: %s could not create socket: %s could not establish SSL connection: %s could not get client address from socket: %s could not get home directory to locate client certificate filescould not get home directory to locate root certificate filecould not get socket error status: %s could not interpret result from server: %scould not load SSL engine "%s": %s could not open certificate file "%s": %s could not open file "%s": %s could not open private key file "%s": %s could not read certificate file "%s": %s could not read from file "%s": %s could not read private SSL key "%s" from engine "%s": %s could not read private key file "%s": %s could not read root certificate file "%s": %s could not receive data from server: %s could not restore non-blocking mode on socket: %s could not send SSL negotiation packet: %s could not send data to server: %s could not send startup packet: %s could not set socket to TCP no delay mode: %s could not set socket to blocking mode: %s could not set socket to close-on-exec mode: %s could not set socket to non-blocking mode: %s could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s could not translate host name "%s" to address: %s could not write to file "%s": %s duplicate GSS authentication request expected authentication request from server, but received %c function requires at least protocol version 3.0 host name must be specified incomplete multibyte character integer of size %lu not supported by pqGetIntinteger of size %lu not supported by pqPutIntinvalid ExecStatusType codeinvalid LDAP URL "%s": invalid port number invalid LDAP URL "%s": missing distinguished name invalid LDAP URL "%s": must have exactly one attribute invalid LDAP URL "%s": must have search scope (base/one/sub) invalid LDAP URL "%s": no filter invalid LDAP URL "%s": scheme must be ldap:// invalid connection option "%s" invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption invalid connection state, probably indicative of memory corruption invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption invalid sslmode value: "%s" invalid state %c, probably indicative of memory corruption length must be given for binary parameter lookup on LDAP server failed: %s lost synchronization with server, resetting connectionlost synchronization with server: got message type "%c", length %d message contents do not agree with length in message type "%c" message type 0x%02x arrived from server while idlemissing "=" after "%s" in connection info string more than one entry found on LDAP lookup no COPY in progress no SSL error reportedno connection to the server no entry found on LDAP lookup out of memory out of memory allocating GSSAPI buffer (%i)out of memory for query result parameter number %d is out of range 0..%dprivate key file "%s" changed during execution private key file "%s" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less protocol error: id=0x%x query to initialize large object functions did not return data received invalid response to SSL negotiation: %c root certificate file "%s" does not exist Either provide the file or change sslmode to disable server certificate verification. row number %d is out of range 0..%dselect() failed: %s server closed the connection unexpectedly This probably means the server terminated abnormally before or while processing the request. server common name "%s" does not match host name "%s"server does not support SSL, but SSL was required server sent binary data ("B" message) without prior row description ("T" message)server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message) socket not open sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in statement name is a null pointer timeout expired unexpected asyncStatus: %d unexpected character %c following empty query response ("I" message)unexpected field count in "D" message unexpected message from server during startup unexpected response from server; first received character was "%c" unrecognized SSL error code: %d unterminated quoted string in connection info string Project-Id-Version: postgresql-8.4 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2009-05-24 01:17+0000 PO-Revision-Date: 2009-05-24 14:26+0200 Last-Translator: ZdenÄ›k Kotala Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; na znaku %s%s%s, %s:%sKONTEXT: %s COPY IN status musí být nejdříve ukonÄen COPY OUT status musí být nejdříve ukonÄen COPY bylo ukonÄeno novým PQexecCrypt autentizace není podporována DETAIL: %s CHYBA: řádka %d v souboru se seznamem služeb "%s" je příliÅ¡ dlouhá CHYBA: soubor se seznamem služeb "%s" nebyl nalezen CHYBA: syntaktická chyba v souboru se seznamem služeb "%s", řádka %d GSSAPI autentizace není podporována PÅ™etrvávající chyba GSSAPIchyba importu jména GSSAPIDOPORUÄŒENÃ: %s Kerberos 4 autentizace není podporována Kerberos 5 autentizace není podporována Kerberos 5 autentizace odmítnuta: %*s ŘÃDKA %d: UMÃSTÄšNÃ: POZNÃMKAPGEventProc "%s" selhalo bÄ›hem události PGEVT_CONNRESET PGEventProc "%s" selhala bÄ›hem události PGEVT_RESULTCREATE PQgetline: not doing text COPY OUT DOTAZ: %s SCM_CRED metoda autentizace není podporována SSL SYSCALL chyba: %s SSL SYSCALL chyba: detekován EOF SSL chybový kód %luSSL chyba: %s knihovna SSL nepodporuje CRL certifikáty (file "%s") SSPI autentizace není podporována PÅ™etrvávající chyba SSPIUPOZORNÄšNÃ: Soubor s hesly "%s" má přístupová práva pro Ätení pro skupinu nebo vÅ¡echny uživatele; práva by mÄ›la být u=rw (0600) VAROVÃNÃ: soubor s hesly "%s" není obyÄejný soubor zpracovává se již jiný příkaz atribut nemá žádnou hodnotu pÅ™i LDAP vyhledávání autentizaÄní metoda %u není podporována nelze urÄit OID funkce lo_close nelze urÄit OID funkce lo_create nelze urÄit OID funkce lo_create nelze urÄit OID funkce lo_lseek nelze urÄit OID funkce lo_open nelze urÄit OID funkce lo_tell nelze urÄit OID funkce lo_truncare nelze urÄit OID funkce lo_unlink nelze urÄit OID funkce loread nelze urÄit OID funkce lowrite certifikát nelze obdržet: %s certifikát nesouhlasí se souborem privátního klíÄe "%s": %s certifikát je přítomen, ale soubor privátního klíÄe ne "%s" Äíslo sloupce %d je mimo rozsah 0..%dÅ™etÄ›zec příkazu je prázdný ukazatel spojení je ve Å¡patném stavu spojení není otevÅ™eno pointer spojení je NULL nelze získat SSL credentials.nelze navázat spojení se serverem: %s Je spuÅ¡tÄ›n server lokálnÄ› a akceptuje spojení pomocí Unix soketu "%s"? nelze navázat spojení se serverem: %s Je server na "%s" spuÅ¡tÄ›n a akceptuje TCP/IP spojení na portu %s? nelze vytvoÅ™it LDAP strukturu nelze vytvoÅ™it SSL kontext: %s nelze vytvoÅ™it soket: %s nelze vytvoÅ™it SSL spojení: %s nelze získat adresu klienta ze soketu: %s nelze získat domovský adresář pro nalezení klientského certifikátunelze získat domovský adresář pro nalezení koÅ™enového certifikátunelze obdržet chybový status soketu: %s nelze interpretovat výsledek ze serveru: %snelze nahrát SSL engine "%s": %s nelze otevřít soubor certifikátu "%s": %s nelze otevřít soubor "%s": %s nelze otevřít soubor s privátním klíÄem "%s": %s nelze Äíst soubor certifikát "%s": %s nelze Äíst ze souboru "%s": %s nelze Äíst soubor privátního klíÄe "%s" z enginu "%s": %s nelze Äíst soubor privátního klíÄe "%s": %s nelze Äíst soubor s koÅ™enovým certifikátem "%s": %s nelze pÅ™ijmout data ze serveru: %s nelze obnovit neblokující mód soketu: %s nelze poslat SSL "negotiation paket": %s nelze poslat data na server: %s nelze poslat poÄáteÄní paket: %s nelze nastavit "no delay" mód TCP soketu: %s nelze nastavit soket do blokujícího módu: %s nelze nastavit soket do close-on-exec módu: %s nelze nastavit soket do neblokujícího módu: %s nemohu pÅ™eložit cestu Unix-domain soketu "%s" na adresu: %s nemohu pÅ™eložit jméno hostitele "%s" na adresu: %s nelze zapsat do souboru "%s": %s duplikátní GSS autentizaÄní požadavek oÄekáván byl autentizaÄní dotaz ze serveru, ale pÅ™ijat byl %c funkce vyžaduje protokol alespoň 3.0 a vyšší host musí být specifikován nekompletní multibyte znak pqGetInt nepodporuje integer velikosti %lupqPutInt nepodporuje integer velikosti %luneplatný ExecStatusType kódnaplatné LDAP URL "%s": neplatný Äíslo portu neplatné LDAP URL "%s": chybí rozliÅ¡ující jméno neplatné LDAP URL "%s": musí mít právÄ› jeden atribut naplatné LDAP URL "%s": musí mít vyhledávací rozsah (base/one/sub) naplatné LDAP URL "%s": není filter naplatné LDAP URL "%s": schéma musí být ldap:// neplatný parametr spojení "%s" neplatný status spojení %c, pravdÄ›podobnÄ› indikující poruÅ¡ení pamÄ›ti neplatný stav spojení, pravdÄ›podobnÄ› indikující poruÅ¡ení pamÄ›ti neplatný status spojení %c, pravdÄ›podobnÄ› indikující poruÅ¡ení pamÄ›ti neplatná hodnota sslmode: "%s" neplatný status %c, pravdÄ›podobnÄ› indikující poruÅ¡ení pamÄ›ti delká musí být specifikována pro binarní parametr vyhledávání na LDAP serveru selhalo: %s ztráta synchronizace se serverem, resetuji spojeníztracena synchronizace se serverem: obdržena zpráva typu "%c", délky %d obsah zprávy nesouhlasí s délkou v typu zprávy "%c" zpráva typu 0x%02x pÅ™iÅ¡la ze serveru bÄ›hem neÄinnostichybné "=" po "%s" v informaÄním Å™etÄ›zci spojení nalezen více jak jeden záznam pÅ™i LDAP vyhledávání COPY se neprovádí žádný chybový kód SSL nebyl hlášenýnení spojení se serverem nebyl nalezen žádný záznam pÅ™i LDAP vyhledávání nedostatek pamÄ›ti nedostatek pamÄ›ti pro alokaci GSSAPI bufferu (%i)nedostatek pamÄ›ti pro odpovÄ›Ä dotazu Äíslo parametru %d je mimo rozsah 0..%dsoubor privátního klíÄe "%s" byl za chodu zmÄ›nÄ›n soubor s privátním klíÄem "%s" má povolená přístupová práva pro skupinu nebo vÅ¡echny uživatele; práva by mÄ›la být u=rw (0600) nebo přísnÄ›jší chyba protokolu: id=0x%x dotaz inicializující "large object" funkce nevrátil data pÅ™ijata neplatná odpovÄ›Ä na SSL negotiation: %c soubor s koÅ™enovým certifikátem "%s" neexistuje poskytnÄ›nte soubor nebo zmÄ›ntÄ› ssl mód tak, aby neověřoval certifkát serveru. Äíslo řádky %d je mimo rozsah 0..%dselect() selhal: %s server ukonÄil neoÄekávanÄ› spojení Toto pravdÄ›podobnÄ› znamená, že byl ukonÄen nestandardnÄ› pÅ™ed nebo bÄ›hem vykonávání požadavku. veÅ™ejné jméno serveru "%s" nesouhlasí s jménem serveru (host name) "%s"server nepodporuje SSL, leÄ SSL je vyžadováno server odeslal binární data ("B" zpráva) bez pÅ™edchozího popisu řádky ("T" zpráva)server odeslal data ("D" zpráva) bez pÅ™edcházejícího popisu řádky ("T" zpráva)server odeslal data ("D" zpráva) bez pÅ™edchozího popisu řádky ("T" zpráva) soket není otevÅ™en hodnota sslmode "%s" je neplatná pokud není zakompilována podpora SSL název výrazu je prázdný ukazatel Äasový interval ubÄ›hl neoÄekávaný asyncStatus: %d neoÄekávaný znak %c následuje prázdnou odezvu dotazu("I" zpráva)neoÄekávaný poÄet polí v "D" zprávÄ› neoÄekávaná zpráva ze serveru bÄ›hem startu neoÄekávaná odpovÄ›Ä serveru; pÅ™edchozí znak byl "%c" neznámý chybový kód SSL: %d neukonÄený Å™etÄ›zec v uvozovkách v informaÄním Å™etÄ›zci spojení